
https://www.digitalarkivet.no/view/8/pe00000000406807
PS.
Aase Levorsdatter (Åse Levorsdotter) kjøpte gården Me-Tråen i 1894 (fra ‘Rollag bygdebok – Ætt og gard og grend II’):

PS 2.
Her er mer om dette:

(Samme link som overfor)

https://www.digitalarkivet.no/view/8/pe00000000406807
PS.
Aase Levorsdatter (Åse Levorsdotter) kjøpte gården Me-Tråen i 1894 (fra ‘Rollag bygdebok – Ætt og gard og grend II’):

PS 2.
Her er mer om dette:

(Samme link som overfor)
Erik Ribsskog <eribsskog@gmail.com>
Great-grandmother Birgit (Bergit)/Fwd: TSA Customer Service Response: SR: 05925369 – Re: Notice of Referral to CBP – 2023-TSFO-00795
Erik Ribsskog <eribsskog@gmail.com> 3. mai 2024 kl. 05:35
Til: sberquist@mhanation.com
Kopi: tsa-contactcenter@j-c5kmh4vyerb38cgipsp5fowfa0cp3bw3vltx4qg993bsxpcrd.t-4x9leau.na21.case.salesforce.com, tsa-contactcenter@tsa.dhs.gov, LANDON <LANDON.E.LEPEAK@cbp.dhs.gov>, themorganconnection@forthepeople.com, jmorgan@forthepeople.com, Brandi Holdaway <Brandi.Holdaway@wcaa.us>, foia@tsa.dhs.gov, mail.airfranceklmfinance@airfrance.fr, lufthansa@lufthansa.de, “““FOIA.Coordinator””” <FOIA@wcaa.us>, Ombudsman <Ombudsman@waynecounty.com>, EmploymentVerification <EmploymentVerification@wcaa.us>, DPDFOIA DPDFOIA <DPDFOIA@detroitmi.gov>, TRIP <TRIP@tsa.dhs.gov>, osloirc@state.gov, “““emb.london””” <emb.london@mfa.no>, emb.washington@mfa.no, post <post@mfa.no>, amnestyis <amnestyis@amnesty.org>, HRW UK <hrwuk@hrw.org>, firmapost@rgf.no, innsyn@arbeidstilsynet.no, post@canica.no, Lisa Eian <eian@eianadvokat.no>, Security <security@wcaa.us>, Akademikerforbundet <post@akademikerforbundet.no>, postmottak@sivilombudet.no, Politikk Høyre <politikk@hoyre.no>, Sfovpost <sfovpost@statsforvalteren.no>, wasamb@um.dk, flac@detroitflac.com, dba@detroitlawyer.org, External Affairs <External.Affairs@wcaa.us>, NPIC@state.gov, epost@nito.no, frode-eika.sandnes@oslomet.no, cbpfoiapublicliaison@cbp.dhs.gov, post@hageselskapet.no, Rollag Bibliotek <Rollag.Bibliotek@rollag.kommune.no>, Diane Briggs <DBriggs@cityoffargo.com>, fox4thefuture@gmail.com
Hi,
my grandmother (my fathers mother) Ågot Mogan Olsen, told me, in the late 70’s, that they (her mother and them) had lived in Canada, before the other white.
(Something like this).
And I wonder if my great-grandmother Birgit/Bergit could have been Mandan-indian.
Because she grew up in North Dakota, with her foster-father/uncle Gullik Gullikson (from Rollag/Numedal in Norway) and his wife Aase Levordotter.
Could these have adopted a Mandan-girl (who sometimes had blond hair, I’ve read on the internet).
My great-grandmother Birgit Mogan was born in 1880.
And her mother (my great-grandmother) Jøran Gulleksdotter Mogan was born in 1831.
So she would have been almost 50 years old, when Birgit was born.
So I wonder if Birgit really was adopted.
Thanks in advance for any reply!
Best regards,
Erik Ribsskog
PS.
My great-grandmothers foster-father/uncle Gullik Gullikson Tråen.
He found a well-known viking-treasure (Tråen-treasure) after he returned to Norway, and bought the farm Me-Tråen (in Rollag).
Could this have been something he really found in America?
Did the Mandan-tribe have any stuff from the vikings in Greenland (Vestbygda) or Vinland/Markland.
Thanks in advance for any reply!
———- Forwarded message ———
Fra: Erik Ribsskog <eribsskog@gmail.com>
Date: søn. 28. apr. 2024 kl. 22:48
Subject: Re: TSA Customer Service Response: SR: 05925369 – Re: Notice of Referral to CBP – 2023-TSFO-00795
To: <tsa-contactcenter@j-c5kmh4vyerb38cgipsp5fowfa0cp3bw3vltx4qg993bsxpcrd.t-4x9leau.na21.case.salesforce.com>
Cc: <tsa-contactcenter@tsa.dhs.gov>, LEPEAK, LANDON <LANDON.E.LEPEAK@cbp.dhs.gov>, <themorganconnection@forthepeople.com>, <jmorgan@forthepeople.com>, <tsa-contactcenter@j-c5kmh4vyerb38cgipsp5fowfa0cp3bw3vltx4qg993bsxpcrd.t-4x9leau.na21.case.salesforce.com>, Brandi Holdaway <Brandi.Holdaway@wcaa.us>, <foia@tsa.dhs.gov>, <mail.airfranceklmfinance@airfrance.fr>, <lufthansa@lufthansa.de>, ““FOIA.Coordinator”” <FOIA@wcaa.us>, Ombudsman <Ombudsman@waynecounty.com>, EmploymentVerification <EmploymentVerification@wcaa.us>, DPDFOIA DPDFOIA <DPDFOIA@detroitmi.gov>, TRIP <TRIP@tsa.dhs.gov>, <osloirc@state.gov>, ““emb.london”” <emb.london@mfa.no>, <emb.washington@mfa.no>, post <post@mfa.no>, amnestyis <amnestyis@amnesty.org>, HRW UK <hrwuk@hrw.org>, <firmapost@rgf.no>, <innsyn@arbeidstilsynet.no>, <post@canica.no>, Lisa Eian <eian@eianadvokat.no>, Security <security@wcaa.us>, Akademikerforbundet <post@akademikerforbundet.no>, <postmottak@sivilombudet.no>, Politikk Høyre <politikk@hoyre.no>, Sfovpost <sfovpost@statsforvalteren.no>, <wasamb@um.dk>, <flac@detroitflac.com>, <dba@detroitlawyer.org>, External Affairs <External.Affairs@wcaa.us>, <NPIC@state.gov>, <epost@nito.no>, <frode-eika.sandnes@oslomet.no>, <cbpfoiapublicliaison@cbp.dhs.gov>, <post@hageselskapet.no>
Hi,
this has been going around in circles, for many years now, it seems.
So this I have to complain about.
Erik Ribsskog
lør. 13. mai 2023 kl. 23:09 skrev TSA Contact Center <tsa-contactcenter@tsa.dhs.gov>:
Hello,
Thank you for contacting the Transportation Security Administration (TSA) Contact Center. The response to your inquiry is listed below. If you have additional questions, please respond to this email. Please include the Service Request Number of 05925369 in your inquiry.
Thank You
TSA Contact Center
Customs and Border Protection
CBP – Travel into US
After careful review, we have determined that your inquiry falls outside TSA’s jurisdiction.
When entering the United States from a foreign country, you must go through a U.S. Customs and Border Protection (CBP) screening process. CBP is responsible for enforcing hundreds of U.S. laws and regulations in regards to customs, immigration, border security, and agricultural protection.
Please visit www.cbp.gov/travel to learn about traveler entry forms, agricultural products allowed and prohibited, what items are dutiable, and other information that will help you move quickly through the CBP process. You may also call CBP at (877) 227-5511 between 8:30 a.m. and 5 p.m. (ET) Monday through Friday.

PS.
Mer om dette området:

(Samme link som overfor).
PS 2.
Som man kan lese om, i den nest forrige bloggposten.
Så har min tremenning Gunn Marit Traaen, (og foreldrene), hytte på Vardefjell seter.
Så det er mulig at Me-Traaen også hadde seter der, i gamle dager.
Jeg leste vel i en bygdebok, (eller noe lignende), for en tid siden, (noe jeg også blogget om).
At Me-Tråen hadde 2-3 setere, (i sin tid).
Så hvilken seter, som min farmor Ågot ‘babla’ om, (på 80-tallet), det er kanskje ikke så lett å vite nå.
(For å si det sånn).
Så sånn er nok det.
Bare noe jeg tenkte på.
Mvh.
Erik Ribsskog
Her står det at det finnes fire Tråen/Traaen-gårder, og at Mellom-Tråen hadde setrene Fyrsett og Minneskleiv:

PS 4.
Jeg søkte på ‘Bokhylla’, om Fyrsett seter.
Men jeg fant ikke noe.
Fyrsett kan visst bety noe som er satt fyr på.
Så det er mulig, at det kan ha vært en misforståelse, ute og gått, mellom de som ga ut boka og mine Rollag-slektninger.
Mine slektninger, (muligens min oldemor som vokste opp i Amerika), har kanskje prøvd å forklare om, at seteren har brent opp.
Og så har de med boka trodd, at seteren het Fyrsett.
(Noe sånt).
Min farmor Ågot var også sånn, at min far og de, (nede på snekkerverkstedet), ikke lot henne svare, selv om de delte telefonlinje.
For Ågot var ikke noe flink på telefonen da, (sånn som jeg husker det).
Så sånn var det.
Bare noe jeg tenkte på.
Mvh.
Erik Ribsskog
PS 5.
Min oldemor har muligens ment Grønnlisetra, (og at den var brent ned):
