Stikkord: Dörte Gensow (fra University of Sunderland)

Den første kvelden, (var det vel), som Pia og dem var på besøk, (hos meg/oss), på the Forge.

Så satt vi i lounge-en, og spilte kort, (var det vel), sammen med Iwo, (mener jeg å huske).

(Mens vi drakk, da).

Og jeg mener å huske det, at Iwo og Pia, begynte å flørte litt, (i fylla), da.

Og da signaliserte jeg det, til søstera mi, (mener jeg å huske), at det ikke var så populært, da.

For Iwo var jo i et slags mystisk forhold, til hu Dörte, (som han ikke ville være klar om forholdet sitt til), da.

Og Iwo, han ville ikke hjelpe meg,  hvis jeg lurte på noe, om Federica, (mener jeg å huske).

(For Iwo syntes at jeg var for gammel for Federica, mener jeg at jeg overhørte, at Iwo og noen andre studenter prata om, en gang.

Noe sånt).

Så da kan man vel også si det da, at Pia var for gammel, for Iwo.

(Noe sånt).

Ihvertfall så begynte jeg å prøve å få Pia, til å ikke ha sex med Iwo, (i fylla da), husker jeg.

Og jeg tror at Pia hørte på meg.

Hu omtalte Iwo seinere, (denne jula), som en ‘besserwisser’, (husker jeg).

Men før Pia flytta til Oslo, ( på begynnelsen av 90-tallet).

Så hadde hu jo liksom sex, med ‘alle mulige’, (inkludert den mest ‘goofy’-e karen, i Svelvik), som jeg vel har skrevet om, i Min Bok 2.

Så jeg syntes at det hadde blitt litt rart da, hvis Pia og Iwo skulle hatt sex.

Av en eller annen grunn.

Men jeg var kanskje litt full, da.

(Og jeg var sliten, siden jeg ikke hadde fått en pose, til å bære den nevnte Stella-ølen, (som jeg skrev om i det forrige kapittelet), i).

Og jeg følte meg kanskje litt mislykka, iforhold til Iwo, da.

Siden han jo hadde en sex-partner-dame, (nemlig Dörte), i leiligheten, (til vanlig, ihvertfall).

(Noe jeg selv ikke hadde, da).

Så sånn var det.

Bare noe jeg tenkte på.

Men men.

Siv spurte meg også.

En av de første dagene, etter at Pia og dem hadde dukka opp, i Sunderland, da.

Om ikke tyskerne ble irriterte, siden vi norske, liksom ‘okkuperte’ stua, da.

Men da svarte jeg bare det, at tyskerne var så ‘vant til å okkupere’, da.

(Noe sånt).

Og det var ikke bare fordi, at Tyskland hadde okkupert Norge, under andre verdenskrig.

Men Dörte, (som var hjemme i juleferien), hun satt jo ‘alltid’ i lounge-en, da.

Og jeg hadde vel spurt Iwo, om det var greit, at Pia og Siv spiste, i ‘vår’ leilighet.

(Noe sånt).

Så da måtte det vel være greit, at vi satt i lounge-en og, (skulle man vel tro).

Julian, (fra nabo-leiligheten), han pleide jo å sitte en del, i ‘vår’ lounge.

Så da kunne vel Pia og Siv også sitte, i vår lounge, tenkte vel kanskje jeg, da.

Siden de jo også, (som Julian), liksom bodde, i nabo-leiligheten, da.

(Og dette er jo en del år siden nå.

Så jeg husker ikke helt nøyaktig hvordan jeg tenkte rundt dette da.

Men jeg husker ihvertfall at disse temaene ble tatt opp, da.

For å si det sånn).

Så sånn var det.

Bare noe jeg tenkte på.

Men men.

På julaften, (var det vel), så viste jeg Pia  og dem, hvor Tesco i the Bridges-senteret lå da, (husker jeg).

(For Pia og Siv, de var ikke så veldig fornøyde, med å handle, på Aldi, da.

Av en eller annen grunn).

Og da ‘babla’ betjeningen, på Tesco, noe om ‘the lasses’ osv., (husker jeg).

(Noe som betydde ‘jentene’, vel).

Så de syntes visst at det var artig, at en utlending, hadde med seg mange ‘raringer’, i butikken, da.

(Noe sånt).

Jeg husker også at Siv fant en pose, i frukta, på Tesco.

(En grønnsakpose, som jeg ikke hadde sett maken til, i Norge.

Enda jeg hadde jobba med frukt blant annet, i mange år, i Rimi).

Og dette var en pose, med jule-grønnsaker, da.

Og det var en halv kålrot og også noen gulerøtter vel, som lå oppi den samme ferdigpakkede posen, da.

(Noe sånt).

Så sånn var det.

Bare noe jeg tenkte på.

Men men.

Det var også et nesten utrolig øl-tilbud, på Tesco, denne jula, (husker jeg).

Og det var en eske, med enten 20 eller 24 bokser Carlsberg, (i 0.44 liters bokser, eller noe sånt, vel), til ti pund, (eller cirka hundre kroner), da.

Og vi kjøpte med en sånn eske, da.

(For Pia og Siv, de var noen skikkelige ‘øl-hunder’, til damer å være, da.

De drakk nesten øl som om de var noen kar-folk, (må man vel nesten si)).

Så sånn var det.

Bare noe jeg tenkte på.

Men men.

I kassa, så kunne man merke det, at Siv var fra Norge, (husker jeg).

For hu begynte ikke å pakke varene, ned i poser, med en gang.

(Sånn som folk i England, pleier å gjøre, da.

For i England, så forter folk seg skikkelig, i kassa da, må man vel si.

Noe sånt).

Og det husker jeg at jeg reagerte på.

(For jeg allerede bodd i en del måneder, i England, da.

Og hadde handla mat, i engelske matbutikker, cirka hver dag, liksom).

Men i Norge, så har de jo to båser liksom, (som de dytter varene oppi), i kassene.

Mens i England, så bruker de vanligvis bare en bås, da.

(Av en eller annen grunn).

Så det er skikkelig stressende liksom, å handle mat, i England, (i forhold til i Norge da), synes jeg.

Så sånn er det.

Bare noe jeg tenkte på.

Men men.

Jeg var ikke vant til å bære sånne store esker, med øl.

(Og jeg var kanskje litt sliten i armene, fra å ikke ha fått bærepose, dagen før.

Da jeg kjøpte en cirka halvparten så stod øl-eske, i den off licence-butikken, i Millfield).

Så jeg åpnet den esken med Carlsberg-øl, (inne på Tesco), da.

(Etter at vi hadde betalt for matvarene).

Og fordelte så øl-boksene, oppi flere bæreposer, da.

(For jeg var litt redd for det, at det skulle gå hull, i bæreposen, (hvis jeg ikke gjorde dette), da.

(Siden den øl-esken vel hadde ganske skarpe kanter, osv).

Noe som jo hadde skjedd, en gang, på midten av 70-tallet.

Da jeg handla mat, for mora mi, i Mellomhagen.

Som jeg vel har skrevet om, i Min Bok).

Så sånn var det.

Bare noe jeg tenkte på.

Men men.

Jeg fikk med Pia og dem, på å gå ut den utgangen, fra det store Bridges-senteret, hvor Debenhams lå, (husker jeg).

For Leyla, hu hadde prata om det, (dagen før), at hu ville dra til Debenhams, (som er en kjede, av store klesbutikker, med ganske snobbete klær, må man vel si), for å si opp ekstra-jobben sin der, (husker jeg).

Og da vi gikk ut av the Bridges.

Så så vi Leyla, som stod og tenkte på om hu skulle si opp, (eller noe sånt), da.

Og da hu så oss, så ble hu med oss tilbake, til the Forge, da.

(Vi gikk til den Metro-stasjonen som heter Park Lane, vel.

Og så tok vi Metro-toget, til Millfield, da.

Og vi må vel da, (mens vi ‘trava’ gjennom sentrum av Sunderland), ha sett ut som en slags spesiell Benetton-reklame, (eller noe sånt), tror jeg.

Siden følget vårt bestod av tre hvite folk, da.

(Nemlig Pia, Siv og meg).

Og også tre fargede folk, da.

(Nemlig Leyla, Daniel og Dennis).

Så sånn var det.

Bare noe jeg tenkte på.

Men men.

Det var fortsatt mye mer som hendte, den tida som jeg bodde, i Sunderland.

Og dette tenkte jeg at jeg skulle prøve å få skrevet mer om, i de neste kapitlene av Min Bok 6.

Så vi får se om jeg klarer å få til det.

Vi får se.