johncons

Stikkord: 70-tallet

  • Bestemor Ågot, pleide ofte å stå, i kjøkkenvinduet, hvis hu hørte noen lyder, utafor huset

    WP_20141105_651 kjøkkenvindu

    http://johncons-mirror.blogspot.co.uk/2014/11/fler-bilder-fra-norge_7.html

    PS.

    Og på den tida, som min slekt eide dette huset.

    (Ihvertfall fra jeg flytta tilbake, til Berger, i 1979.

    Og til jeg flytta, til Oslo, (for å studere), i 1989).

    Så parkerte dem ikke, (så nærme huset), inne på gårdsplassen.

    De parkerte istedet, på utsida, (og langs), hekken, (til Ågot), som nå er erstattet, av et gjerde.

    Så sånn var det.

    Bare noe jeg tenkte på.

    Men men.

    Mvh.

    Erik Ribsskog

  • En av de ‘ganske faste’ jobbene, som jeg hadde, da jeg bodde, på Berger, (fra 1979 til 1989), var å kjøre ‘material-avkapp’, i en trillebår, opp fra verkstedet, og så hive disse treplankene, ned i kjelleren, til bestemor Ågot, (gjennom et vindu, som liksom alltid stod ulåst), sånn at hu kunne bruke disse trebitene, som ved, til en kombinert olje og ved-sentralfyrovn, som hu hadde, innerst i en av ‘kjellergangene’ der

    WP_20141105_646  paint

    http://johncons-mirror.blogspot.co.uk/2014/11/fler-bilder-fra-norge_7.html

    PS.

    Dette, (at jeg skulle gjøre denne jobben), vil da foregå, på cirka den måten.

    At jeg spiste middag, hos bestemor Ågot, (i huset på bildet ovenfor), etter skolen, (fra jeg gikk i tredje klasse og til og med niende klasse, ihvertfall).

    Og etter middagen, så ville jeg sitte litt, i stua, til bestemor Ågot.

    Og lese i enten Drammens Tidende og Buskerud Blad, ‘Svelvik-avisa’ eller Aftenposten.

    (Aviser som Strømm Trevare abonnerte på, vel.

    Noe sånt).

    Ellers så leste jeg, i Donald eller Fantomet.

    Som Ågot pleide å kjøpe til meg.

    (Hu kjøpte først Donald, hver uke, de første årene, etter at jeg flytta tilbake, til Berger, (fra mora mi, i Larvik).

    Og etterhvert, så kjøpte Ågot heller Fantomet til meg, (hver gang dette bladet kom ut), av en eller annen grunn, (husker jeg).

    Noe sånt).

    Eller i et av ukebladene, (Allers, Hjemmet og Norsk Ukeblad), som Ågot pleide å ha liggende.

    (Ågot pleide å kjøpe Hjemmet og Allers hver uke.

    Men Norsk Ukeblad kutta hu etterhvert ut, å kjøpe.

    (Husker jeg, at hu prata om, at hu ville gjøre, (antagelig for å spare penger), mens Øivind og jeg, satt i stua der, en gang).

    Og Ågot, pleide da istedet, å låne Norsk Ukeblad, av noen venner av henne, (et eldre ektepar, som bodde på den andre sida av riksveien, litt nærmere butikken, på Sand), som også hadde en slags ‘Labbetuss-bikkje’, (husker jeg)

    Og Ågot pleide etterhvert, (utover på 80-tallet), også å ha noen Se og Hør-blader, (som var fra uka før kanskje), liggende, (husker jeg).

    (Som jeg pleide å lese ‘Svar oss Søren’-sidene og Pusur i, (blant annet), mener jeg å huske).

    Og det var da snakk om Se og Hør-blader, som Ågot lånte, av min filletante Tone, (og onkel Haakon), tror jeg.

    (Eller, ‘Svar oss Søren’, var vel i ‘Det Nye’.

    Så var vel antagelig snakk om både ‘Det Nye’- og ‘Se og Hør’-blader, (litt seinere ut på 80-tallet vel), som bestemor Ågot lånte, av tante Tone og onkel Haakon.

    Noe sånt).

    Jeg fikk også all posten min, borte hos Ågot.

    (Ihvertfall de første årene, etter at jeg flytta tilbake igjen, til Berger.

    For jeg hang etterhvert opp en postkasse, (som jeg vel fant, i en bod, i Leirfaret 4B), borte på Bergeråsen.

    Og skrev navnet mitt, på den postkassa, (og hang den, på det nærmeste postkasse-stativet), da.

    Rundt midten av 80-tallet en gang, (må det vel dette ha vært).

    Noe sånt).

    Og jeg fikk også den vanen, (de første årene, etter at jeg flytta tilbake, til Berger igjen), å kikke i postordre-kataloger, (og annen ‘spennende’ post), som Ågot, Øivind, faren min og Strømm Trevare fikk, borte på Sand.

    (Siden at jeg antagelig kjeda meg litt, den første tida, etter at jeg flytta tilbake, til Berger igjen, (i 1979), siden at jeg ikke kjente så mange der, (på min alder), da.

    Noe sånt)).

    Så sånn var det.

    Bare noe jeg tenkte på.

    Men men.

    PS 2.

    En annen grunn, til at jeg satt litt, i stua til Ågot, etter middagen.

    Det var det, at faren min da noen ganger ville komme opp, fra verkstedet.

    Og spørre meg, om jeg kunne gjøre ditt og datt, (som for eksempel å hive ved, ned i kjelleren til Ågot, eller å bli med inn til Oslo, for å hjelpe til, med å levere køye/vannsenger, eller pakke skruer, eller gjøre noe greier, på kontoret, (som var i huset, til Ågot)), da.

    Så sånn var det.

    Bare noe jeg tenkte på.

    Men men.

    PS 3.

    Dette var antagelig noe som hang igjen.

    Fra det første året, etter at jeg flytta tilbake igjen, til Berger.

    For da bodde faren min og meg sammen, (i Hellinga 7B), og hadde felles husholdning, (må man vel si).

    Så jeg ville da vente, i ‘Ågot-huset’, etter at jeg hadde spist middag.

    (Noe som kanskje var i 14-15-tida, (etter skolen).

    Noe sånt).

    Og så ville jeg sitte på, med faren min, bort til Bergeråsen.

    Etter at han var ferdig på jobb, i 17-18-tida, kanskje.

    Og da ville vi ofte kjøre innom butikken på Sand, og kjøpe cola og øl, osv.

    Til å ha, foran TV-en, (om kvelden), i Hellinga 7B.

    Men etter at faren min, flytta ned, til Haldis, våren 1980.

    Så ble det etterhvert sånn, at jeg heller ofte _gikk_, bort til Bergeråsen.

    Men jeg hadde da den vanen, å vente på faren min, en god del timer, (hver dag), i huset, til Ågot.

    Så det hang igjen litt, da.

    Så jeg pleide, (på hele 80-tallet), å sitte litt, i stua til Ågot, etter middagen, og lese, i aviser og ukeblader osv., (og kanskje også se litt på TV, de gangene, som jeg ble der, til nærmene klokka 19 deromkring, (for jeg husker for eksempel det, at Ågot og jeg, ganske ofte, pleide å se på ‘Jul i Skomakergata’ sammen, (i det huset), en desember-måned, på første halvdel av 80-tallet, en gang)).

    Så sånn var det.

    Bare noe jeg tenkte på.

    Men men.

    PS 4.

    Men jeg hadde ikke så bra oversikt, over snekkerverkstedet og kjelleren til Ågot.

    Til at jeg kan si, at det _kun_ var meg, som gjorde denne ‘ved-kaste-jobben’.

    For alt hva jeg vet.

    Så kan det også ha vært sånn, at andre folk, (som for eksempel onkel Haakon), også noen ganger, gjorde denne jobben.

    Men jeg kan ikke huske det.

    At jeg noen ganger _så_ det.

    At noen andre, også gjorde, denne jobben.

    Og det var sånn, at når jeg skulle gjøre, denne jobben.

    Så måtte jeg spørre min far, (nede på verkstedet), angående hvilke tønner osv., som det var, som jeg skulle flytte innholdet i, over i kjelleren, til Ågot, da.

    (Noe sånt).

    For disse tønnene, de hadde vel ikke da, noe fast plass, (for eksempel).

    Så sånn var det.

    Bare noe jeg tenkte på.

    Men men.

    PS 4.

    Det var også sånn.

    At våren 1980, (må det vel ha vært).

    Så så jeg, et digitalt armbåndsur.

    I en postordre-katalog, som farmora mi, (og dem), hadde fått, i posten, da.

    (Og jeg leste i denne katalogen.

    Mens jeg kjeda meg, vel.

    Mens jeg venta på, at faren min skulle bli ferdig å jobbe, (for dagen), nede på verkstedet, da.

    Noe sånt).

    Og min fars ‘Oslo-kamerat’ Atle.

    Han hadde hatt et digitalt armbåndsur, (som var en nyhet, på 70-tallet), noen år tidligere.

    (En gang, som både Atle og jeg, besøkte faren min, i Hellinga 7B.

    På den tida, som jeg fortsatt bodde, hos mora mi, i Larvik).

    Så sånn var det.

    Bare noe jeg tenkte på.

    Men men.

    PS 5.

    Og jeg klarte det, å liksom tigge til meg, dette digitale armbåndsuret, (fra min far), da.

    (Et ur som kosta drøye 300 kroner, vel.

    Noe sånt).

    Men det tok liksom ‘år og dag’, før dette digitale armbåndsuret, dukka opp, (i posten), da.

    Så det var ikke sånn, at jeg hadde med meg dette digitale armbåndsuret, på Jugoslavia-ferien, (sommeren 1980).

    Men da faren min, Haldis, Christell og jeg.

    Kom hjem, fra Jugoslavia.

    (En kveld, sommeren 1980).

    Så sov jeg, (hjemme hos meg selv), i Hellinga 7B.

    Og den neste dagen, (en søndag vel).

    Så gikk jeg bort, til bestemor Ågot, for å se, om jeg hadde fått, den klokka, i posten, (mens vi hadde vært, i utlandet), da.

    Og da, så var døra til Ågot låst, (husker jeg).

    Og jeg måtte klatre ned kjellervinduet, til Ågot, (husker jeg).

    (Et av de vinduene, som er rammet inn med rødt, på bildet ovenfor.

    For minst et av disse vinduene, var snudd, (under byggingen, av dette huset, vel).

    Sånn at det kunne åpnes utenfra, (på grunn av denne ‘ved-nedkastings-rutinen’ vel), husker jeg).

    Så jeg ålte meg liksom ned, (i kjelleren til Ågot), da.

    (Noe som kunne være farlig, siden at det var et stykke ned, å liksom slippe seg, da.

    Så jeg kunne kanskje ha brekt beinet, (eller slått meg), hvis jeg hadde vært uheldig.

    Men det gikk greit, da).

    Og så hadde jeg tenkt på det.

    Å ta med alle nøklene, som min far hadde, i kjøkkenskuffen, (i Hellinga 7B).

    Så jeg gikk opp kjellertrappen, (en ganske bratt en), og låste meg inn, i den ytterste gangen, (til Ågot), da.

    Og så gikk jeg inn i stua.

    Og på spisebordet, (var det vel), så lå det kule, digitale armbåndsuret mitt, (fortsatt pakket inn), da, (husker jeg).

    (Og det som var dumt, (husker jeg).

    Det var at klokkereima.

    Den var alt for stor, for meg.

    Så den klokka.

    Den ble bare hengende og slenge.

    Rundt håndleddet mitt, (i et år eller to), da.

    (Til klokka slutta å virke, (eller noe i den duren), vel).

    Noe sånt).

    Så sånn var det.

    Bare noe jeg tenkte på.

    Men men.

    PS 6.

    Og før vi dro, til Jugoslavia.

    (Må det vel ha vært).

    Så hadde bestemor Ågot sagt det, (mener jeg å huske), til meg.

    At hu ville være nede, på hytta til Margit og Anne, (av en eller annen grunn), når vi kom hjem, fra Jugoslavia.

    (Noe sånt).

    Så derfor, så gikk jeg ned, til hytta, til Margit og Anne, (ved Snippen), da.

    Og da, så var muligens Ågot, inne i et av de minste byggene, (muligens en utedo), som liksom var, i tilknytning, til hytta/hyttene, til Margit og Anne, da.

    (Noe sånt).

    For jeg måtte si fra om det, til Ågot.

    At hoveddøra hennes, stod ulåst, da.

    For jeg hadde ikke klart det, å åle meg opp igjen, (gjennom det kjellervinduet), da.

    (Selv om jeg kanskje hadde klart det, hvis jeg absolutt hadde villet det.

    Men jeg så liksom ikke noe grunn, til å risikere helsen min.

    (Og begynne å flytte rundt, på masse greier, nede i kjelleren til Ågot.

    For å liksom finne, noe å stå på, (når jeg skulle ut, av det her kjellervinduet, til Ågot), da).

    Det var vel nok, å gå ned til Ågot, og si fra om, at døra hennes stod ulåst, (tenkte vel jeg).

    Det tok jo bare noen få minutter, å gå ned, til hytta, til Margit og Anne.

    (For å si det sånn).

    Og dette var jo midt på lyse dagen, liksom.

    Noe sånt).

    Så sånn var det.

    Bare noe jeg tenkte på.

    Men men.

    PS 7.

    Jeg mener det, at det var utafor det bygget her, at jeg liksom ‘fant’ Ågot.

    Dagen etter, at ‘vi’ kom hjem, fra Jugoslavia, sommeren 1980.

    Så sånn var vel det.

    Bare noe jeg tenkte på.

    Men men.

    PS 8.

    Her er mer om dette:

    ågot 1980

    PS 9.

    Så man kan se, (fra den ‘ved-kastings-rutinen’), osv.

    At ‘Ågot-huset’ og Strømm Trevare, var en enhet, (nesten som en maskin), liksom.

    Man kan si det sånn, at jeg spiste, i ‘direktør-kantina’, til Strømm Trevare, (altså kjøkkenet til bestemor Ågot), hver dag etter skolen.

    Og at jobben min, liksom var, å oppholde meg, (som en slags reserve), på Strømm Trevare sitt ‘direktør-pauserom’, (etter middagen), da.

    (Noe sånt).

    Og siden at jeg ‘hele tida’ oppholdt meg, på Strømm Trevare sitt leder-pauserom, (altså ‘Ågot-huset’).

    Så var jeg liksom deltager, på alle ‘styre-møtene’ der, (må man vel si).

    (Selv om disse ‘styre-møtene’, ble holdt, i en slags uformell tone, (må man vel si)).

    Og det var også sånn, at jeg ved tre-fire anledninger.

    Ble bedt om å gjøre kontorarbeid, (for min far eller Strømm Trevare), iløpet av 80-tallet.

    Så jeg fikk en del arbeidserfaring, (som vel må kalles nyttig), fra tida, etter at jeg flytta tilbake, til Berger igjen, (altså fra 1979 til 1989), da.

    Så sånn var det.

    Bare noe jeg tenkte på.

    Men men.

    PS 10.

    Min far og hans brødre.

    De hadde vel, for det meste, vokst opp, på Berger.

    Og jeg selv, vokste vel opp, i Larvik.

    (Må man vel si).

    Så ‘Ågot-huset’, var kanskje litt som en slags direktør-klubb, (for Strømm Trevare).

    (Noe sånt).

    Så sånn var muligens det.

    Bare noe jeg tenkte på.

    Men men.

    PS 11.

    Så man kanskje si det.

    At fra jeg var ni år gammel.

    Så var jeg en slags ‘trainee-direktør’.

    For min far.

    Som var direktør, for en rekke virksomheter.

    (Som Strømm Trevare, Norske Vannsenger/HAJ Vannsenger, Charlotte Kosmetikk, Båt- og hus-byggingsprosjekter og Neptun Trading).

    Så sånn var det.

    Bare noe jeg tenkte på.

    Men men.

    PS 12.

    Mine arbeidsoppgaver, (som ‘direktør-trainee’), i Strømm Trevare, var:

    – Oppholde meg, i ‘direktør-klubben’, i tilfelle min far, hadde noen arbeidsoppgaver, til meg.

    (Arbeidsoppgavene var for det meste disse:

    – Pakke skruer.

    – Hive ved, (som lå i tønner, inne på verkstedet), ned i kjelleren, til ‘direktør-klubben’.

    – Hjelpe min far, når han skulle levere senger, i Oslo og omegn.

    – Forefallende fabrikk-arbeid.

    – Forefallende kontorarbeid.).

    – Være med, på styremøter, (det var liksom ‘alltid’ styre-møte, i ‘direktør-klubben’, når min far og farfar var der samtidig, må man vel si).

    Så sånn var det.

    Bare noe jeg tenkte på.

    Men men.

    PS 13.

    Andre folk, (enn faren min), kunne også noen ganger be meg, om å gjøre arbeidsoppgaver osv., der.

    Mora mi var for eksempel der, en gang, etter at jeg hadde flytta, til faren min.

    Og ba meg, om å begynne, med fotball.

    Og det sa ingen andre imot.

    Så det ble til, at jeg begynte, med fotball, da.

    Så sånn var det.

    Bare noe jeg tenkte på.

    Men men.

    PS 14.

    Og bestefar Øivind.

    Han ba meg, en gang, om å gjøre reint, i ‘Ågot-huset’.

    Og dette var, mens bestemor Ågot, var på bussferie, (aleine), nede i Østerrike, (eller noe i den duren).

    En sommer, (var det vel antagelig), på begynnelsen, av 80-tallet.

    (Men jeg var ikke så flink, til å gjøre reint.

    Så bestemor Ågot klagde, til bestefar Øivind da, (husker jeg), på renholdet.

    (Like etter, at hu hadde kommet hjem, fra den ferien).

    Og bestefar Øivind, han svarte vel ingenting da, (mener jeg å huske).

    Så jeg veit ikke, om bestemor Ågot, noen gang fikk vite det, at jeg hadde støvsugd osv., der.

    (Mens hu var på ferie, da).

    Og jeg fikk vel noen ‘kronasjer’, av bestefar Øivind, for den jobbinga, (mener jeg å huske).

    Noe sånt).

    Så sånn var det.

    Bare noe jeg tenkte på.

    Men men.

    PS 15.

    Og bestemor Ågot.

    Hu ville noen ganger det.

    At jeg også skulle klippe plenen der, (utafor ‘Ågot-huset’).

    (Husker jeg).

    Men det ble kanskje litt mye for meg.

    Siden jeg hadde fotball, skole og også måtte være reserve, for Strømm Trevare, (og ta imot ordre, fra min far).

    Så å få ordre fra min farmor i tillegg.

    Det ble kanskje litt mye.

    Så når Ågot maste, om at jeg skulle klippe plenen.

    Så pleide jeg noen ganger, å glemme det, da.

    Og jeg kunne la det drøye, i flere dager.

    Før jeg liksom orka, å gjøre det, da.

    (Må jeg innrømme).

    For jeg hadde også min egen plen, (i Leirfaret 4B), som jeg måtte klippe.

    Og jeg hadde også min egen husholdning der, (for å si det sånn).

    Så sånn var det.

    Bare noe jeg tenkte på.

    Men men.

    PS 16.

    Det var også sånn.

    At onkel Haakon.

    En gang, (etter at han hadde tatt over, som administrerende direktør vel, for Strømm Trevare, etter at min far, vel hadde gått over, til å jobbe heltid, andre steder, må man vel si), ba meg, om å lage, et bilags-skjema, for Strømm Trevare.

    (Ved å bruke Desktop Publishing.

    Og jeg hadde et program, på min hjemme-datamaskin, som jeg kunne bruke, husker jeg.

    Det var vel antagelig min Commodore 128, som jeg brukte, til dette arbeidet, hvis jeg skulle tippe.

    Noe sånt).

    Og da, så lagde jeg et sånt skjema, for onkel Haakon, da.

    Men det tok vel noen uker, før jeg da fikk satt av tid til det, (tror jeg).

    (Noe sånt).

    Så sånn var det.

    Bare noe jeg tenkte på.

    Men men.

    PS 17.

    Det var forresten sånn.

    At min far, ga meg alle klistremerkene, til Charlotte Kosmetikk-geskjeften.

    På den tida, som jeg flytta tilbake, til Berger, (i 1979).

    Så det er mulig, at de regna meg, som direktør, for den virksomheten, (altså såpekokinga), som var nedlagt.

    (Hva vet jeg).

    Så sånn var muligens det.

    Bare noe jeg tenkte på.

    Men men.

  • Mer om ‘Ågot-huset’

    WP_20141105_646 ungkars rom

    http://johncons-mirror.blogspot.co.uk/2014/11/fler-bilder-fra-norge_7.html

    PS.

    De vinduene, som er markert, med rød ramme.

    De tilhører et soverom, hvor min far vel bodde.

    Etter at han og min mor, ble separert, i 1973, (var det vel).

    Så sånn var det.

    Bare noe jeg tenkte på.

    Men men.

    Mvh.

    Erik Ribsskog

    PS 2.

    Ihvertfall, så var det sånn, (husker jeg).

    At min søster Pia og jeg, bodde på dette rommet.

    Når vi var på feriebesøk, hos min far, i 1973 og 1974, (må det vel ha vært).

    Så sånn var det.

    Bare noe jeg tenkte på.

    Men men.

    PS 3.

    Inne på det rommet, så stod det to senger, (mener jeg å huske).

    Og jeg likte å ha den senga, som var nærmest ‘hoveddelen’, av huset, liksom.

    Og på veggen, over den senga, så var det et klistremerke, (husker jeg).

    Og på det klistremerket, så var det bilde, av en racerbil, og et målflagg, fra Formel 1, (eller noe i den duren), husker jeg.

    (Noe sånt).

    Så sånn var det.

    Bare noe jeg tenkte på.

    Men men.

    PS 4.

    Fra et av feriebesøkene, til Pia og meg, i dette huset, (på begynnelsen/midten av 70-tallet).

    Så husker jeg det, at min far, leste ‘natta-eventyr’, for oss.

    Og da leste han, (flere kvelder på rad), om troll osv., fra en bok, med norske folkeeventyr, (husker jeg).

    Så sånn var det.

    Bare noe jeg tenkte på.

    Men men.

    PS 5.

    Jeg husker det, at i påskefeiren 1974, (må det vel ha vært), så var Pia og jeg, på besøk, (hos faren vår), i ‘Ågot-huset’.

    Og jeg husker enda det, at jeg satt i skinnsofa-gruppen, (eller i en annen behagelig stol), i stua, til Ågot og Øivind.

    Med et påskeegg, som jeg hadde fått.

    (For jeg fikk ikke så mye godteri, hos mora mi, mener jeg å huske).

    Og jeg husker enda det.

    At ikke bare, var det sjokolade-biter, (innpakket i folie vel), inni påskegget.

    Men det var også sånn, at selve påskeegget, var laget, av sjokolade.

    Så man kunne faktisk ta av noe folie, fra selve skallet, til påskegget, og så var det enda mer sjokolade der, liksom.

    Noe jeg ikke hadde forstått, med en gang.

    (At skallet, til selve påskeegget, var laget, av sjokolade, da).

    Og den påskeaftenen, (må det vel ha vært).

    Så satt jeg for det meste bare stille, i den stolen eller sofaen, (mener jeg å huske).

    (Med dette påskeegget, da).

    Siden at Pia og jeg, hadde fått en tøff stefar, (hos mora vår, i Vestmarka), som het Arne Thormod Thomassen.

    Og vi hadde vel nesten glemt faren min og dem, (tror jeg).

    Så vi, (eller ihvertfall jeg), var litt sjenerte, ovenfor faren min og dem, da.

    (Noe sånt).

    Men jeg husker at jeg syntes det, at det var morsomt, å få så mye godteri ihvertfall, denne dagen.

    Så sånn var det.

    Bare noe jeg tenkte på.

    Men men.

    PS 6.

    Det var vel også, i dette rommet, (som vinduene til, er merket, med rød ramme, på bildet ovenfor).

    At min ‘Follo-fetter’ Ove, og meg selv, måtte bo.

    (Det var tvang for min del ihvertfall, (må jeg si).

    Siden at faren min sa det, at jeg måtte hjelpe, (og bo sammen med), Ove, i jordbærsesongen, denne sommeren.

    Som jeg har skrevet om, i en av de forrige bloggpostene, blant annet).

    Og det var vel sommeren 1986, (før jeg dro, på språkreise, til Weymouth), mener jeg å huske.

    (Noe sånt).

    Så sånn var nok det.

    Bare noe jeg tenkte på.

    Men men.

  • Her har vi Strømm Trevare og ‘Ågot-huset’, sett nedenfra. Man kunne ikke se disse byggene, fra denne vinkelen, på den tida, som jeg bodde, på Berger, (på 70-, 80-, (og 90-tallet)), men veien har blitt flytta, (det lå tidligere noe skog, der bildet er tatt fra, vel), for å gjøre plass, til et nytt industribygg, (til venstre på bildet), på ‘Jordet til Lersbryggen’, (som min farmor Ågot kalte det). Et jorde, som vi også så på, som ‘vårt’. Min søster Pia og jeg, ble blant annet satt til, å fange humler, på det jordet, (som barn), på midten av 70-tallet, (mens vi egentlig bodde, hos mora vår i Larvik, men var på sommerbesøk, hos min far), husker jeg

    WP_20141105_637 paint 2

    http://johncons-mirror.blogspot.co.uk/2014/11/fler-bilder-fra-norge_7.html

    PS.

    Jeg lurer på, om dette, er den traktoren, som min far, (Arne Mogan Olsen), pleide å bruke, (truck-delen til), for å flytte materialer, (altså planker/bord, av gran, for det meste, vel, (som vanligvis lå lagret utendørs, under noen grønne presenninger)), på 80-tallet, (en traktor, som faren min sa om, at jeg kunne ‘øvelseskjøre’ med, på ‘tunet’, rundt Strømm Trevare og ‘Ågot-huset’, (og en gang, så kjørte jeg vel, nesten helt bort til Saga og, (på ‘gamle-veien’), med den traktoren), mens jeg var i begynnelsen/midten, av tenårene, vel. Noe sånt):

    WP_20141105_640

    (Samme link som ovenfor).

    PS 2.

    Cirka der hvor den traktoren står forresten.

    (Det var cirka der, hvor ‘Jordet til Lersbryggen’, begynte).

    Så lagde min far, forresten en havseiler, på første halvdel, av 80-tallet, (var det vel).

    Min far støpte skroget, (heter det vel), til havseileren, i betong, (mener jeg å huske).

    Og faren min fikk ikke tid, til å bygge ferdig havseileren, (husker jeg).

    Men havseileren, (som var på drøye 30 fot vel), ble sjøsatt.

    Og faren min solgte den halvferdige havseileren, til en kar, som tøffa rundt med den, (ihvertfall en sommer vel, husker jeg, for faren min og jeg, møtte han en gang, ved Breiangen cirka, når vi var ute, på fjorden, med en båt, som faren min og onkel Haakon brukte, når de jobba, på huset til onkel Runar, i Son, på begynnelsen/midten, av 80-tallet), mens den var halvferdig, (må man vel si), og uten mast blant annet, (hvis jeg husker det riktig).

    Så sånn var det.

    Bare noe jeg tenkte på.

    Men men.

    PS 3.

    Min farfars møbelfabrikk, (som ble bygget, i lettbetong, på 60-tallet), har visst blitt revet ned, og bygget opp igjen, i murstein, (hm):

    WP_20141105_642

    WP_20141105_643

    PS 4.

    Her er mer om dette:

    mer om lettbetong

    http://johncons-mirror.blogspot.no/2014/07/grunnen-til-at-bestefar-ivind-valgte.html

    PS 5.

    Jeg vet forresten ikke, hvor smart det var, (av faren min), å lagre materialene utendørs.

    De hadde mye emballasje, (fra Sarpsborg Papp vel), lagret, inne på verkstedet, (like innafor lagerdøra).

    En juleferie, på begynnelsen av 80-tallet.

    Så dro faren min med seg Pia og meg, til en dansk møbelfabrikk, (på Jylland).

    (Med en ‘sofagruppe-stol’, som den fabrikken vel skulle kopiere.

    Og som faren min liksom smugla, fra Norge til Danmark, da.

    (Noe sånt).

    Etter å ha blitt kjent med han danske fabrikeieren, på en møbelmesse, (i Info Rama-senteret), vel.

    (Noe sånt)).

    Og de to sønnene, til denne danske fabrikkeieren.

    De viste Pia og meg, at de hadde, en lignende fabrikk, (av den bestefar Øivind, hadde bygget, 14-15 år tidligere).

    Disse danskene, kunne gå, i en overbygget gang, mellom huset og fabrikken, (husker jeg).

    (Og de var glade i å spille sjakk, (som de kalte ‘chess’), husker jeg.

    Og de så på dansk TV2, (husker jeg), på et slags lekeloft, som de hadde.

    Og dette var før, at vi i Norge, fikk TV2, (husker jeg)).

    Og faren deres, (fortalte disse danske ‘drengene’), hadde organisert fabrikken.

    På en sånn måte, at materialene kom inn, i den ene enden, av fabrikken.

    Og møblene kom ut, (ferdig emballert sikkert), i den andre enden, (av fabrikken).

    Så produksjonen gikk liksom som på samlebånd, da.

    Og de brukte nok ikke mye tid, på å flytte rundt på matrialene osv., (som min far, noen ganger, ‘surra med’, må man vel si).

    Så faren min, (og dem), kunne kanskje ha slått ut personalinngangen.

    Og gjort den større, sånn at den også kunne fungert, som ‘kunde-rampe’.

    (Noe sånt).

    Så hadde man fått en mer ‘strømlinjeformet’ drift, kanskje.

    Men faren min, var nok ikke så interessert, i å drive møbelfabrikk.

    Faren min, hadde jo en lillebror, (nemlig onkel Haakon), som han jobba sammen med, i denne trevarebedriften.

    Og å få onkel Haakon, med på noen forandringer, nede på verkstedet.

    Det tror jeg nok, at kunne være, ganske vanskelig.

    (Hvis jeg skulle tippe, ihvertfall).

    For onkel Haakon.

    Han var/er, en ganske sta ‘gubbe’, (må man vel nesten si).

    Onkel Haakon, dro alltid hjem, på minuttet, klokka 16, (for eksempel).

    Mens min far, ble igjen, og jobba, til alt var i orden, liksom.

    (Noe sånt).

    Så hvordan dette samarbeidet, mellom min far og onkel Haakon, var.

    (Og hvordan rollene deres var).

    Det veit jeg ikke helt, (hvis jeg skal være ærlig).

    Var min far fabrikkdirektør.

    Og var onkel Haakon, hans høyre hånd og assistent?

    Eller var de mer på ‘like fot’, liksom?

    Dette er jeg ikke helt sikker på, (hvis jeg skal være ærlig).

    Men jeg ser på onkel Haakon, som en litt sta og barnslig kar, (for alderen).

    Så å drive noe, sammen med onkel Haakon.

    Det tror jeg nok, at ville blitt, veldig slitsomt.

    Så jeg skjønner egentlig det, at min far heller ville jobbe, sammen med sin samboer Haldis, (i vannsengbutikken hennes), inne i Drammen.

    For å jobbe sammen med, (eller være sjefen til), onkel Haakon.

    Det må nok være, som litt av et mareritt, (hvis jeg skulle tippe).

    (Noe sånt).

    Så sånn er nok det.

    Bare noe jeg tenkte på.

    Men men.

    PS 6.

    Min farfars ‘lettbetong-snekkerverksted’, finnes visst ikke lenger, i ‘våre dager’, men har blitt erstattet, av et lignende bygg, i murstein, (kan det virke som), hvor Berger Bil og Deler A/S, nå holder hus:

    WP_20141105_645

    http://johncons-mirror.blogspot.co.uk/2014/11/fler-bilder-fra-norge_7.html

    PS 7.

    Her er mer om dette:

    WP_20141105_647

    (Samme link om ovenfor).

  • Det her er Snippen. Her pleide Berger IL å arrangere drive in bingo, på fredagskveldene, (i sommerferiene), på 70- og 80-tallet. Og min søster Pia og min stesøster Christell, hadde felles konfirmasjonsselskap, i dette bygget, våren 1987, (var det vel)

    WP_20141105_618 paint

    http://johncons-mirror.blogspot.co.uk/2014/11/fler-bilder-fra-norge_7.html

    PS.

    Bestemor Ågot, hadde to eldre tvillingssøstre, som het Margit og Anne.

    Og disse to, hadde en hytte, (eller om det var to hytter), like ved Snippen.

    (Man gikk ned en kort skogsvei.

    Og hytta lå kanskje 30-40 meter, fra Snippen.

    Noe sånt).

    Og fra begynnelsen, av 80-tallet.

    Så husker jeg det.

    At bestemor Ågot, noen ganger pleide å sitte, utafor hytta til Margit og Anne, og spille bingo, (nede i ‘skauen’ der, liksom).

    Og da ville jeg noen ganger få noen kronestykker, av en av søstrene, til Ågot, (må det vel ha vært).

    Og da sa de det, at jeg skulle gå å kjøpe 21-lodd, (som Berger IL sin damegruppe solgte, vel).

    Og da var det enten meninga, at jeg skulle kjøpe lodd, til meg selv.

    Eller at jeg skulle kjøpe med lodd, for ei av disse ‘Rollag-kjærringene’, da.

    Og da fikk jeg kanskje en krone, (av hu Rollag-dama), for å kjøpe en sjokolade, til meg selv for, da.

    (Noe sånt).

    Så sånn var det.

    Bare noe jeg tenkte på.

    Men men.

    Mvh.

    Erik Ribsskog

    PS 2.

    Her er mer om dette:

    WP_20141105_618 margit og anne

    PS 3.

    Her er hytta til mine grandtanter Margit og Anne, (uten at jeg vet hvem som eier denne hytta, i ‘våre dager’):

    WP_20141105_623

    PS 4.

    Mer om hytta/hyttene, til mine grandtanter Margit og Anne, (forsamlingshuset Snippen, er farget i blått, på bildet, fra Kartverket sitt nettstedet):

    mer om grandtante hytter

    http://www.seeiendom.no/

    PS 5.

    Denne eiendommen, ble visst overdratt, til noen nye, i 1988, (så dette er kanskje noen i slekta):

    overdratt slekt hm

    http://forbruker.dt.no/eiendomsbasen/searchresult/display/s//selected_municipality/711/type//price//years//opts/3,37,,/datesort/desc

    PS 6.

    Her er mer om dette, (hm):

    mer om dette hm

    http://forbruker.dt.no/eiendomsbasen/searchresult/display/s//selected_municipality/711/type//price//years//opts/3,33,,/datesort/desc

    PS 7.

    Her er mer om lokalet Snippen, (fra en ‘Svelvik Nytt’-notis, i 1989):

    WP_20141117_154

    WP_20141117_155

    WP_20141117_156

    WP_20141117_157

    WP_20141117_158

    WP_20141117_159

  • Det her er min pene, (må man vel si), filletante Tone, (som er gift, med min fars yngre bror Haakon). Min mor, Karen Ribsskog, (som døde, i 1999), sa en gang det, (i Mellomhagen, på Østre Halsen, på 70-tallet), at Tone var for ung, da hu fikk sitt første barn, (min døve kusine Lene), i 1971, (var det vel)

    WP_20141117_207

    PS.

    Tone, er født, i 1954.

    Så hu var altså bare søtten år gammel, (blir det vel), da hu fikk sitt første barn Lene, (min kusine, som ble født døv, vel), i 1971.

    Så sånn var det.

    Bare noe jeg tenkte på.

    Men men.

    Mvh.

    Erik Ribsskog

    PS 2.

    Her er mer om dette:

    tone født i 54

    http://www.nrk.no/skattelister2009/tone_wenche_loff_olsen~1916500/

    PS 3.

    Hvem dette ‘Trekløveret’ er, (som har satt inn annonse, i avisa, til ære, for Tone, på hennes 35-årsdag).

    Det veit jeg ikke.

    Men det er kanskje Lillen Stenberg.

    Eller Edel Stenberg.

    (For eksempel).

    Men dette tørr jeg ikke å si noe sikkert om.

    Så sånn er det.

    Bare noe jeg tenkte på.

    Men men.

    PS 4.

    Jeg har jo skrevet om, i en tidligere bloggpost:

    http://johncons-mirror.blogspot.co.uk/2014/11/her-bodde-onkel-hakon-pa-70-tallet.html

    At jeg var på en grillfest, hos onkel Haakon og tante Tone, i Hellinga, på midten/slutten av 70-tallet.

    (Mens jeg egentlig fortsatt bodde, hos min mor, i Larvik.

    Men jeg var på feriebesøk, hos min far, (som også bodde i Hellinga, (nemlig i Hellinga 7B), på den her tida, da).

    Så sånn var det.

    Bare noe jeg tenkte på.

    Men men.

    PS 5.

    Og det bildet av Tone, øverst i bloggposten.

    Det yter henne kanskje ikke rettferdighet.

    Hu er en feminin og pen dame, (med langt, mørkt hår), som ofte er brun, (eller å ha solet seg), vil jeg si.

    Og hu har ikke blitt så ‘røslig’ liksom, som min andre filletante Inger, (min fars yngste bror Runar sin hustru), har blitt, (sånn som jeg husker det, fra min fetter Tommy sitt bryllup, i Fredrikstad, sommeren 2002).

    Nei, Tone kunne nok ha vært fotomodell, i sine yngre dager, (vil jeg tippe på).

    Ihvertfall så kunne hun ha vært toppløs-modell, i Vi Menn, (eller noe i den duren), på 70/80-tallet deromkring, (vil jeg nok si).

    Så sånn er nok det.

    Bare noe jeg tenkte på.

    Men men.

    PS 6.

    Haldis sin yngste sønn Jan.

    Han har jo en yngre søster, (Christell), som er et par år yngre, enn meg.

    Så Jan er en yngre generasjon, enn Haakon da, (må man vel si).

    Og da Jan, (og Line Gjelseth), gikk forbi denne grillfesten, til oss Olsen-folka, (en gang rundt 1977 eller 1978, kan det vel kanskje ha vært).

    Så kan det hende, at Jan har blitt sjalu, på onkel Haakon.

    Siden at tante Tone er så pen og vakker da, (må man vel si).

    For Tone er jo født, i 1954.

    Så i 1977, så var hu fortsatt bare, i begynnelsen, av 20-åra.

    (Selv om hu hadde to unger, (nemlig mine søskenbarn Lene og Tommy)).

    Så sånn er det.

    Bare noe jeg tenkte på.

    Men men.

    PS 7.

    Og da dette unge kjæresteparet, (Jan Snoghøj og Line Gjelseth, var det vel), gikk forbi, grillfesten vår.

    (Dette var vel på begynnelsen av grillfesten.

    Mens det fortsatt var ganske lyst.

    En sommerkveld, på midten/slutten, av 70-tallet.

    Noe sånt).

    Så begynte onkel Haakon, å krangle, med dette unge kjæresteparet da, (husker jeg).

    Og grunnen til, at Haakon begynte, å krangle, med Jan Snoghøj, (som jeg nå i det siste, har lurt på, om det kan ha vært).

    Det kan ha vært fordi, at Jan Snoghøj, ble sjalu, da han så tante Tone, (som kanskje spradet halvnaken rundt, i en bikini, (eller noe i den duren), på grillfesten).

    Og så har Jan Snoghøj syntes det, at tante Tone, var mye penere, enn Line Gjelseth.

    Og så har Jan glant så mye, på tante Tone, (i bikini), at onkel Haakon, har blitt sinna, da.

    (Noe sånt).

    Så sånn er muligens det.

    Bare noe jeg tenkte på.

    Men men.

    PS 8.

    Og bestemor Ågot.

    Hu fortalte meg en gang det.

    (På slutten av 80-tallet.

    Eller begynnelsen av 90-tallet.

    Må det vel ha vært).

    At tante Tone, også hadde en dansk ‘kavaler’.

    (Eller hva man skal kalle det).

    Og nå, så lurer jeg på det.

    Om bestemor Ågot, kan ha ment, Jan Snoghøj.

    For Jan Snoghøj, er jo halvt dansk, (siden han har en dansk far, nemlig Søren Snoghøj, som er/var hotell-vert, (og som Haldis jobba for, på 60-tallet, eller noe sånt), vel).

    (Og jeg la også merke til det en gang.

    Da faren min, Haldis, Jan, Christell, Pia og meg.

    Var i Kristiansand, på et bryllup, (i slekta, til Haldis).

    Våren 1989.

    At Jan stirra veldig, (fra passasjersetet, i en bil, som vi kjørte i, der nede, av en eller annen grunn), på ei jente, som gikk, på fortauet.

    (Like ved Start sin hjemmebane.

    Mener jeg at dette var).

    Det var som at Jan nesten prøvde å hypnotisere hu sørlending-dama, (husker jeg).

    Så om Jan kan ha sett, på tante Tone, på den samme måten.

    Mer enn ti år tidligere, (da han gikk forbi den grillfesten ‘vår’), i Hellinga, (på midten/slutten av 70-tallet)?

    Hvem vet.

    Hm.

    Så sånn var muligens det.

    Bare noe jeg tenkte på.

    Men men.

    PS 9.

    Her kan man se det, at Jan, er født i 1962.

    Og derfor var cirka 15-16 år, deromkring.

    Da denne grillfesten, (til onkel Haakon), ble arrangert, på midten/slutten av 70-tallet, en gang.

    Og tante Tone, hu var jo, på den her tida, i begynnelsen/midten, av 20-årene, og så ut som en midtsidepike omtrent, (hvis jeg skulle tippe, ihvertfall).

    Så sånn var det.

    Bare noe jeg tenkte på.

    Men men.

    PS 10.

    Her er mer om dette:

    jan født i 1962

    http://www.nrk.no/skattelister2009/jan_christian_snoghoj~1742751/

    PS 11.

    Her kan man se det, at tante Tone fortsatt er pen, (må man vel si), som 60-åring, (ikke dårlig):

    tone fortsatt pen

    https://www.facebook.com/tone.l.olsen.7

    PS 12.

    Her kan man se det.

    At onkel Haakon, (og dem), flytta, til Havnehagen, (hvor han fikk parkeringsplass, på den andre sida av gata, var det vel), i januar, i 1977, (kan det virke som).

    Så den grillfesten deres, (som jeg husker), fra Hellinga 6A, (var det vel).

    Den må vel da ha vært sommeren 1976, (eller noe i den duren), hvis jeg skulle tippe.

    (Noe sånt).

    Så sånn var muligens det.

    Bare noe jeg tenkte på.

    Men men.

    PS 13.

    Her er mer om dette:

    sommeren 1976 hm

    http://forbruker.dt.no/eiendomsbasen/searchresult/display/s/havnehagen%2021/datesort/desc

  • Dette er Ulviksletta. Her spilte vi ganske mye fotball, på 70/80-tallet. Noen hadde satt opp fotballmål her, (eller om det egentlig var håndballmål). Problemet var bare det, at Ulviksletta, ikke er helt rett, (den har en helling, ned mot Ulvika/Drammensfjorden). Så det var kanskje enklest, å spille, mot det nederste målet. Noe sånt

    WP_20141105_351

    http://johncons-mirror.blogspot.co.uk/2014/11/fler-bilder-fra-norge_7.html

    PS.

    Det var også sånn, at når det begynte å nærme seg kvelden.

    Så kunne det dukke opp svermer, av mygg, på Ulviksletta.

    Og jeg, (som fikk ganske mye cola og godteri, av faren min), ble ganske ofte stukket, av disse myggene, da.

    (Som kanskje derfor gikk på meg.

    Og ikke på de andre fotballspillerne.

    Hvem vet).

    Så sånn var det.

    Bare noe jeg tenkte på.

    Men men.

    Mvh.

    Erik Ribsskog

    PS 2.

    Det var nok ikke sånn, at jeg spilte så mye fotball, på Ulviksletta, etter at jeg flytta, til Leirfaret 4B, (i mai 1981), hvis jeg skulle tippe.

    For da spilte jeg vel heller fotball, i hagen ‘min’, (som var rett utafor leiligheten).

    (Noe sånt).

    Så det må vel ha vært, mens jeg bodde, i Hellinga 7B, at jeg spilte en del fotball, på Ulviksletta.

    Og der, så bodde jeg, fra oktober 1979 til mai 1981.

    Så sånn var det.

    Bare noe jeg tenkte på.

    Men men.

    PS 3.

    De som jeg husker, at jeg spilte fotball med, på Ulviksletta.

    Det er Jørn Winters.

    Og Stefan og Daniel Berger, (to brødre).

    Og muligens min yngre fetter Tommy, (som jeg vel ihvertfall kjente Stefan gjennom, (hvis jeg husker det riktig)).

    Noe sånt.

    Så sånn var det.

    Bare noe jeg tenkte på.

    Men men.

    PS 4.

    Ulviksletta, var også stedet, for en tradisjonell sankthans-feiring, på 70- og 80-tallet.

    Bergeråsen Vel, (var det vel), var arrangør.

    Og dette arrangementet, ble avholdt, på selve Ulviksletta, (i skyggen av Ulvikfjellet, må man vel si).

    Og ikke i Ulvika, (nede ved Drammensfjorden).

    Så det ble ikke tent noen sankthans-bål, på Bergeråsen, (på den tida), såvidt jeg vet, ihvertfall.

    (Noe som vel, ville vært mulig, nede i Ulvika).

    Men istedet, så var det grilling, (for så og si hver eneste sjel, som bodde, på Bergeråsen), på Ulviksletta, (som lå cirka hundre meter, (eller noe i den duren), fra Ulvika, (og Drammensfjorden), da.

    (Noe sånt).

    Så sånn var det.

    Bare noe jeg tenkte på.

    Men men.

    PS 5.

    Den første gangen, som jeg var med, på dette tradisjonelle sankthans-arrangementet, på Ulviksletta.

    Det var sommeren 1978 eller 1979, vel.

    (Noe sånt).

    Jeg bodde da egentlig, hos mora mi i Larvik, (husker jeg).

    Men jeg var på sommerferie, hos min far, (på Berger), da.

    (Min søster Pia, var vel hos mora mi, i Larvik, (istedet for å være med til faren min), under dette sommerferie-besøket, (på Berger), tror jeg.

    Noe sånt).

    Og den sankthans-kvelden, så klatra jeg, ganske høyt opp, i Ulvikfjellet, (husker jeg).

    (Fordi at jeg kjente så få der, vel).

    Og ble så stående, oppe i fjellveggen, en god stund vel, (uten å falle ned, heldigvis), mens jeg liksom så ned, på alle Bergeråsen-folka, da.

    (Noe sånt).

    Så sånn var det.

    Bare noe jeg tenkte på.

    Men men.

    PS 6.

    Her er mer om Ulvikfjellet:

    WP_20141105_356

    PS 7.

    Jeg ble vel rimelig skjemt bort.

    På de ikke så altfor mange ferie-besøkene, som jeg var på, hos min far.

    Etter at mine foreldre separerte seg, (i 1973, var det vel).

    (Det var ikke bare min far, som skjemte meg bort, (med godteri osv.), på disse besøkene, (vil jeg si).

    Men også min farmor Ågot skjemte meg bort.

    Hvis det ikke var sånn, at min mor Karen, var litt ‘gjerrig’, med godterier osv., (i Larvik), da.

    Noe sånt).

    Så derfor, så hadde jeg trodd det, før jeg flytta tilbake til Berger, (og faren min), i 1979.

    At alt kom til å bli så kult da, (med masse godterier osv.), liksom.

    (Jeg hadde veldig høye forventninger, til det å bo på Berger igjen, da.

    Må man vel si).

    Så derfor, så tålte jeg det dårlig, det som hendte, når det gjaldt sankthans-feiringen, (på Bergeråsen), sommeren 1980.

    For Ruth Furuheim, (i Olleveien), hu var leder, for sankthans-komiteen, (het det vel), hos Bergeråsen Vel.

    Og sønnen hennes Thor, han døde, vinteren 1980.

    (I hagen til Petter og Christian Grønli, og dem.

    I Havnehagen 4, (var det vel)).

    Og Thor Furuheim, han døde jo, mens det fortsatt var vinter.

    (Han døde i en snøhule-ulykke).

    Men jeg husker at jeg var skuffet, (og beklagde meg vel), da min far fortalte meg det.

    Rett før sankthans, (sommeren 1980), var det vel.

    At hu Ruth Furuheim, (som hadde mistet sin yngste sønn, noen måneder tidligere), hadde trukket seg, fra sankthansfeiring-komiteen, (til Bergeråsen Vel), kun noen få uker, (var det vel), før selve sankthansaften.

    (Noe sånt).

    Så sånn var det.

    Bare noe jeg tenkte på.

    Men men.

    PS 8.

    Og det ble visst da bestemt.

    (Av Bergeråsen Vel.

    Da Ruth Furuheim trakk seg).

    At i respekt for Ruth Furuheim og Thor Furuheim.

    Så skulle man droppe sankthans-feiringen, denne sommeren.

    (Noe sånt).

    Så det var ikke sånn, at noen andre tok over ansvaret, for å arrangere denne feiringen.

    Etter at Ruth Furuheim trakk seg.

    Så sånn var det.

    Bare noe jeg tenkte på.

    Men men.

    PS 9.

    Men sommeren 1981, (eller om det var sommeren 1982), så var det igjen sankthans-feiring, på Ulviksletta, (husker jeg).

    Jeg husker det, at min nå avdøde klassekamerat Carl Fredrik Fallan sin lillebror Hans Martin Fallan.

    Han utfordret meg, (på Ulviksletta), og ville slåss, (husker jeg).

    (Det var vel Carl Fredrik, som sa til meg det, at Hans Martin ønsket å slåss mot meg, (mens Hans Martin hørte på, at Carl Fredrik sa dette, vel).

    Noe sånt.

    Og uten at jeg vet grunnen til, at Hans Martin, ønsket å slåss, mot meg).

    Jeg dyttet til Hans Martin, (eller noe i den duren).

    (Litt for moro skyld.

    Og litt fordi at jeg ble irritert, over å bli utfordret, (til å slåss), av en gutt, som gikk to klassetrinn, under meg.

    Noe sånt).

    Og Hans Martin.

    Han gikk da rett i bakken, (husker jeg).

    (Etter at jeg hadde dyttet til han.

    Etter at han hadde utfordret meg).

    Så jeg husker det, at det virket latterlig enkelt, å vinne over Hans Martin, (i slåsskamp).

    Men jeg var ikke så vant til, å slåss.

    Så det var ikke så lett for meg, å avgjøre, om Hans Martin gikk ned for lett, (altså at han spilte), eller ikke.

    (Hm).

    Så sånn var det.

    Bare noe jeg tenkte på.

    Men men.