Måned: desember 2007

Translation of email sent to the Federal police (Kripos) in Norway January 24th 2006,
and to the Norwegian Justice Department (Eva Joly) february 13th 2006:

When I was living and working in Oslo (December 2003), a girl at work (name: Songyl Ozgyr,
Adress: Holmlia senter vei, Oslo) thought I had offended her and wanted revenge.
The girl knew some people in the albanian mafia, and togheter the girl and the mafia
members decided that they wanted to have a go at me, to show other people that they
should be carefull to mess with the mafia or with their friends.

I understod what was happening, and managed to get away from them, and eventually got
away to England in September 2004. I first went to Sunderland and later London.

But the mafia managed to trace me, it must have been embarresing for them not to manage
to catch me, so they must have used their network and contacts to find me.

I tryed to go to other places, Holland, Germany, France, but they managed to trace
me there also.

So then in March 2005 I was becoming a bit tired not managing to get away, so I went
back to Norway, and tryed to hide at my uncles farm in Larvik in the south-east of Norway.

My uncle didnt belive that the mafia were chasing me, so he made me go to a doctor, and
claimed that I had gone insane.

Unfortunatly my uncle had a criminal neighbour. He sometimes went there to drink, and
when he got drunk then he told them what was happening.

So after a while the mafia traced me there also.

My uncle and his wife went on holiday to Denmark in July 2005, and left it to me to run the
farm.

It was a setup by the mafia. Within an hour after they left, a gang of people arrived at the
farm, with dogs and guns, and they tryed to catch me.

I ran into the forest, and got to some people in a cottage. I got them to call a taxi, and
went with the taxi to the Larvik trainstation and then on to Kristiansand. Then I went to
Liverpool via Denmark, Germany and Holland.

Since i arrived in Liverpool, Ive tryed to contact the police in Norway and England about this
several times. Ive got a job and a place to stay. All my stuff, important papers etc. is still
at my uncles farm in Norway. They havent contacted me about this.

.
.
.

Erik Ribsskog

Mobile: 07914731992

Work: 01512358013 (Microsoft Product Activation, Arvato Services, Cunard Building).

Adress: 72 Mandeville Street, L4 5TL, Liverpool.

Tillegg 21.02:

Oversettelsen kunne kanskje vært bedre, men det var sent på kvelden, og det var enkelte ord
jeg ikke kom på, så jeg forrandret litt noen steder.

The reason I got suspicios of the girl is that I know she has stolen a former tenants (Taru) computer,
she has borrowd money from me (£60-70) and never returned them. Ive also heard shes bragged about
(to the australian tenant) having a credit-card belonging to a former tenant (Jose?) with about £600 on it.

A former college at work (Margrethe) did also warn me against this girl, and told me she hadnt payed the
finish girl (Taru) for the computer, but Melissa told me she had payed £300 to the finish girl for the
computer, and moved the computer to her room.

I know the girl knows drug-dealers, and gangster-type people. Shes also seeing Joseph Yobo, the footballer.

But the main reasons is that this case is connected with another case ive reported earlier.

Logged on #1122 October 30th 2005, Walton/Liverpool North policestation.

The reason i left Norway was that I had problems with organized criminals/mafia.

I hadnt done anything wrong, but they wont admit they made a mistake, so they try to find an excuse
to justify that they are following me etc.

So they have probably got the girl to work for them, and the same with the australian tennant (Steven Norris),
and another girl who used to live in the house.

They always ask me strange questions on where Ive been and who Ive met, about my family etc.

So they probably report this to the mafia. And they try to set up situations to get me in trouble, to
prove it was right of them following me.

I remember the australian tennant (Steven Norris), asking me lots of questions, then going in to his room,
pick up a phone, and saying “the only thing I could get out of him was that he was going to buy some gass
tomorrow”. As I had said in the conversation. I cant hear what the girls say when they call, but the
australian has a very load voice, so i could hear what he said even if he went to his room to do the call.

So because this is mafia with international connections, then the police should be carefull with how they
contact the norwegian girl and finish girl who used to work at my workplace and who told me about how the
girl stole the computer, and probably know more about how the girl stole from the former tennant.

Tillegg 21.02:

Burde kanskje ha sendt disse før, men har hatt problemer med computeren, og har jobbet en del overtid
osv, så ville helst ikke drive med dette når jeg var sliten og trøtt osv, i tilfelle jeg skulle gjøre
tabber.

Den norske jenta heter Margrethe Augestad, hun er fra Gulskogen utenfor Drammen, og jobber nå for den
norske avdelingen av et oljeselskap i Manchester (Shell?).

Hvis hun ikke har fått nytt mobilnr, så skal dette være: 0044 7813350850.

Hun burde kunne bekrefte at den engelske jenta (Melissa MBetsa) stjal computeren til den finske jenta
(Taru), og jeg tror hun også kan bekrefte at jenta har stjålet fra en portugiser som bodde her.

Saken er logget med crime number 05E4/25092/06 på Walton Lane/Liverpool North policestation 19.02.

REPORT REGARDING SUSPECTED TEFT OF VISACARD:

25th of january: went to the bank to upgrade account.

27th of january: got phonecall from bank asking for copy of utility-bill etc. to document adress.
Gave them copy of National insurance letter and payslips. The woman in the bank (Sue) said she wasnt
sure if this was good enough documentation. It might be they needed utilitybills, tax-code letter or
copy of british drivers-licence.

26th and 27th of january: recieved welcome-letter, checkbook, pin-code etc. from bank.

31th of january: was waiting for visacard to arrive since i needed it to make debit-card payment.

therefor I tryed to listen for when the mail was delivered.

At about 10.50 am. i heard a letter beeing dropped trough the door, sounding like something
made of plastic hitting the floor when it landed.

when I went out for work ten minuttes later, there was no letter on the floor or anywhere else.

All of the bedrooms in the house are at the first floor, except for one girls wich is on the
groundfloor.

I noticed the door to the girls (Melissa MBetsa) room was half open, and I heard the TV was on there.

The other people living in the house starts work early, only the girl was home except for me.

I made a note of this, and decided to wait a bit longer in case it could be that the letter with the
plastic-card delivered 31th of january wasnt the visa-card.

I thought it could be that the card was late because of there could be a problem with the adress
documentation not beeing suficent.

Since the days past and the card didnt arrive, then on the 13th and 15th of february I called the
bank on the number it said i should call in the pin-code letter, and spoke with Angela and Matthew.

They said that the card was sent to me on the 30th of january. They blocked the card, and
told me that the usual way to go forward in cases like this would be to report the suspected
card-teft to the police.

Two or three weeks ago i also contacted my norwegian bank and asked them if they could send me a new
pincode for my norwegian visacard.

When this letter didnt arrive, i contacted my norwegian bank again, and they said that i should have
recieved the pin-code letter about 10 days ago.

I told my norwegian bank that I was going to contact the police regarding the missing Barclays
visacard, and then my bank said that they were going to send me a letter confirming that theyve
sent me the pincode twice.

This letter should arrive in the beginning of next week (week starting 20th of february).

Translation of email sent to the Federal police (Kripos) in Norway January 24th 2006,
and to the Norwegian Justice Department (Eva Joly) february 13th 2006:

When I was living and working in Oslo (December 2003), a girl at work (name: Songyl Ozgyr,
Adress: Holmlia senter vei, Oslo) thought I had offended her and wanted revenge.
The girl knew some people in the albanian mafia, and togheter the girl and the mafia
members decided that they wanted to have a go at me, to show other people that they
should be carefull to mess with the mafia or with their friends.

I understod what was happening, and managed to get away from them, and eventually got
away to England in September 2004. I first went to Sunderland and later London.

But the mafia managed to trace me, it must have been embarresing for them not to manage
to catch me, so they must have used their network and contacts to find me.

I tryed to go to other places, Holland, Germany, France, but they managed to trace
me there also.

So then in March 2005 I was becoming a bit tired not managing to get away, so I went
back to Norway, and tryed to hide at my uncles farm in Larvik in the south-east of Norway.

My uncle didnt belive that the mafia were chasing me, so he made me go to a doctor, and
claimed that I had gone insane.

Unfortunatly my uncle had a criminal neighbour. He sometimes went there to drink, and
when he got drunk then he told them what was happening.

So after a while the mafia traced me there also.

My uncle and his wife went on holiday to Denmark in July 2005, and left it to me to run the
farm.

It was a setup by the mafia. Within an hour after they left, a gang of people arrived at the
farm, with dogs and guns, and they tryed to catch me.

I ran into the forest, and got to some people in a cottage. I got them to call a taxi, and
went with the taxi to the Larvik trainstation and then on to Kristiansand. Then I went to
Liverpool via Denmark, Germany and Holland.

Since i arrived in Liverpool, Ive tryed to contact the police in Norway and England about this
several times. Ive got a job and a place to stay. All my stuff, important papers etc. is still
at my uncles farm in Norway. They havent contacted me about this.

.
.
.

Erik Ribsskog

Mobile: 07914731992

Work: 01512358013 (Microsoft Product Activation, Arvato Services, Cunard Building).

Adress: 72 Mandeville Street, L4 5TL, Liverpool.