johncons

Stikkord: Jugoslavia sommeren 1980.

  • Jugoslavia III. (In Norwegian).

    Så havna vi hos en kroatisk familie da, regner jeg med dem må ha vært, litt ute på landet, noen minutter å kjøre utenfor byen da.

    Fattern og Haldis, kjøpte sånn sommerfuglhov til meg, og det var sånne landeveier og enger og skog og rød jord, med firfisler osv.

    Og vi bodde i noen rom i 1. etagen i et stor hus, som vel var en sånn generasjonsbolig nesten.

    Det var hage rundt hele huset.

    Og de hadde en sønn på min alder.

    Han hadde også vannpistol.

    Han hadde en som var lagd i noe svart gummiaktig plast.

    Og det var en amerikansk colt, en revolver, en sånn med roterende magasin, med seks skudd i.

    Og jeg hadde en glock eller noe, tror jeg det kan ha vært.

    Også ville han sønnen dems, som var på min alder, bytte vannpistol da.

    Men det var jeg ikke helt med på, så det ble ikke noe av gitt.

  • Jugoslavia II. (In Norwegian).

    Da vi kom til Jugoslavia da.

    Vi dro til Istra-halvøya, jeg tror byen het Porec, og det er i Kroatia nå.

    Vi dro til turistinformasjonen der da.

    Runar og Håkon og dem, og Stenberg-familien, dem hadde dratt på camping-plass.

    Men vi hadde ikke med noe telt og sånn.

    Vi skulle leie leilighet der.

    Så på turistinformasjonen, så ga fattern et sånt tegn med hånda da, mener jeg å huske.

    Og sa noe sånn som, ‘we are’ og viste tegn, noe med armen da, hvis jeg husker riktig.

  • Østerrike. (In Norwegian).

    Og i den butikken i Østerrike, hvor dem hadde TV, hvor dem viste reklamefilmer osv., der skulle vi si ‘danke schön’, sa fattern.

  • Jugoslavia. (In Norwegian).

    Vi kjørte gjennom Østerrike osv. da.

    Og vi kjørte ikke på motorveier hele tida vel.

    Vi kjørte noen veier, hvor vi så masse sånne gamle middelalderslott, oppe i åsene osv, i de dalene osv. vi kjørte gjennom.

    Sånne var det jo ikke mange av i Norge, men på de veiene vi kjørte gjennom Tyskland og Østerrike osv., så var det mange av dem.

    Og det var sånn at man sperra opp øya osv., for det var vi ikke vant med.

    Og i Østerrike, så hadde dem tuneller, som gikk gjennom fjellet da.

    Og da hadde dem sprengt ut vinduer, eller hva man skal kalle det, i noen av tunellene da, så man kunne se ut i dalen ved siden av osv. da.

    Og noen ganger, hvis det var lange tuneller osv., så kunne det være sånn, at det var solskinn i den ene dalen, også kjørte man gjennom tunellen, også regna det, når man kom ut på andre sida.

    Men men.

    I Østerrike da, så stoppa vi, i en sånn butikk, som også var en slags kafeteria.

    Og der hadde dem også TV-en på.

    Og da var det reklamepause på TV, så viste de reklamer med noe alpinløper, eller noe da.

    Og det var det ikke i Norge på den tiden.

    Og heller ikke i Sverige, for vi fikk jo inn svensk TV og.

    Så det var første gangen jeg kunne huske å ha sett TV-reklamer, så da bare glante jeg husker jeg.

    Jeg hadde jo hørt om TV-reklamer da.

    Det hadde jeg jo, i en eller annen sammenheng.

    Men det var ganske merkelig husker jeg, å se på de, for sånn var det ikke på NRK.

  • Tyskland. (In Norwegian).

    Nå leste jeg om hu jenta som klatra opp i treet igjen, for hu var så forelska i onkelen min:

    https://johncons-blogg.net/2008/03/jente-som-klatra-opp-i-treet-in.html

    Og da tenkte jeg på når vi kjørte gjennom Tyskland der osv., på autobahn, etter at vi kom over med ferja til Tyskland da.

    Vi stoppa og spiste på et sted, da var det vel åpningssermoni, eller noe, fra Moskva-OL, på TV.

    Om kvelden, så stoppa vi på et sånt overnattingssted, som egentlig var et slott eller noe, i stein vel, fra middelalderen.

    Og sa fattern at jeg lå der hvor dem pleide å kaste beinrestene osv, etter at dem hadde spist osv. i middelalderen.

    Så det er bra at dem hadde steder til å ha sånne ting og da.

    Det hadde vel blitt dårlig plass, hvis dem ikke hadde hatt det.

  • Jente som klatra opp i treet. (In Norwegian).

    Bestemor sa også det.

    At, det må vel ha vært på begynnelsen av 60-tallet kanskje.

    Da var det ei jente som var så forelska i Håkon, at hu klatra opp i et tre, og blei der hele natta.

    Og når vi dro til Jugoslavia, sommeren 1980.

    Da dro Håkon og Runar og dem, og Stenberg-familien, noen dager før vårs da.

    Men vi kjørte i amerikaneren til fattern.

    Ford Lincoln Continental.

    Det var vel over fem meter lang bil.

    Med elektriske vinduer og aircondition osv. vel.

    Og plass til 7-8 personer vel, hvis jeg husker riktig.

    Og da kjørte vi innom hu dama.

    Da bodde hu i København.

    Så hu hadde antagelig fått så mye kjærlighetssorg da.

    Så hu måtte flytte bort for å glemme eller noe da.

    Noe sånt.

    Det var i en drabantby.

    Med betongblokker.

    Dem hadde en butikk der.

    Og da kjøpte jeg vel dansk donald, noe sånn sett til å lage is, som skulle vel fryses da, så det var kanskje ikke så smart.

    Og en grønn plast vannpistol.

    Det var ganske artig det, å kjøre nedover gjennom de forskjellige landa, Danmark, Tyskland, Østerrike, Italia, Jugoslavia osv.

    Hvert land hadde forskjellig valuta da.

    Det var kroner, mark, schilling, lire og dinarer.

    Og det var artig og se at de hadde forskjellige godteri og forskjellig donald osv. i de forskjellige bensinstasjonene og butikkene i de forskjellige landene da.

    Så det var artig.

    Vi tok noe ferje, over fra Danmark til Tyskland.

    Og da vi stod der og venta på ferja.

    Det var hundrevis av biler som venta, det var i slutten av juni eller begynnelsen av juli det her tror jeg.

    Moskva-OL hadde nettopp starta.

    Og jeg hadde fått Moskva-OL t-skjorte av fattern.

    Hvit t-skjorte med blått trykk vel.

    Kjøpt i Storgata i Svelvik.

    I en butikk like ovenfor Adax der tror jeg.

    I et hvitt trehus vel.

    På slutten av 70-tallet og begynnelsen av 80-tallet vel, så måtte alle unger ha på seg sånn syntetisk stillongs.

    Og det klødde jeg meg ihjel av.

    Så jeg klagde til fattern da.

    Og han dro meg med inn til en lege i Svelvik.

    Som fant ut at jeg hadde alergisk eller hadde følsom hud eller noe sånn da.

    Og da dro vi til den butikken hvor fattern kjøpte Moskva-OL t-skjorta, noen måneder seinere vel.

    Og da sa hun dama som jobba der, at da kunne dem anbefale lange ul-underbukser.

    Det klødde ikke, sa hu.

    Så da kjøpte fattern det da.

    Men dem klødde jeg meg ihjel av dem og.

    Men det som funker, er sånn mokka-undertøy, eller hva det heter.

    Sånn vi hadde i militæret.

    Av bomull da.

    Jeg er glad vi ikke hadde ul-undertøy osv. i militæret, i infanteriet osv., da tror jeg at jeg hadde daua, som vi sa.

    Ikke for å være pysete, men det bare klør noe jævlig.

    Men samme det.

    Det dukka opp en tysker der ved fergelejet.

    Så sa han bare ‘wasser’.

    Så sa han det igjen, ‘wasser’.

    Jeg hadde litt sjokk, for han hadde brannsår, over hele armen.

    Men jeg skjønte hva han mente da.

    Så måtte jeg sprute vann med vannpistolen på armen hans da.

    Da var midt på sommeren, og var skikkelig sommerdag, med sterk sol osv.

    Men det var litt rart.

    Men det var vel ikke så kult å ha brannsår på hele armen, og vente på ferja da.

    Det gjorde vel vondt det da antagelig, så da får man vel bare sprute vann på armen til folk da, selv om det er litt rart.

    Man må vel det da.

    Når vi kjørte i krabbetempo inn på ferjeterminal-området der da, så dukka det opp en engelsk litt eldre kar med flosshatt og stokk osv. husker jeg.

    Og da begynte fattern å hilse da, og skulle si ‘how do you do’ eller noe sånt da.

    Det var en gentleman sa fattern da, mener jeg å huske.

    Så det var egentlig ikke så artig på det ferjeleiet.

    Men det var en fin sommerdag da, det husker jeg godt.

    Det er ikke mange dager som har så bra vær.

    Det er helt sikkert.