Hei,
det var kjempebra service, det var veldig flotte bygdebøker dere hadde, det er helt sikkert.
Jeg vokste opp i Larvik, og har prøvd å fått biblioteket i Larvik, til å sende meg fødselsannonsen for lillebroren min Axel, siden jeg tror at mora mi fikk han med en 16 år gammel barnevakt, og sendte meg til faren min, på Berger.
Og da lot faren min meg bo aleine, og jeg var borte hos Ågot og Øivind hver dag og spiste middag da.
Men jeg fikk ikke helt klarhet i det, med hu mora til Ågot, Bergit Tovsdatter Mogan, blei hu født i USA, eller ikke?
For jeg hørte jo det, i 2003, og 2004, i Oslo, at jeg var forfulgt av noe 'mafian', så jeg dro til England, for å studere på universitet i Sunderland.
Men da, så tulla HiO IU og Lånekassa så mye med meg, så jeg fikk ikke studielånet før fire måneder forsinket, så jeg måtte avbryte studiene.
Men jeg hadde jo hørt at jeg var forfulgt i Norge, så jeg prøvde å finne et sted å slå meg ned.
Men jeg hadde fått ødelagt tryne i Oslo, når jeg tok noe sånn soltime og sånn, så jeg tenkte at jeg drar til USA, for det er ikke så lett å få jobb i Europa, når man ser rar ut i tryne.
Så dro jeg til USA, for å være der i noen måneder, og få litt ferie, og vente på at trynet skulle bli bedre.
For så å dra tilbake, før tre måneder var gått, for det var fristen, for å finne meg en jobb i Europa da.
Men jeg kom ikke inn i USA engang.
Amerikanerne bare begynte å tulle med meg, uten noen grunn vil jeg si, for jeg hadde jo over 100.000 i studielån osv.
Som jeg trengte for å etablere meg.
Så jeg ble sendt tilbake til Europa, og måtte ut med 20.000 ca. i flybillettet, pluss at amerikanerne holdt igjen kofferten min, på turen tilbake til Oslo, så jeg måtte være på hotell på Gardermoen, i en dag, for å vente på koffereten.
Så da hadde det kanskje vært spesielle regler for det, hvis hu oldemora mi var født i USA, tenkte jeg.
Hu så jo ikke så norsk ut akkurat, kanskje hu har blitt bytta ut i USA?
He-he.
Bare fleiper.
Men, jeg har jo ikke noe med familien min å gjøre nå, for de lot meg bo aleine fra jeg var ni år, og jeg lurer på om de har noe med det her, at jeg er forfulgt av noe 'mafian' å gjøre.
Men jeg husker jo det, fra da jeg jobba som butikksjef, på Rimi Nylænde, på Lamberseter i Oslo.
Da jobba det ei ung dame fra Rollag der, som het Ingunn, mener jeg, og som spilte kirkeorgel.
Og som bodde med en mann fra Rollag og tror jeg, på Lambertseter da, like ved butikken, tror jeg.
Og hu var det ihvertfall aldri noe tull med, som jeg kunne merke.
Det var mange ran der da, og hu Ingunn satt vel i kassa under to ran, tror jeg.
Så det tæra litt på oss som jobba der da, rundt 1999, vil jeg si.
For det er en ting med et ran, men når det begynner å bli tre-fire ran, da er det som at noe går i stykker inni en, vil jeg si.
Men men, samme det.
Men det er ihvertfall ikke bare tull med folk fra Rollag ihvertfall, det er bra å vite.
De prata jo høytidelig om Rollag på Sand, Ågot og faren min osv.
Selv om jeg ikke fikk lov å komme inn i hytta til Margit og Anne, var det vel, når dem skulle prate, da ville dem ha fred for Berger-folk.
Noe sånt.
Jeg visste ikke at mora til Ågot hadde vært i USA, eller at de hadde hatt en gård i Vestfold, så det var artig å vite.
Jeg visste ikke at gården Mogan var lagt ned og blitt fotballbane for Veggli IL heller.
Men men.
Det var kanskje litt rart at dem beholdt Mogan-navnet da, hvis en ny familie tok over der, og dem sjøl flytta til Me-Tråen.
Hm.
Men men.
Du sier at det var Valdres-dialekt dem prata.
Det er mulig det.
Det var en fra Valdres på laget mitt i militæret, i infanteriet i Elverum.
Og han het Odd Sundheim, mener jeg.
En kraftig plugg med mørkt hår.
Og han sang sånn 'ta en potet'-sangen, og smilte eller så lur ut.
Så jeg lurer på om det er det samme som utlendingene i Oslo driver med, at de kaller norske for poteter.
Jeg trodde først at det var hvite dem kalte poteter.
Men nå tror jeg at det er typiske norske folk, altså blonde folk, som dem kaller poteter, og at også hvite, mørkhåra folk driver på sånn, og hetser blonde.
Så det går ikke på hudfarginga det her med potet-hetsing, det går på hårfargen eller hodeformen, eller noe sånn, vil jeg si.
Siden dere nevnte Valdres mener jeg.
Men jeg synes egentlig det hørtes mer ut som Brummundalsdialekt jeg.
'Je vet itte je', sa hu mor, sa Ågot.
Kanskje mora til Ågot ble bytta ut med ei Brummundalsjente, i USA?
Det er mye rart ihvertfall.
Men men.
Farfaren min hadde fått navnet sitt feil skrevet i bygdeboka forresten, på den siste sida der, han het ikke Øyvind, han het Øivind.
Så det er noen som har surra med navna, skjønner jeg.
Men Ågot gikk vel ikke for å være så skarp, så kanskje hu har rota.
Hvem vet.
Det var ihverfall veldig bra gjort av dere, å sende all den informasjonen om Mogan-familien, det var veldig artig.
Mora mi sa jo det, til søstra mi, etter at hu også flytta til faren min, da mora mi bodde i Larvik, at hu trodde at søstra mi hadde falt i Lågen, når hu egentlig dro til ei dame, som hjalp henne dra til faren min.
Så det er faktisk den samme Lågen, tro det eller ei, som også er oppi Numedal, hvis jeg har skjønt det riktig.
Så sånn er nok det.
Så søstra mi kunne jo ha flytta langt i den Lågen, hvis hu hadde ordna det sånn, og blitt med Ågot på noe ferie, eller noe sånn, oppi der.
Men samme det.
Det var ihvertfall veldig snilt gjort.
Jeg har bare kjørt igjennom Numeldal en gang, med buss, da jeg var butikksjef, på Rimi Nylænde, høsten år 2000.
Da dro vår distriktsjef, Per Øivind Fjellhøy, oss butikksjefene med på den heisaturen, til Dagali, tror jeg det heter.
Og da prøvde vi rafting, som var artig.
Han som leda den båten jeg satt i, sammen med hu Sophia, som er mulatt, eller noe vel, som var sjef på Rimi Skullerud.
Han fikk ei jente til å sitte som sånn galionsfigur, foran på båten.
Det var ei som hadde falt i elva da.
Men om det var Lågen, det er jeg sannelig ikke sikker på.
Men det var kanskje det.
Igjen tusen takk for hjelpen ihvertfall!
Mvh.
Erik Ribsskog
2010/1/13 Rollag Bibliotek
<Rollag.Bibliotek@rollag.kommune.no>
Hei!
Her er det jeg har funnet i våre
bygdebøker.
Angående dialekten, så er det ikke
Rollag-dialekt. Mulig det er Valderes-dialekt?
Håper det kom til nytte!
Mvh
Heidi
Rollag Folkebibliotek
Fra: Solfrid Holtan På
vegne av Postmottak Rollag
Sendt: 11. januar 2010 08:51
Til: Rollag
Bibliotek
Emne: VS: Til Rollag bibliotek,
angående Mogan-familien/Fwd: VS: Mogan
Fra: Erik Ribsskog
[mailto:eribsskog@gmail.com]
Sendt: 8. januar 2010 12:42
Til: Postmottak Rollag
Emne: Til Rollag bibliotek,
angående Mogan-familien/Fwd: VS: Mogan
Hei,
jeg prøvde å kontakte Lågdalsmuseet, om de hadde noe informasjon om
Mogan-familien, siden min farmor var fra Rollag, Ågot Mogan Olsen.
Jeg lurte spesielt på faren hennes, som jeg mener å ha sett ble kalt 'Nils i
Dalen'.
Jeg husker også at faren min sa rundt 1980, at noe av slekta dems var fra
Finnskogen, eller noe.
Og Ågot hadde en bror som sa 'jintutten'.
Jeg skal finne den e-posten jeg sendte til Lågdalsmuseet:
hide details
2:19 PM (21 hours ago)
|
|
Hei,
jeg bare lurte på om dere hadde noe
informasjon om min farmor, Ågot Mogan Olsen, (som døde i år 2000 vel), sine
foreldre Nils Mogan, (visstnok også kjent som 'Nils i Dalen'), eller Ågots mor Birgit
Mogan.
Birgit var visst adoptert, men arvet
likevel gården.
Nils var visst kjent som 'Nils i Dalen', mener jeg at hun tremeningen min,
Stine Mogan Olsen, skrev på Facebook.
Gården het jo Mogan da, og de tok navnet
etter gården, husker jeg at farmora mi sa.
Jeg bor i England, så jeg får ikke så lett
tilgang til bygdebøker osv., men jeg bare lurte på om dere tilfeldigvis hadde
noe informasjon.
Ågot sa at mora hennes pleide å si 'je vet
itte je'.
Men er det Rollags-dialekt det da?
Broren hennes mener jeg at pleide å si 'jintutten',
(og det betydde 'jentene', husker jeg at
farmora mi forklarte meg, da jeg var guttunge, når broren hennes spurte meg
hvordan det gikk med jintutten, en gang noen søskener av farmora mi var samla
hos farmora mi da.
Min far, Arne Mogan Olsen, som nå bor i
Drammen, (samboer med Haldis Humblen), han lot meg bo alene på Bergeråsen, fra
jeg var ni år, så jeg spiste alltid middag hos Ågot da, da jeg var sånn 9-10 år
osv., så derfor husker jeg noen av de orda som hu og broren hennes brukte,
osv.
Er det noe særlig Rollags-dialekt eller, (jintutten)?
På forhånd takk
for eventuelt svar!
Jeg har også jobba og rydda mye skog osv., i 2005, på Løvås Gård i Kvelde, hvor
onkelen min Martin Ribsskog holdt til.
Jeg dro dit for jeg hørte i Oslo, i 2003 og 2004, at jeg var forfulgt av noe
'mafian'.
Men på Løvås gård, så ble jeg forsøkt drept, så nå er jeg i Liverpool, og
skjønner ikke hva som foregår.
Og det hjelper ikke om jeg spørr politiet, de sier ingenting, så jeg prøver å
finne ut mer om slekta osv., for å finne ut om det er noe 'mafian' der.
Men vi får se hva som skjer.
Men dere har kanskje ikke Lågendalen så langt sør som Kvelde dere, sånn at dere
har noe informasjon på Løvås Gård, som jeg har litt hevd på, vil jeg si, siden
jeg fikk en avtale om at jeg kunne jobbe og bo der, fra samboeren til onkelen
min, mot å betale 500 kroner i uka i mat.
På forhånd takk for svar!
Håper dere har mulighet til å svare!
———- Forwarded message ———-
From: Erik Ribsskog <eribsskog@gmail.com>
Date: 2010/1/8
Subject: Re: VS: Mogan
To: Gry Charlotte <gry@laagdalsmuseet.no>
Hei,
ja, det kan jeg kanskje prøve.
Jeg bor i England, men jeg kan jo kontakte de på e-post, eller noe.
Det er snakk om gården Mogan forresten, i Rollag, men den gården er vel
kanskje ikke så stor at den er kjent nedover i Kongsberg osv.
Mormora mi hevdet forresten å være i slekta etter Ove Gjedde, som holdt
til i Kongsberg bl.a. vel.
Men det er visst litt usikkert, min mormor Ingeborg Ribsskog, var barnebarn
av den danske øverstkommanderende mellomkrigsgeneralen Anders Gjedde Nyholm,
(og hennes tante var også gift med den siste baron Adeler).
Men jeg har ikke klart å spore han Anders Gjedde Nyholm tilbake til Ove Gjedde,
på internett, så det er mulig at mormora mi fortalte noe røverhistorier da.
Men mange takk for svar ihvertfall!
2010/1/8 Gry Charlotte <gry@laagdalsmuseet.no>
Hei,
Viser til e-post
vedr. informasjon om Ågot Mogan Olsen. Vi har dessverre ingen informasjon om
henne.
Jeg foreslår at du
tar kontakt med biblioteket i Rollag, som har alle bygdebøkene og annen
lokalhistorisk litterat fra Rollag.
Med vennlig hilsen
Gry Ch. Lj.
Andersen
Lågdalsmuseet
