PS.
Nå har jeg jeg funnet ut, at en grandonkel av meg, var det vel, Øivin Ribsskog, skrev en bok om taterspråk og bankespråk og tivolifolkets språk osv.
Og gutta i Åpen Post, de hadde jo en serie, som het ‘Det er boka mi’, hvor de fant ut utrykk fra lokalbygda og nabobygda osv., og hadde med ord som ‘dverglokking’, ‘bjeffkyss’ og ‘kåtgnissing’.
(Se YouTube-videoen ovenfor).
Men jeg lurer på om de også hadde med om det jeg må begynne med nå.
Jeg synes å huske at de hadde med om ordet, å ‘tater-spørja'(?)
At man på en diskret måte, innimellom i samtalen, spørr venner og familie, om de er av tater eller sigøynerslekt(?)
Stemmer det at jeg har sett det på Åpen Post?
(Eller er dette noe jeg har funnet på selv, og at jeg bare tuller nå?)
Det er ihvertfall dette jeg må prøve å starte med nå, å ‘tater-spørja’ venner og familie, sånn diskret, innimellom i samtalen, for å prøve å få avslørt hvem det er som tuller med meg, siden han grandonkelen min, Øivin Ribsskog, skrev bok om taterspråk, osv., i 1945.
Så sånn er nok det, dessverre.
Så får vi se hva som skjer.
Vi får se.
Mvh.
Erik Ribsskog