Hei,
takk for svar!
Jeg så bilde i bygdeboka, i går kveld, av Metråen.
Og skjønte da at bildet var derfra.
Men at inngangspartiene skulle være like, og ha de samme
utskjæringene, (med X osv).
Det er kanskje noe spesielt for Rollag?
(Mine foreldre skilte seg på første halvdel av 70-tallet.
Og min mor flytta til Larvik, og der var ‘alle’ gårdene sånn, at de
hadde hvite hus for folka og røde bygg for dyra.
Mens lenger nord i Vestfold, så var det også mørk-fargede gårder, (som
Eknes sin på Høyen), uten at jeg har spurt de om grunnen, (min søster
Pia som var med Ågot på sommerferie til Numedal har plukka jordbær for
dem, sammen med sin/vår stesøster Christell)).
Så det er kanskje noe i den gata der.
At disse nevnte utskjæringene er tradisjonelle for Rollag.
(Noe sånt).
Ok, Mogan og Mogen ligger på hver sin side av Lågen, ja.
Da burde det være lett å skille de.
Han Per Hølgjeson som først fikk festebrev for Mogan, (av Svein
Gulbrandson sin morfar), hadde visst først ei kone fra Bjørkgarden, og
fra den gården ble jo Lensmannsmogen skilt ut.
Og Svein Gulbrandson sin morfar Sven Gundersen Thoen, han ble visst
født, (ifølge ‘Samband’), i en bygd nær Kristiania.
Men moren var fra Numedal, (skrev Sven G. Mogan).
Så hu mora kan jo ha vært en slektning, (har jeg tenkt).
Men hu flytta tilbake til Flesberg, (hvor min tipptippoldefar Peder
Helgesen vel var fra, eller om det var en annen av mine
Numedal-forfedre).
Det står i bygdeboka, (under Gulleksrud), at Gullek Gulleksrud (Tråen)
Gullekson sin kone Åse Levorsdatter Fekkaneiet Tollum, var født i USA,
(sånn som jeg forstår bygdeboka).
Mens andre kilder, (på nettet), hevder at hu var født i Rollag.
Hu var fostermor for min oldemor Bergit Mogan.
Kan hu ha vært mora, (for hu var 33 år cirka da Bergit ble født, og hu
‘offisielle’ mora var cirka 49).
Ok, en fjelltopp i nærheten av Metråen, ja.
Er du forresten i slekt med min oldemor Bergit sin onkel og fosterfar
Gullek Tråen aka. Gullek Gulleksrud, (som fant Tråen-skatten).
Siden at dere begge heter Tråen, mener jeg.
Mange takk for svar uansett!
Min farmor Ågot fortalte meg ikke noe om at henne slektninger var i
Amerika, så jeg fikk litt bakoversveis av den Kongsberg
Dagblad-artikkelen om han Sven G. Mogan.
Men jeg skjønner det hvis det blir mye masing.
Jeg driver også å leser i bygdebøker og avis-arkiver, osv.
Så jeg finner muligens ut av disse spørsmålene etterhvert, uansett.
Så det er ikke meninga å mase, (for å si det sånn).
Og det er ikke sånn at det er kjempe-hast heller, (i tilfelle det blir
stress, og/eller for mange spørsmål).
Igjen mange takk svar!
Mvh.
Erik Ribsskog
PS.
Du får hilse min tremenning Stine hvis du prater med henne.
Hu har slutta å svare meg på e-post/Facebook, av en eller annen grunn.
Siden at jeg var skilsmissebarn, så var jeg mest opptatt av min
nærmeste familie, på 70/80-tallet, (for jeg bodde mange år hos min
mor, og kom litt på etterskudd, hos min far og de), så jeg visste ikke
hvem hu Stine var, før jeg begynte med slektningsforskning, (for cirka
ti år siden).
Igjen takk for svar!
10.03.2019 skrev Even Tråen <geiteskallin@gmail.com>:
> 1. Bildet av Lensmannsmogen i min artikkel er ikkje av det same huset som du
> fekk av Stine. Det Stine hadde er frå Metråen. Det huset brant ned for snart
> 60 år sidan. Huset på Lensmannsmogen står den dag i dag.
> 2. Lensmannsmogen ligg på vestsida av Lågen ca 1 km sør for Veggli sentrum.
> Mogan der dine slektningar kjem frå ligg på austsida av Lågen og var ein
> husmannsplass under Toen.
> 3. Du er ikkje i slekt med denne Svein Gulbrandson.
> 4. Geiteskallin er ein fjelltopp som ligg i eiga til Metråen
>
> VH
> Even
>
>
> Sendt fra min iPad
>
>> 8. mar. 2019 kl. 23:36 skrev Erik Ribsskog <eribsskog@gmail.com>:
>>
>> Hei,
>>
>> takk for hjelp med slektsforskning, for noen år tilbake.
>>
>> Jeg så i dag, at du har skrevet om den utvandrede Numedølen Sven
>> Gundersen Mogan aka. Svein Gulbrandsen Mogan i Laagendalsposten:
>>
>> https://www.laagendalsposten.no/historie/edel-argang/numedal/der-var-trange-og-vanskelige-tider-i-hjemlandet/f/5-64-275437?access=granted
>>
>> Håper det er greit at jeg spør litt rundt det.
>>
>> Er det bildet i artikkelen virkelig av Lensmannsmogen?
>>
>> For min tremenning Stine Mogan Olsen sendte meg et bilde, for 9-10 år
>> siden, at våre Mogan-forfedre, utafor den samme gården, (ser det ut
>> som).
>>
>> (Se vedlegg).
>>
>> Eller kan det være sånn at mine Mogan-slektninger også bodde på
>> Lensmannsmogen?
>>
>> Ligger de to gårdene, (Mogan og Lensmannsmogen), langt fra hverandre?
>>
>> Han Sven Gundersen Mogan i Amerika.
>>
>> Han har visst bytta etternavn, fra Mogen til Mogan.
>>
>> Men han må vel ha visst om ‘vår’ gård Mogan, (der hvor det er
>> fotballspilling, i våre dager, ettersom jeg har skjønt, så er den
>> gården nå hjemmebanen til Rollag/Veggli).
>>
>> Men Lensmannsmogen, er den gården også revet?
>>
>> Beklager hvis det blir mange spørsmål.
>>
>> Du skrev også, i en av de forrige e-postene, at min farmor Ågot sin
>> mor Bergit, var datter av Jårån Gulliksdotter.
>>
>> Men du skriver at Bergit var født i 1880.
>>
>> Og Jårån var født i 1831.
>>
>> Så da blir Jårån 49 år gammel, da hu fødte.
>>
>> Det er vel i eldste laget, i våre dager.
>>
>> Og hvis jeg skulle tippe, så kom vel kvinnfolka inn i overgangsalderen
>> tidligere, i gamle dager.
>>
>> Men det var kanskje nesten som et slags underverk.
>>
>> Jårån var vel søstera til Gullik som fant Tråen-skatten.
>>
>> Men kan det ha vært noe de har funnet i Amerika, og tatt med tilbake
>> til Rollag, har jeg lurt.
>>
>> Hm.
>>
>> Beklager hvis det blir mange spørsmål.
>>
>> Mvh.
>>
>> Erik Ribsskog
>>
>> PS.
>>
>> Det er kanskje dumt spørsmål, men den e-post-adressen med
>> ‘geiteskallin’, hva er det ment å bety.
>>
>> Det er vel et nick, kanskje.
>>
>> På forhånd takk for eventuelt svar!
>>
>>
>> ———- Forwarded message ———-
>> From: Erik Ribsskog <eribsskog@gmail.com>
>> Date: Thu, 9 Jan 2014 20:34:42 +0000
>> Subject: Problemer mer folketellinga fra 1865/Fwd: Rollagslekt
>> To: justitieombudsmannen@jo.se
>> Cc: Postmottak Sivilombudsmannen <postmottak@sivilombudsmannen.no>
>>
>> Hej,
>>
>> ni har ju telt fel uppi der.
>>
>> Hur kan dette her ha hendt?
>>
>> Ni muste nog gå up der og telja igjen tror jag.
>>
>> Som en formell klage, her fra England/EU.
>>
>> Mvh.
>>
>> Erik Ribsskog
>>
>> ———- Forwarded message ———-
>> From: Erik Ribsskog <eribsskog@gmail.com>
>> Date: 2014/1/9
>> Subject: Re: Rollagslekt
>> To: Even Tråen <geiteskallin@gmail.com>
>> Cc: Soknepresten Rollag <soknepresten.rollag@rollag.kommune.no>,
>> Rollag Bibliotek <Rollag.Bibliotek@rollag.kommune.no>
>>
>>
>> Hei,
>>
>> ok, så folketellinga er feil?
>>
>> Da skal jeg sende om det til stiftsmyndighetene, (eller hva det heter).
>>
>> (Eller myndighetene, da).
>>
>> Var det sognepresten som sendte til deg?
>>
>> Hvorfor kaller du deg geiteskallen?
>>
>> Ågot og dem bodde vel også på Me-Tråen, (før de kjøpte Mogan), har jeg
>> lest i bygdebok-filene som Rollag bibliotek sendte.
>>
>> Beklager at det blir mye spørsmål.
>>
>> Jeg har aldri vært oppi Rollag.
>>
>> Jeg vet ikke hvorfor min farmors slekt aldri dro meg med opp dit.
>>
>> Ågot var noen ganger på sommerferie på hoteller, oppi ‘Dalom’:
>>
>> Og da var søstera mi Pia med henne.
>>
>> Det er mulig at det var oppe i Rollag.
>>
>> Jeg har også scort et mål, mot et lag fra ‘Dalom’, (som dem sier i
>> Sande ihvertfall), som guttespiller, for Berger IL, når dem fikk nye
>> tribuner.
>>
>> (For da kom Veggli, (eller hvem det var), på besøk, med et senior-lag,
>> et gutte-lag og et håndball-lag.
>>
>> Dette var på midten av 80-tallet).
>>
>> Jeg har også vært på rafting-tur, til Dagali.
>>
>> Og rafta i Lågen.
>>
>> Dette var mens jeg jobba, som butikksjef, på Rimi Lambertseter, i år
>> 2000.
>>
>> Distriktsjef Fjellhøy, (som ble kalt PØF), dro oss med.
>>
>> En ung lokal mann var ‘sjefen’ i vår båt.
>>
>> Hytta hadde boblebad og badstu, og jeg var på gruppe med ei som het
>> Renate Heder, blant annet, (som var butikksjef på Rimi Nordstand vel,
>> på den tida), og PØF hadde med cirka ti kasser øl, eller noe.
>>
>> Så det var jo den fylleturen, arrangert av Rimi.
>>
>> Men jeg datt ikke ut av båten, ihvertfall.
>>
>> Mora mi trodde en gang at søstera mi Pia hadde falt i Lågen, da de
>> bodde i Larvik.
>>
>> Men hu hadde bare flytta til faren min, (som bodde like ved meg, på
>> Bergeråsen).
>>
>> Jeg har også jobbet på en gård, som heter Løvås, i Kvelde, i Lågendalen.
>>
>> Men onkelen min, på morssida, vil ikke sende attester osv., som ligger
>> der, over til England.
>>
>> Det var artig å høre fra noen i Rollag.
>>
>> Jeg får prøve å se mer i kirkebøkene.
>>
>> Hvis jeg hadde funnet registrert at Margit Davidsdatter og Gullek
>> Olsen gifta seg, da og da, så hadde det vel stått foreldrene der.
>>
>> (Altså i kirkeboka).
>>
>> Så jeg får prøve å tyde presteskriften.
>>
>> Jeg har nemlig studert litt ihvertfall ved University of Sunderland,
>> og diskutert på VGD, og lært at det er bra med dokumentasjon, osv.
>>
>> Så vi får se om jeg finner ut av det.
>>
>> En gang, når jeg var på sommerferie, i Brighton.
>>
>> Så ba mora i vertsfamilien meg, (ei Tina Hudson), om å gå å kjøpe
>> geitemelk, til en kattunge, eller noe, i den lokale dyrebutikken.
>>
>> Men det solgte de ikke der, så dyret døde, vel.
>>
>> Men da skulle jeg ha hatt e-post, så kunne jeg hørt med noen fra
>> Rollag, om hvor dem solgte det, (siden dere har så peiling på geiter,
>> osv.).
>>
>> For å prøve å fleipe enda mer!
>>
>> Igjen takk for hjelp!
>>
>> Mvh.
>>
>> Erik Ribsskog
>>
>>
>> 2014/1/9 Even Tråen <geiteskallin@gmail.com>:
>>> Årstalet du fann i 1865 må vera feil, (årstal er ikkje alltid riktige)
>>> så
>>> ja eg er sikker på det eg har sendt. Gullek i Amerika kjenner eg ikkje
>>>
>>> Even
>>>
>>>
>>>> 9. januar 2014 kl. 14.03 skrev Erik Ribsskog <eribsskog@gmail.com>:
>>>>
>>>> Hei,
>>>>
>>>> hu Margit Danielsdatter, (som var gift med Gullek Olsen), og mor til
>>>> Jøran Gulleksdotter.
>>>>
>>>> Hu står det at var 64 år gammel, i 1865, i denne linken:
>>>>
>>>> http://digitalarkivet.arkivverket.no/ft/person/pf01038097002025
>>>>
>>>> Så hun er altså født i 1801, (får jeg det til å bli).
>>>>
>>>> Men din Margit, (tvillingen til Kari), hu er jo født i 1797.
>>>>
>>>> Så det er fire års forskjell her.
>>>>
>>>> Er du sikker på at dette ikke er dattera til Daniel Hansen, (og at han
>>>> fikk en attpåklatt, på plassen sin)?
>>>>
>>>> (Det var derfor jeg sendte, for jeg fikk ikke årstallene til å stemme).
>>>>
>>>> Jeg burde kanskje forkart det jeg lurte på mer nøyaktig, i den første
>>>> e-posten.
>>>>
>>>> Beklager dette!
>>>>
>>>> Mvh.
>>>>
>>>> Erik Ribsskog
>>>>
>>>> PS.
>>>>
>>>> Vet du forresten noe om hvor Margit Danielsdatter og Gullek Olsen sin
>>>> sønn, (nemlig Gullek Gulleksen), var i USA, med min oldemor, (Bergit
>>>> Tovsdatter Mogan, som var niese av Gullek).
>>>>
>>>> Det stod North-Dakota, i digitalarkivet.
>>>>
>>>> Noen ved biblioteket i Fargo mente det kunne være i byen Gilby, at de
>>>> bodde.
>>>>
>>>> Bare lurte.
>>>>
>>>> PS 2.
>>>>
>>>> Jeg jobba som butikksjef, på Rimi Lambertseter, fra 1998 til 2000.
>>>>
>>>> Og der ansatte jeg ei fra Numedal, som het Åse vel, (med lyst hår
>>>> vel), og som spilte kirke-orgel.
>>>>
>>>> Hu var i begynnelsen av 20-åra, på den tida.
>>>>
>>>> Er hu fra Rollag eller Veggli, forresten.
>>>>
>>>> Isåfall får dere hilse.
>>>>
>>>> Igjen mange takk for svar.
>>>>
>>>> Jeg skal si fra til alle de kvinnelige tremenningene mine, at det ikke
>>>> blir innavl, hvis det blir ‘pulings’, så da blir nok a Samasati
>>>> Margrete Ribsskog, blant annet, fornøyd.
>>>>
>>>> Og hu Anita, fra Robsrudjordet Grill og Markus Thranes vei, i
>>>> Hanaborg/Lørenskog.
>>>>
>>>> Bare fleiper.
>>>>
>>>> Håper dere tåler en fleip oppi der!
>>>>
>>>> Jeg har igjen Flesberg og, siden faren din Ågot var derfra.
>>>>
>>>> Men jeg håper jeg finner det på digitalarkivet, så jeg slipper å sende
>>>> til halve bygda der også, liksom.
>>>>
>>>> Og for Øivind, (som Ågot var gift med), så har jeg igjen Nesbygda og
>>>> Hurum og en svensk skomaker, (Oluf Olsson), som var hans morfar.
>>>>
>>>> Igjen takk for hjelp!
>>>>
>>>>
>>>> 2014/1/9 Even Tråen <geiteskallin@gmail.com>:
>>>>> Eg har fått oversendt einmail frå deg med spørsmål om to
>>>>> Danielsdøtrar,
>>>>> Margit f.1797 og Birgit f. 1789
>>>>>
>>>>> Dei to er trimenningar og samanhengen er slik:
>>>>>
>>>>> Daniel Sevresson er ukjend , men er fødd på 1600 talet. Han får fleire
>>>>> ungar, bla Sevre Danielsson f 1704 og Hans Danielsson f 1714.
>>>>> Sevre budde all sin dag i Veggli og fekk bla ein son, Daniel Sevresson
>>>>> f
>>>>> 1743.
>>>>>
>>>>> Hans budde i Hanseplassen, ein husmannsplass til Rollag prestegard.
>>>>> Hans
>>>>> fekk ein son Daniel Hansson f 1746.
>>>>>
>>>>> Daniel Sevresson fekk ei dotter Margit i 1797 (forøvrig tvilling med
>>>>> Kari)
>>>>> ho vart mor til Jårån Gulleksdotter f 1831.
>>>>>
>>>>> Hans Danielsson får ei dotter Birgit i 1789, ho vart mor til Tov
>>>>> Persson
>>>>> (Pedersson) f 1830
>>>>>
>>>>> Jårån Gulleksdotter f 1831 gifta seg med Tov Persson f 1830. Dei fekk
>>>>> dottera Birgit i 1880. Og ho vart mor til Ågot di bestemor.
>>>>>
>>>>> Så innavlsprosenten er temmeleg låg som du ser
>>>>>
>>>>> mvh
>>>>>
>>>>> Even Tråen
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>
>>>
>>
>
