Hei,
i går, så flytta det inn en svær neger her.
Hver gang jeg går ut døra, så maser han negeren på meg.
I går, (mens jeg var på badet), så gikk han inn, og spurte, om jeg
hadde noe å drikke, som han kunne få låne, av meg.
Og i går kveld, (da jeg skulle vaske klær), så ville han stå inne på
vaskerommet, sammen med meg, for å liksom lære, hvordan man vasket
klær, da.
Og i dag, (nå nettopp), så stoppet han meg, på veien tilbake fra do.
Og spurte om hvor Vinmonopolet lå.
Jeg orker ikke en svær neger som maser på meg, hver gang jeg går ut døra.
Jeg har sagt til han, at han får snakke med husverten, (Johan), hvis
det er noe han lurer på.
Jeg er ikke faren hans, (for å si det sånn).
Og kanskje det skiltet, som står på døra, til rommet mitt,
(‘Kontaktmannarom’), burde tas ned.
Det var en håndtverker, i brakka, her om dagen, og satt på
‘metall-støtte-ben’, på dørene, til bade-rommet og vaske-rommet.
(Uten at jeg vet hvorfor, de beina, ble satt på).
Så kanskje en håndtverker kunne tatt ned det rare skiltet,
(Kontaktmannarom), som står, på døra, til rommet mitt, og.
For jeg får ikke noe lønn, for å være, vaktmester eller kontaktmann.
Så det kan være sånn, at han nye negeren, tror det, at jeg jobber her,
eller noe.
For det er bare meg han maser på, (såvidt meg bekjent, ihvertfall).
Så denne masinga vil jeg klage på.
Erik Ribsskog
