Jeg ringte Dörte Gensow nå, som studerte i Sunderland samtidig med meg.
Hun studerte vel media, mener jeg å huske.
Jeg ringte hun nå, for hun sender så mye søte/rare meldinger til meg, ‘girlfriend’-musikkvideoer, og søte bilder av pusekatter osv.
Selv om jeg selv ikke visste at vi var så gode venner.
Men men.
Og jeg har sendt henne flere meldinger da, på Facebook, som hun ikke har svart på.
Så ringte jeg BT number enquieries da, så klarte de å finne mobil-nummeret hennes i Tyskland.
Ikke dårlig.
Så sier jeg hei da, og forklarer hvem jeg er.
Men selv om hun sender sånne søte bilder osv., så virket hun ikke så glad over at jeg ringte.
Hun begynte å klage over, at hun og noen venner, skulle gå ut på byen, om 10 minutter.
Jeg spurte henne om hun hørte noe fra Julian og Iwo, to andre tyske studenter, fra Sunderland.
Julian, bodde i samme leiligheten, som søstra mi og venninna hennes, Siw, bodde i, da de var på besøk i Sunderland, jul og nyttår, 2004.
Og da var Julian i Sunderland i juleferien.
Det samme med Iwo.
Mens f.eks. Dörte, dro hjem til Tyskland, i juleferien der.
Den siste kvelden, som søstra mi, og Siw, var i Sunderland, så ville de ikke spise middag, sammen med meg.
Men de spiste sammen med Julian, virka det i hvertfall for meg.
Noe var det vel de gjorde i den leiligheten.
Søstra mi kom inn i vår leilighet, og spurte om jeg hadde noe mat, som de kunne låne, etter at de vel hadde spist middag, eller at tiden for middag var ferdig.
Så ga jeg henne en pose chicken-nuggets.
Og dagen etter, så fikk jeg tilbake denne.
Men da var de chicken nuggetsene, så vasne, så jeg la de vel i frysern, men jeg spiste de ikke.
Men plasten var ikke åpna, så søstra mi hadde vel tint dem litt da.
Av en eller annen anledning.
Sånn virka det.
Men men.
Tilbake til samtalen med Dörte.
Hun prata med Julian, på telefon, fra tid til annen.
Men Iwo ville hun ikke prate noe mer med, etter at han gjorde det slutt.
Hun forklarte at hun var egentlig fra den østre delen av Tyskland.
Men ca. det siste halve året, så hadde hun bodd i Munchen, i forbindelse med at hun fikk en jobb der.
Mens nå er hun arbeidsledig igjen, ettersom jeg har skjønt det.
Jeg prøvde å spørre henne, hvorfor hun sendte så mange søte bilder og girlfriend videoer osv.
Men da skjønte hun ikke hva jeg sa.
Hun har studert i Sunderland, et halvt år, men hun prata vel mest med de tyske medstudentene sine der, som det var ganske mange av, så det ble vel så som så, med engelsk-læringen, da kanskje.
I Sunderland, så pleide hun noen ganger å snakke til meg på tysk.
Så svarte jeg på engelsk.
For da funka kommunikasjonen.
Jeg har ikke hatt tysk på skolen, men jeg har besøkt tanta mi, i den tysk-talende delen av Sveits, i 10-12 dager, sommeren 1987, sammen med søstra mi.
Og da gjorde tanta mi litt narr av meg.
Hun spurte om jeg skjønte hva hun og datteren hennes Rahel, sa, når de pratet sammen på tysk.
Og da måtte jeg innrømme, at jeg ikke prøvde å skjønne det engang.
Det hørtes rimelig uforståelig ut for meg.
Men da prøvde jeg i hvertfall, så lærte jeg et par ord i hvertfall da.
Vi hadde meg geitost, eller noe, vel.
Og lærte jeg, at det het käse, eller hvordan det skrives.
Så da skjønte jeg noen ord etterhvert da.
Og året etter, så var jeg og tremenningen min, på språkreise i Brighton.
Og der var det også noen tyske språkstudenter, som bodde i samme hus da.
Hvis det ikke var, da vi var der i 1990.
Det var mange språk-studenter der da, jeg tror det var tyske studenter der hvert år.
Og da plukker man jo opp noen ord, når man prøver å kommunisere med de.
Det var en dansk språkstudent der og, fra Kjøbenhavn.
Men han skjønte ikke norsk, så jeg og tremenningen min, måtte prate engelsk til han.
Så sånn er det.
Og i Sunderland lærte jeg litt tysk og.
Så jeg klarer meg ganske bra, hvis jeg er på ferie, eller reiser, i Tyskland, for de fleste tyskere, snakker jo ganske bra engelsk og.
Men sånn er det.
Jeg beklagde til Dörte, eller Dorte, som jeg kaller henne da, etter Dorte Skappel, eller Dorthe Skappel, eller hvordan det skrives.
Men han bulgarsk-tyske typen hennes i Sunderland, Iwo.
Han gjorde et poeng av, at Dörte, på engelsk, uttales ‘dirty’.
Mens jeg sa ‘Dårte’ da.
Og hun het vel egentlig ‘Dørte’, på tysk.
Men men.
Hun sa at hun ikke skjønte hva jeg sa på engelsk.
Hun sa også, at jeg tenkte for mye.
Men jeg synes ikke det er så rart, når man uten videre, får sånn søte bilder, og girlfriend-videoer, uten noen foranledning, på Facebook-siden sin.
Jeg beklagde, at jeg ikke kunne tysk noe bra, og at jeg skulle prøve å bli flinkere.
Så sa jeg ‘Auf Wiedersehn’, osv., eller hvordan det skrives.
Og ‘habe eine gote Freitag’.
Jeg vet ikke om det er riktig tysk.
Det er nok ikke det.
Men jeg prøvde i hvertfall.
Og jeg beklagde igjen, at jeg ikke var noe flink i tysk.
Da sa hun, at jeg prøvde i hvertfall.
Hun var ikke helt fornøyd.
Og jeg synes ikke hun var så hyggelig.
Og i Sunderland, så fulgte hun med på alt jeg gjorde, og tror det var derfor hun satt foran pc-en hele tida, i loungen der, for da skrev hun det, i meldinger, på pc-en, til noen, mistenker jeg, at hun rapporterte hva som skjedde der, f.eks. hva jeg gjorde da, muligens, til noen, på pc-en.
Det er mulig.
Men det skal jeg ikke si for sikkert.
Jeg synes det er rart ihvertfall, at hun poster sånne meldinger, også er hun ikke noe hyggelig, og heller ikke fornøyd, når jeg ringer.
Så tror jeg det er noe lureri ute og går her.
Så får andre finne ut hva de tror.
Men det tror i hvertfall jeg.
Så får vi se hva som skjer.
Med vennlig hilsen
Erik Ribsskog
PS.
Her er de bildene og den videoen, som hun Dörte har sendt meg den siste uka, eller noe:
Dörte Gensow wroteat 8:52pm on June 18
x
Dörte Gensow wroteat 8:52pm on June 18
x
