johncons

Stikkord: Grethe Syvertsen f. Zachariassen (min fars kusine)

  • Min tremenning ‘Burger-Anita’ sin sønn (Kristian Røykås Marthinsen) scorte visst igjen (mot Lørenskog). Ikke dårlig

    PS.

    Her er mer om dette:

    https://vglive.vg.no/hockey/l%C3%B8renskog-narvik-ik/722642/rapport

    PS 2.

    Lørenskog er forresten det stedet, hvor mora (min tremenning Anita f. Syvertsen) vokste opp.

    (Hu var nabo med min tremenning Øystein ‘Koreagutten’ Andersen.

    I Markus Thranes vei.

    Som lå mellom Lørenskog stasjon (aka. Sesam stasjon) og Hanaborg stasjon.

    (Med kortest vei til Hanaborg).

    For å si det sånn).

    Men Anita spilte fotball, for Kurland.

    (Fortalte hu meg en gang.

    På 80-tallet).

    Så hu synes kanskje ikke, at det er så farlig, at Lørenskog taper (i ishockey).

    Hm.

    Så sånn er muligens det.

    Bare noe jeg tenkte på.

    Mvh.

    Erik Ribsskog

    PS 3.

    Jeg husker også, at jeg så Anita en gang (på slutten av 80-tallet) på Sand (i daværende Svelvik kommune).

    For foreldrene er egentlig derfra.

    (Eller mora (Grethe Syvertsen f. Zachariassen).

    Er datter av Ingeborg Zachariassen (min farmors lillesøster) fra Rollag.

    Så disse har muligens både en slags Lørenskog/Romerike-, Sand/Berger/Drammen- og Rollag/Numedal-identitet.

    Noe sånt).

    Det huset (jeg lurer på om det var en slags ‘rekkehus-bolig’) som jeg så Anita i.

    (Øystein ‘Koreagutten’ Andersen var med (og vel også Kjetil Holshagen) og temaet var muligens, hvor (på Høyen) som det var fest).

    Det var muligens sånn, at min lillesøster Pia, ba oss spørre Anita om, hvor det var fest.

    Noe sånt).

    Det huset, lå nesten nederst i Sandsveien.

    Mindre enn et steinkast unna, der han Helge Høvik, drepte hele sin familie, under pandemien.

    (For å si det sånn).

    Så sånn er det.

    Bare noe jeg tenkte på.

    Men men.

    PS 4.

    Det er visst sånn, at Zuccarello, er tolv år eldre, enn min tremennings sønn (Kristian Røykås Marthinsen).

    Så det er muligens fortsatt mulig, at min tremennings sønn, kan havne på landslaget (for eksempel).

    (Hvis han fortsetter å gjøre det bra).

    Så sånn er muligens det.

    Bare noe jeg tenkte på.

    Men men.

  • Min tremenning Anita sin sønn scorte vinnermålet mot sin tidligere klubb Stjernen. Ikke dårlig

    https://vglive.vg.no/kamp/stjernen-narvik-ik/673366/rapport

    PS.

    Jeg må innrømme.

    At jeg aldri har møtt han sønnen til Anita.

    (Hu har visst to sønner, som spiller/har spilt hockey).

    Sist jeg så Anita, var vel på 90-tallet.

    (Før disse sønnen ble født).

    Og sist jeg prata med Anita, var vel på 80-tallet.

    (Eller begynnelsen av 90-tallet).

    Det som skjedde.

    Det var at Anita sin tante (moster) Reidun sin adoptivsønn Øystein ‘Koreagutten’ Anderesen.

    Han ville ha meg som kamerat/storebror.

    (Vinteren/våren 1990.

    Etter at vi vel ble litt lei av hverandre, da vi var på språkreise, i Brighton (med EF Språkreiser).

    Sommeren 1988).

    Og så pleide Øystein å dra innom jobben min (OBS Triaden) hver dag (mer eller mindre) og avtale med meg, om å møte han, etter jobben (fra høsten 1990).

    (For å spille på spilleautomater, osv.

    I Lørenskog).

    Og etterhvert, så begynte Øystein å dra med Glenn Hesler (sin skolekamerat) hele tida, når vi skulle spille på spilleautomater, osv.

    Og sommeren 1991.

    Så lå det vel litt i kortene, at Øystein og jeg, skulle dra til Brighton igjen (og besøke vår tidligere vertsfamilie der) som i 1988 og 1990.

    Men så var det sånn, at det var så mye opptøyer, i Brighton, sommeren 1990.

    (I forbindelse med at England var med i fotball-VM.

    Og jeg hadde også havna i bråk, med en gjeng gategutter (var det vel muligens) på diskoteket Top Rank (det var noen som rappa røykpakka mi, osv.).

    Mens Øystein surra rundt der).

    Og derfor så foreslo jeg, at vi heller skulle dra til Gøteborg, den sommeren (sommeren 1991).

    (Dette var egentlig en ide, fra min yngre fetter Ove.

    Han ville at vi to og vår yngre fetter Tommy, skulle dra på raggen, til Sverige (som våre fedre pleide å gjøre).

    Men jeg planla allerede på den tida (mer eller mindre) å begynne med omsorgssvikt-sak, mot min far (som tvang meg til å bo aleine, fra jeg var ni år).

    Så jeg prøvde å roe ned det ‘slekts-greiene’ litt).

    Og da (når Øystein og jeg skulle til Gøteborg) så passa det, å dra en hel gjeng.

    (Må man vel si).

    Så Øystein sin kamerat Glenn (som jeg også hadde blitt kjent med) ble med til Gøteborg.

    Og også Kjetil Holshagen (som var kamerat med både Øystein og meg).

    Og Magne Winnem (som var min tidligere klassekamerat, fra russeåret, på Gjerdes videregående, i Drammen).

    Og etter denne Sverige-turen, så var jeg jo kamerat med Glenn og.

    (Må man vel si).

    Men sommeren 1993.

    (Etter militæret).

    Så ville ikke Øystein være kamerat med meg lenger.

    (Av en vag/uklar ‘drama-queen-grunn’.

    Må man vel si).

    Men jeg kjente da fortsatt Glenn Hesler.

    (Fra den Sverige-turen, osv.).

    Og Glenn ville bo der jeg bodde.

    (Det var et ledig rom, på Ungbo Skansen Terrasse.

    Hvor jeg bodde fra 1991 til 1996.

    Og det var også sånn, at min lillesøster Pia bodde der.

    Etter å ha først bodd noen måneder, på mitt rom.

    For hu hadde ikke ting oppe og kjøre, med Arbeidsformidlingen (etter å ha jobba i barnehage, på/ved Slemdal).

    Så hu var pengelens.

    For å si det sånn).

    Og dette (med Øystein) ødela vel for det med Anita og.

    (Må man vel si).

    Hvis ikke det var omvendt.

    At det var noe med Anita, som ødela for det med Øystein.

    For jeg husker at jeg spurte Anita, en gang i 1990 (eller om det var i 1991).

    Om hvordan det hadde vært, å jobbe på cruise-skip.

    (Noe hu hadde fortalt meg om, at hu skulle.

    Noen måneder tidligere).

    Og da var hu litt sur/negativ, da hu prata.

    (Sånn som jeg husker det).

    Men på 80-tallet, så var hu helt chill.

    Da var det sånn, at jeg noen ganger fikk burgere av henne.

    (Husker jeg).

    For Øystein dro meg med, til Robsrudjordet Grill.

    Hvor hu jobba.

    Så etter den cruiseskip-praten (i 1990 eller 1991) så har jeg ikke snakka noe med Anita.

    (Sånn som jeg husker det).

    Men Glenn pleide å dra meg med, på fotballsparking (arrangert av Tom Gulbrandsen, som etterhvert ble butikksjef/butikkleder, på Kiwi St. Hanshaugen).

    Og da pleide Øystein og Anita, og også noen ganger være med.

    (Husker jeg).

    Og da var det sånn, at jeg ikke veksla et ord, med noen av dem.

    (Sånn som jeg husker det).

    Og sånn har det vært, i alle år, etter 90-tallet og.

    (For å si det sånn).

    Så sånn er det.

    Bare noe jeg tenkte på.

    Med hilsen

    Erik Ribsskog

    PS 2.

    Det var forresten sånn.

    At Øystein og Anita, var naboer, i Marcus Thranes vei (på Hanaborg).

    (Et steinkast unna der hvor hu milliardær-fruen (Anne-Lise Hagen) forsvant fra, før pandemien.

    For å si det sånn).

    Så de (Øystein og Anita) var muligens som søsken under oppveksten.

    (Noe sånt).

    Så sånn var muligens det.

    Bare noe jeg tenkte på.

    Men men.

    PS 3.

    Den røde nålen er der hvor Anne-Lise Hagen forsvant fra (i 2018) og det røde krysset, er der hvor Øystein og Anita vokste opp (i Marcus Thranes vei 29A og det huset som lå noen få meter nærmere Lørenskog stasjon (disse delte vel mer eller mindre hage, sånn som jeg husker det)):

    PS 4.

    Den grønne sletta, som er rett over vannet, for der hu Anne-Lise Hagen forsvant fra.

    Det var sånn, at Øystein lurte meg, til å gå dit, en gang.

    (Muligens etter at vi hadde vært i Brighton.

    Sommeren 1988).

    For der samla masse Lørenskog-ungdommer seg, på sommer-kveldene (i helgene).

    (Husker jeg).

    Og jeg lurer på om Øystein sendte meg dit, for at jeg skulle havne i stry, med hans bekjente (min navnebror) Erik aka. Psycho.

    (Noe sånt).

    Så sånn var muligens det.

    Bare noe jeg tenkte på.

    Men men.

    PS 5.

    Sommeren 2016, så dro jeg forresten en tur, til Lørenskog, for å handle.

    (Var det vel).

    Og da gikk jeg en tur innom Marcus Thranes vei.

    (For jeg mente å ha lest (på nettet) at Øystein uansett hadde flytta til Sand.

    Noe sånt).

    Og da tok jeg noen bilder (til bloggen).

    Og på de bildene, så kan jeg se, at Øystein (og de) bodde i Marcus Thranes vei 29C.

    (Og ikke 29A, som det står, på ‘Bokhylla’.

    I forbindelse med Øystein sitt firma Arcade Action).

    Så sånn er det.

    Bare noe jeg tenkte på.

    Men men.

    PS 6.

    Her er mer om dette:

    PS 7.

    Og så var det sånn, at Anita (og de) bodde i det hvite huset, ved siden av huset til Øystein og de.

    (For å si det sånn).

    Så sånn var det.

    Bare noe jeg tenkte på.

    Men men.

    PS 8.

    Nå har jeg zooma på bildet (sånn at man kan se hus-nummeret):

    PS 9.

    Det hvite huset foran (29B) er vel det tidligere huset til Anita og de (og så har de visst bygget to grå bygninger, på den tidligere tomta til Øystein og de (kan det virke som, fra Google Maps)):

    PS 10.

    Det var visst en som tapte mye penger på dette byggeprosjektet (fra Romerikes Blad 27. november 2021):

    https://eavis.rb.no/titles/rb_no/3376/publications/5730/pages/10 (bak betalingsmur)

    PS 11.

    Artikkelen overfor, sier at huset til Øystein og dem, var: ‘Lite’.

    Men det var egentlig ikke _så_ lite.

    (Vil jeg si).

    Jeg husker det huset sånn cirka enda.

    Og det var vindfang, gang, kjøkken, do, to soverom og stue, i første etasje.

    (Og muligens en bod.

    Hm).

    Og i kjelleren var det kjellerstue og minst et soverom.

    Hvor de dusja/bada husker jeg ikke.

    Men det var kanskje bad i kjelleren, da.

    Og sikker noen boder.

    (Eller noe lignende).

    På bildet i PS 6.

    Så ser man et lite kjellervindu.

    Og jeg lurer på om det var det rommet, som jeg pleide å ha der.

    (For Øystein ville (sommeren 1990 etter Brighton-ferie, og muligens sommeren 1991) at jeg skulle bo hos han/de litt (mens foreldrene hans var på ferie).

    Noe sånt.

    Sommeren 1991, så var det sånn, at vår språkreise-kamerat (fra sommeren 1988) Per Håkon aka. Perky, fra Nord-Norge (muligens Mo i Rana) besøkte Øystein.

    Og da ville Øystein (og Perky) at jeg skulle bo/henge litt der (husker jeg).

    Da var det muligens sånn, at jeg sov på sofaen i kjellerstua.

    Og så hadde Perky det nevnte soverommet (hvor det forresten stod en bokhylle, med blant annet en bok, som het: ‘Åtte glass’ (eller noe) som Øystein anbefalte meg å lese).

    Ellers abonnerte disse på Svelviksposten.

    Så den avisa (som jeg sjelden leste, mens jeg bodde i Oslo) pleide jeg noen ganger å bla i der (husker jeg)).

    Så sånn er det.

    Bare noe jeg tenkte på.

    Men men.

    PS 12.

    Det er forresten mulig, at det nevnte kjellervinduet, er vinduet til badet.

    Og så var det rommet jeg sov på der, noen meter lenger vekk fra der jeg tok bildet.

    (For å si det sånn).

    Så sånn er muligens det.

    Bare noe jeg tenkte på.

    Men men.

    PS 13.

    Mer om denne eiendommen (fra Romerikes Blad 20. april 2018):

    https://eavis.rb.no/titles/rb_no/3376/publications/4635/pages/16 (bak betalingsmur)

    PS 14.

    ‘Åtte glass’ er visst en bok av Alistair MacLean:

    https://no.wikipedia.org/wiki/Alistair_MacLean

    PS 15.

    Dette (at Øystein anbefalte meg å lese ‘Åtte glass’) var vel på begynnelsen av 90-tallet.

    Men jeg leste en del MacLean-bøker (blant annet ‘Møte i rom sjø’) på 80-tallet (i Leirfaret, på Bergeråsen) husker jeg.

    Og jeg leste også en del andre krim-bøker.

    (Blant annet av Robert Ludlum og John le Carre.

    For å si det sånn).

    Disse krim-bøkene (dette var billige paperback-bøker) pleide jeg å kjøpe, på varemagasinet Lyche, i Drammen.

    (Husker jeg).

    Så sånn var det.

    Bare noe jeg tenkte på.

    Men men.

    PS 16.

    Her surrer Øystein litt (vil jeg si):

    https://www.nb.no/items/70c21ef9a0ef847b65d8f8c6cec0bbb2?page=525&searchText=%22arcade%20action%22~1

    PS 17.

    Foreldrene til Anita bor nå i Sandsveien, hvor han Helge Høvik drepte familien sin under pandemien (fra Svelviksposten 8. august 2024):

    https://eavis.svelviksposten.no/titles/svelviksposten/6117/publications/1046/pages/4 (bak betalingsmur)

    PS 18.

    Jeg har blogget om, at min farmor Ågot en gang sa (på 70/80-tallet) at hu/de/vi egentlig var fra Canada (før noen andre hvite bodde der).

    (Noe sånt).

    Og da har jeg lurt på om min farmor mente Gnomedal (i Amerika).

    (Eller Markland).

    Og Anita sin mor Grethe f. Zachariassen.

    Hu er min farmor Ågot (som døde i 2001) sin niese.

    Men hu ser kanskje ikke så canadisk ut.

    Hm.

    Jeg har prøvd å skrive, til Anita (blant annet) om det med Canada.

    Men hu/de har ikke svart.

    (For å si det sånn).

    Så sånn er det.

    Bare noe jeg tenkte på.

    Men men.

    PS 19.

    Hu Martha Haugen (i hvitt).

    Hu er egentlig mer fra Berger, enn fra Sand.

    (Vil jeg si).

    Og jeg mener å huske, at hu er et (eller to) år eldre enn meg.

    Og jeg syntes at hu var veldig pen/slank som ung.

    (Husker jeg).

    Men nå har hu muligens lagt på seg litt.

    (For å si det sånn).

    Så sånn er vel det.

    Bare noe jeg tenkte på.

    Men men.

    PS 20.

    Harald Inge Sand.

    Det er vel han, som jeg prøvde å holde følge med, i jordbær-åkeren en gang.

    (Før mora hans (bondekona Sand) begynte å kjefte på meg.

    For det var ikke det som var poenget, å være raskest ferdig (med en rad).

    Poenget var, at man måtte få med seg alle bæra.

    Noe sånt).

    Og det var også sånn, at jeg intervjua Harald Sand, for Skoleavisa (til Berger skole) en gang.

    (Jeg hadde skoleavis som valgfag, i fjerde klasse.

    Var det vel).

    Og da hadde Harald Sand vært med på Donald Duck-lekene.

    Og kommet et stykke opp på lista.

    (Sånn som jeg husker det).

    Det er mulig at han løp 800-meter (eller noe).

    (Noe sånt).

    Og det var vel valgfag-læreren Joakim ‘Namibia’ Winters sin sønn Jørn, som tipset meg om dette (og at Erik Thorhallsson (som nå er direktør for Bladcentralen) også hadde gjort det cirka like bra, i kulestøt).

    (Noe sånt).

    Så sånn var det.

    Bare noe jeg tenkte på.

    Men men.

  • Mer fra Facebook

    PS.

    Her er mer om dette:

    PS 2.

    Enda mer om dette:

    PS 3.

    Og enda mer om dette:

    PS 4.

    Og enda enda mer om dette:

    PS 5.

    Og enda enda enda mer om dette:

    PS 6.

    Og enda enda enda enda mer om dette:

  • Min grandonkel Thorleif ‘Spionjeger’ Zachariassen (som var gift med min farmor Ågot sin lillesøster Ingeborg/Ingebjørg) eide en del av den eldgamle gården Sand (som visst lå øde, i noen hundre år, etter svartedauen)

    https://www.nb.no/items/deb8bc020744f3bcbd5864a2411795b8?page=31&searchText=zachariassen

    PS.

    Her er mer om dette:

    (Samme link som overfor)

    PS 2.

    Disse bygningene var visst eiet av Thorleif og Ingeborg (og jeg husker at min tremenning Anita (fra Lørenskog) en gang (på slutten av 80-tallet) hang rundt døråpningen, til et av de bakerste husene, så det var tydelig at hu liksom hørte til der):

    PS 3.

    Det kan virke som at disse også eier tomta, til forsamlingshuset Snippen (blant annet):

    PS 4.

    Anita sine foreldre bor visst nå i det gamle huset til Thorleif og Ingeborg (selv om Anita sine foreldre, bodde i Lørenskog (de var naboene til min tremenning Øystein ‘Adoptert fra Korea’ og dem) på 80/90-tallet):

    PS 5.

    Både Anita og de og Øystein og de har visst flytta fra Marcus Thranes vei (på Hanaborg, i Lørenskog):

    PS 6.

    Her er mer om dette:

    PS 7.

    Det her er fra gammel grunnbok:

    PS 8.

    Sandsveien (hvor min spionjeger-grandonkel bodde).

    Det er forresten den samme veien, hvor han Helge Høvik (het han vel) som drepte hele familien sin (under pandemien) bodde.

    Disse bodde et par hundre meter nærmere fylkesveien (eller riksveien som den ble kalt i PS2).

    Og min fars vel siste nybygg-prosjekt (noen rekkehus, som lå rett over veien for huset til Høvik-familien).

    Det var også i Sandsveien.

    (Min fars første nybygg-prosjekt var vel huset til hans yngste bror Runar, i Son (på 80-tallet).

    Så min far har vel bare hatt to nybygg-prosjekt (i tillegg til oppussings-prosjekt i vannsengbutikk-bygget i Tordenskioldsgate, i Drammen).

    Såvidt meg bekjent).

    Og min far tvang meg, mer eller mindre (på sin ordknappe måte) til å være med, å bygge, i Sandsveien (det var snakk om å spikre panel, på stue-veggene, i en av boligene).

    Dette var sommeren 1991.

    Da jeg egentlig skulle ha sommerferie, fra jobbing, på Matland/OBS Triaden.

    (Jeg dro med min yngre ‘Oslo-halvbror’ Axel, til mitt ‘gromgutt-sted’ Roksvold (på Sand) hvor min farmor (og lillesøster Pia) bodde, på den tida.

    For å si det sånn).

    Så sånn var det.

    Bare noe jeg tenkte på.

    Med hilsen

    Erik Ribsskog

  • Min fille-tante Inger (som er i Jehovas Vitner) fyller visst 70 på tirsdag. Ikke dårlig

    PS.

    Hu Grete Syvertsen (min fars kusine) som fyller 80.

    Det er forresten mormora til Stjernen-ishockeyspiller Kristian Røykås Marthinsen.

    (Som er min tremenning Anita sin sønn.

    Og Kristian Røykås Marthinsen sin eldre bror Andreas Røykås Marthinsen, spiller visst også for Stjernen (som back).

    For å si det sånn)

    Så sånn er det.

    Bare noe jeg tenkte på.

    Mvh.

    Erik Ribsskog

  • Enda mer fra Facebook




    PS.

    Her er mer om dette:




    PS 2.

    Enda mer om dette:




    PS 3.

    Og enda mer om dette:




    PS 4.

    Og enda enda mer om dette:

  • Dette er min fars kusine Grete Syvertsen f. Zachariassen, (mor til min tremenning ‘Burger-Anita’)

    grete syvertsen fars kusine

    https://digitaltmuseum.no/0211810418636/snippen-hele-sands-storstue

    PS.

    Dette er min farmors søster, (og Grete sin mor), Ingebjørg Zachariassen f. Mogan, (som min farmor kalte Ingeborg):

    ingeborg farmors lillesøster

    (Samme link som overfor).

    PS 2.

    Som jeg har blogget om tidligere.

    Så har jeg lurt på, om det var min farmors søster Ingeborg, som en gang spurte om, (hjemme hos bestemor Ågot), om jeg var eldste sønn av eldste sønn.

    Men hu dama hadde hvitt hår.

    (Sånn som jeg husker det).

    Men det kan jo ha vært sånn, at Ingeborg fikk hvitt hår.

    (Hva vet jeg).

    Dette var på begynnelsen/midten av 80-tallet.

    Men hu ‘eldste sønn av eldste sønn-dama’, kan også ha vært ei venninne, av bestemor Ågot.

    (For å si det sånn).

    Så sånn var muligens det.

    Bare noe jeg tenkte på.

    Mvh.

    Erik Ribsskog

    PS 3.

    Jeg synes forresten, at hu Ingeborg/Ingebjørg, ligner ganske mye, på bestemor Ågot, (på bildet overfor).

    Så det kan være at det er min farmor Ågot, (og min farfar Øivind Olsen), på bildet.

    Men at dem har surra litt, (hos Berger Museum).

    (For å si det sånn).

    Ingeborg/Ingebjørg sin ektemann, het forresten Thorleif Zachariassen.

    Så at hu skulle ha stått ved siden av en Øyvin Steffensen.

    Det gir vel ikke så mye mening, egentlig.

    (Må jeg si).

    Så sånn er det.

    Bare noe jeg tenkte på.

    Men men.

  • Det her, var rommet, til min tremenning Øystein Andersen, (på 80/90-tallet). Han må vel ha vært, en av de første, i Norge, som hadde egen hjemme-kino/prosjektor, (noe han kjøpte billig, (på slutten av 80-tallet/begynnelsen av 90-tallet), da hotellet på Triaden-senteret, gikk konkurs)

    øystein sitt rom 2

    http://johncons-mirror.blogspot.no/2016/07/fler-mobilbilder.html

    PS.

    Her bodde ‘neighbours’, (som Øystein Andersen kalte dem), det vil si, min tremenning Anita, (som var Øystein sin kusine), og dem:

    neigbours

    (Samme link som ovenfor).

    PS 2.

    Min fars kusine Reidun Andersen f. Zachariassen, var adoptivmora, til Øystein Andersen, (som var adoptert, fra Korea).

    Og Reidun Andersen var datter, av Ingeborg Zachariassen f. Mogan, (som var min farmor Ågot Mogan Olsen, sin lillesøster).

    (Noe sånt).

    Og Anita, hu er datter, av Grethe Syversen f. Zachariassen, (er det vel), og hu var vel lillesøstra, til Reidun.

    (Noe sånt).

    Men hvorfor disse to ‘Sand/Berger-kusinene’, av faren min, begge ville bo, (som naboer), i Lørenskog/Hanaborg.

    Det veit jeg ikke.

    Hm.

    Så sånn er det.

    Bare noe jeg tenkte på.

    Men men.

    Mvh.

    Erik Ribsskog

    PS 3.

    Her er mer om dette:

    mer om konkurs triaden

    https://no.wikipedia.org/wiki/Triaden_kj%C3%B8pesenter

    PS 4.

    Det må vel antagelig, ha vært, han Per A. Numme, som min tremenning Øystein Andersen, kjøpte den prosjektoren av, da.

    (Noe sånt).

    Så sånn er muligens det.

    Bare noe jeg tenkte på.

    Men men.

    PS 5.

    Her er mer om dette:

    per armand numme facebook

    PS 6.

    Enda mer om dette: