Jeg sendte en ny e-post til the Jobcentre

Erik Ribsskog <eribsskog@gmail.com>

To Gary, the Jobcentre, Williamson Sq., Liverpool

Erik Ribsskog <eribsskog@gmail.com>	Thu, Jul 15, 2010 at 1:03 PM
To: CONTACT-US <CONTACT-US@dwp.gsi.gov.uk>
Hi, in our Employment Zone review-meeting today, I was told by the Jobcentre manager, Mr. Winther, to bring my degree, to update my qualifications. I told you that Jet employability-team, had told me my Norwegian degree, (Høgskolekandidat), was comparable with a Higher National Diploma/Foundation Degree. You said that we didn't need to update anything, since me degree was level 4, and it said level 4, on the computer. I told you, that I thought it could be level 5, and we agreed on that I'd check up on this. Now I see, on the DirectGov-website, that Higher National Diplomas, are at level 5: Higher National Certificates and Higher National Diplomas If you want to go on to higher education and gain a recognised qualification to do a specific job, a BTEC HNC or HND could be for you. HNCs and HNDs focus on 'learning by doing' and can lead into a new career, or help you progress in your current line of work. HNCs and HNDs: what they are HNCs (Higher National Certificates) and HNDs (Higher National Diplomas) are work-related (vocational) higher education qualifications. While bachelors degrees tend to focus on gaining knowledge, HNCs and HNDs are designed to give you the skills to put that knowledge to effective use in a particular job. They are highly valued by employers both in the UK and overseas, and can also count towards membership of professional bodies and other employer organisations. HNCs and HNDs are provided by over 400 higher education colleges and further education colleges. HNCs can take one year to complete full time and two years part time (or in other situations such as distance learning). HNDs take two years full time and can also be taken part time (which takes longer). HNCs and HNDs are at level 5 on the National Qualifications Framework. The framework shows how different types of qualifications compare, in terms of the demands they place on learners. http://www.direct.gov.uk/en/EducationAndLearning/QualificationsExplained/DG_10039026 So if you could please update this on my file with you. I'll also bring a print-out of that web-page with me, on the next meeting, in a fourthnights time. Hope this is alright, and thanks in advance for any help! Best regards, Erik Ribsskog

PS.

Det var et ganske tøft møte, på the Jobcentre idag.

Hvor både den nye jobcentre-sjefen, Mr. Winther, og en kar som het Gary, var med.

Mr. Winther begynte å prate om hva som var skjedd, i forbindelse med at jeg ikke dro til Hanover St, (for Sencia-møte).

Men til Pall Mall.

Og jeg hadde med en utskrift, fra e-posten jeg sendte dem igår, hvor jeg forklarte om dette.

Så da ble det til, at den nye jobcentre-sjefen, (som fortalte meg, da jeg spurte, at han hadde erstatet den forrige sjefen der, Mrs. Hart, som da vel må ha sluttet), leste gjennom den e-posten i møte, for jeg lot han ta en kopi, av den utskriften jeg hadde med.

Det ble lang diskusjon likevel.

Jeg hadde ikke mottatt noe ‘referal-letter’, som jeg skulle ha mottatt.

Og da sier de at alle får sånne brev.

Også må jeg liksom forklare hvorfor jeg ikke har fått et sånt brev.

Og det kunne jo ikke jeg forklare.

Men jeg fortalte, at jeg ville nok ha huska det, hvis jeg hadde lest ‘Hanover St’.

Siden Hanover er i Tyskland.

Og siden jeg var fra Norge.

Og Norge ble okkupert av Tyskland, under krigen.

Så jeg hvis jeg hadde fått et brev hvor det stod ‘Hanover St.’, så ville jeg nok ikke blanda det med Pall Mall, som jeg forbinder med røyk-merket.

Jeg sa også, at hun Mrs. Smart, kunne ha skrevet en ring rundt den riktige adressen, i Sencia-brosjyren.

Siden det stod tre adresser der.

Og det ble også tatt opp andre ting.

Og han sjefen der, Mr. Winther, gjorde seg brysk og streng da.

Så det var som, jeg vet ikke hva.

En overhøvling, eller hva det heter.

Jeg syntes det er litt spesielt, å ha møte, med to personer på en gang.

Da er det ikke så lett, for en stakkar, å holde oversikten.

Spesielt når møtet ikke er på ens morsmål.

Men jeg hadde lignende ‘grillinger’, da jeg studerte i Sunderland, og hadde Final Year Project-møte, med Mr. White der, og en til.

Og jeg hadde med meg masse dokumentasjon da, som kopier av e-poster, skjema hvor det stod hva jeg hadde gjort, for å få meg jobb de siste to ukene, og brosjyren fra Sencia, osv.

Så jeg var ganske bra forberedt da.

Og hadde også med en sånn mappe jeg har, med alle vitnemål osv., og forklaringer fra JET osv., på hva graden min, fra Norge, kan sammenlignes med, i England da.

Så sånn var det.

Jeg måtte skrive en forklaring, om hva som hadde skjedd, siden jeg ikke møtte på Sencia-møtet.

(Enda jeg jo har sendt mange e-poster om dette).

Jeg fikk de til å ta en kopi, for meg, av den forklaringen.

Som sammen med the Jobcentre sin versjon, skulle bli sendt til en uavhengig etat eller person, eller noe.

Men som ikke var noe med ICE, men internt hos the Jobcentre da.

Så sånn var det.

Jeg skal se om jeg finner den forklaringen.

Vi får se.

Mvh.

Erik Ribsskog

PS 2.

Her er den forklaringen, som Mr. Winther, jobcentre-sjefen, fikk han Gary, som også var med på møtet, til å ta en kopi av, for meg, når jeg spurte om det, på slutten av møtet:

PS 3.

Her er den e-posten jeg sendte, til the Jobcentre igjen, 1. juli, da det var problem med Sencia-møte:

Erik Ribsskog <eribsskog@gmail.com>

Problems with the Employment-zone meeting/Fwd: New review-meeting?