johncons

Stikkord: Michael O’Shaughnessy

  • Da jeg bodde i Keith Court (hvor jeg bodde fra 2012 til 2014) i Walton, så var det sånn, at the Jobcenter noen ganger tulla med meg, sånn at jeg ikke hadde råd til strøm (det var gratis varme/gass i borettslaget). Og da raska jeg med meg George Orwell sin første bok ‘Burmese Days’ fra biblioteket i Walton/Fazakerley (husker jeg). Og den boka handler om den ondskapsfulle U Po Kyin, som kanselerer folk, ved å drive med ryktesprednings-kampanjer, osv.



    PS.

    Da jeg jobba som butikksjef på Rimi Kalbakken.

    (Noe jeg jobba som fra høsten 2000 til våren 2001).

    Så var det sånn, at folk plutselig begynte å snakke om en TV-serie, som het: ‘Big Brother’.

    Og det er jo et uttrykk som er fra George Orwell sin bok: ‘1984’.

    Og jeg vet ikke om den TV-serien fører til, at folk ikke nevner George Orwell lenger.

    At Orwell (med sin ‘anti-Sovjetstat-tankegang’) liksom blir kansellert, av TV-serien (som inneholdt en del sex osv., blant annet mellom noen som het Anette Young og Rodney Omdal Karlsen).

    (For å si det sånn).

    Så sånn er muligens det.

    Bare noe jeg tenkte på.

    Mvh.

    Erik Ribsskog

    PS 2.

    Orwell kan muligens ha vært i slekt med min tidligere kollega Michael O’Shaughnessy, fra Bertelsmann Arvato’s Microsoft Scandinavian Product Activation-campaign/avdeling i Liverpool (hvor jeg jobba fra sommeren 2005 til høsten 2006):



    https://no.wikipedia.org/wiki/George_Orwell

    PS 3.

    Det er mulig at bok-tittelen ‘1984’ blir litt dum, i våre dager.

    Siden at Orwell skrev boken, på 40-tallet.

    Og da var det en science fiction-roman/dystopi/fremtidsroman.

    Og det var kanskje en ting, i årene før 1984.

    Men i årene etter 1984, så blir dette litt mer komplisert (og ikke like rett fram) må man vel si.

    Og man kan kanskje si, at boken er litt utdatert, på grunn av tittelen.

    (Noe sånt).

    Så sånn er muligens det.

    Bare noe jeg tenkte på.

    Men men.

    PS 4.

    Jeg husker at jeg syntes at det var litt dumt, at Dollie (de Lux) sang om ‘1984’ (på Melodi Grand Prix) i 1981:

    PS 5.

    Eileen O’Shaughnessy hadde visst en viss inflytelse på Orwell sitt forfatterskap (og hu var fra Sunderland, hvor jeg studerte i 2004/05, siden at det var der de forlangte minst skolepenger):



    https://da.wikipedia.org/wiki/Eileen_O%27Shaughnessy

    PS 6.

    Dette biblioteket (som lå/ligger i Evered Avenue) het visst egentlig Walton and Fazakerley Branch Library, og nå er det visst noe rart der, som heter NHS Life Rooms (NHS er den nasjonale helsetjenesten) kan det virke som:

  • Mer fra Facebook

    charlotte facebook 1

    PS.

    Her er mer om dette:

    charlotte liljegren facebook 2

  • Michael O’Shaughnessy, (fra Arvato), har visst en slektning, som er politiker. Hm

    michael o'shaughnessy har visst en slektning som er politiker hm

    https://en.wikipedia.org/wiki/James_O%27Shaughnessy,_Baron_O%27Shaughnessy

    PS.

    Margrethe Augestad, (fra Arvato og Ica), dro med meg og sin venninne Hege fra Gulskogen/Drammen, (som var på England-ferie), til en fest, hos noen svenske ‘Abba-kopi-damer’, i Liverpool indre by vel, mens jeg bodde, i Mandeville Street, (hvor jeg bodde, fra høsten 2005 til sommeren 2006), i Walton, (her i Liverpool).

    Og på den festen, så var det også, en James, (husker jeg).

    (Som Margrethe Augestad og Hege fra Gulskogen/Drammen, forlot festen sammen med).

    Men om det var O’Shaugnessy sin slektning, eller en annen James.

    Det tørr jeg ikke å si sikkert.

    (For å si det sånn).

    Så sånn var det.

    Bare noe jeg tenkte på.

    Mvh.

    Erik Ribsskog

  • Min Bok 10 – Kapittel 30

    Det var også sånn, (på Arvato MSPA), at det jobba, en svensk kar der, ( i 20-åra vel), i 2006.

    Og en gang, våren/sommeren 2006.

    Så sa han svensken, til noen andre svenske agenter, (muligens Charlotte Liljegren, (som satt, ved samme bord, som meg), osv.), på kampanjen, (mens han var, på gråten nesten, vel).

    (Dette var, en gang, som MSPA holdt til, i femte etasje, (hvor agentene satt, rundt noen slags runde bord), i the Cunard Building, mener jeg å huske.

    Noe sånt).

    At han, hadde fått sparken.

    (Av en eller annen grunn, som jeg ikke fikk med meg).

    Og at han da heller, muligens skulle begynne, å jobbe, for noen bekjente, (av han), som eide, en bar, (eller noe i den duren), da.

    (Noe sånt).

    Så sånn var det.

    Bare noe jeg tnekte på.

    Men men.

    En gang, (våren/sommeren 2006), som jeg satt aleine vel, (ved den ‘vanlige’ plassen min), ved et sånt rundt bord, (i femte etasje, i the Cunard Building).

    Så dukket ‘plutselig’ Christine Hansen opp, (på jobb), husker jeg.

    Og Christine Hansen satt seg, rett ved siden av meg, (ved ‘mitt’ runde bord), da.

    Selv om det var, mange andre ledige bord og plasser der.

    (For å si det sånn).

    Og det som jeg syntes, at var, rimelig spesielt.

    Det var, at Christine Hansen, hadde på seg, en nesten gjennomsiktig sommerkjole, (husker jeg).

    Så det så jo ut som, at hu unge Christine Hansen satt, og var helt naken, (på underkroppen), bare noen få centimeter, unna meg, (i the Cunard Building), da.

    Så da lurte jeg på, hva som foregikk, (husker jeg).

    Men ‘pluteslig’, så reiste Christine Hansen seg, (husker jeg).

    Og så prata hu litt, med Michael O’Shaugnessy, som satt, ved bordet bak meg.

    Før hu så flytta seg, til et bord, som stod, en del meter, unna meg, (på den andre sida, av en slags gang/passasje, (i femte etasje der, i the Cunard Building), vel).

    (Noe sånt).

    Men hvorfor hu Christine Hansen, flytta seg sånn, (uten å si fra, til meg, for eksempel).

    Det veit jeg ikke.

    (Må jeg innrømme).

    Så sånn var det.

    Bare noe jeg tenkte på.

    Men men.

    Det var også sånn, at Emelie Wallin, (fra Sverige), pleide å sitte, ved samme runde bordet, som meg, (da Arvato MSPA holdt til, i femte etasje, i the Cunard Building der).

    (Må man vel si).

    Men Emilie Wallin, hu ville ‘hele tida’, liksom ‘svirre rundt’, i Arvato-kontorfelleskapet der, (må man vel si).

    (Noe sånt).

    Hu gikk vel, (sånn som jeg husker det), av en eller annen grunn, på en rekke små turer, (ut til trappeoppgang/heis-området muligens), sammen med, noen unge briter, som jobba, på en E-Bay-kampanje, som holdt til, (ved et bord), like bak, det bordet, som jeg pleide å sitte ved, da.

    (Noe sånt).

    Så sånn var muligens det.

    Bare noe jeg tenkte på.

    Men men.

    Det var fortsatt, mye mer som hendte, den tida som jeg bodde, i Mandeville Street.

    Og dette tenkte jeg, at jeg skulle prøve, å få skrevet mer om, i de neste kapitlene, av Min Bok 10.

    Så vi får se om jeg klarer å få til det.

    Vi får se.    

    PS.

    Han svensken, som fikk sparken, (som jeg skrev om, i kapittelet ovenfor), het visst Stefan Svensson, (ifølge et dokument, fra min arbeidssak):

    20

    http://johncons-mirror.blogspot.no/2010/12/jeg-sendte-en-ny-e-post-til-julian.html

  • Min Bok 10 – Kapittel 29

    Det var ikke bare Lise Mikkelsen, som jeg lærte opp, (til å aktivere Microsoft-programmer, over telefon), på Arvato.

    Før jul, i 2005.

    Så var det sånn, at Arvato sin Carphone Warehouse-kampanje/avdeling, skulle hjelpe oss, (på MSPA), med å svare, på Microsoft-telefonene, (på engelsk), husker jeg.

    Og da var det sånn, at jeg ble satt til, å lære opp, to unge britiske damer, (sånn som jeg husker det).

    (Dette var blant annet, ei pen brunette, som pleide å bruke, et bredt belte, (av en eller annen grunn), husker jeg.

    Noe sånt).

    Så sånn var det.

    Bare noe jeg tenkte på.

    Men men.

    Grunnen til at Carphone Warehouse, skulle hjelpe oss, (på MSPA), var vel, at de fleste MSPA-ansatte, skulle hjem, (til Skandinavia osv.), i juleferien.

    (Noe sånt).

    Og vi fikk også låne, en kvinnelig Carphone Warehouse-leder, (husker jeg).

    Og jeg husker, at jeg, i jule/nyttårsferien, ringte denne kvinnelige Arvato-lederen, en eller to ganger, (i en slags desperasjon, må jeg si), siden at jeg noen ganger var, den eneste ansatte, på jobb, noen ganger, mot slutten, av denne ferien, da.

    Og det var vel sånn, (hvis jeg husker riktig), at denne Carphone Warehouse-lederen, hjalp meg, (på en eller måte), med å finne ut, av bemanningen, den første dagen, som jeg ringte.

    (Det er mulig, at vi ble enige om, at jeg skulle jobbe ekstra, mot å få overtids-betalt.

    Noe sånt).

    Men den andre gangen, som jeg ringte, dette britiske kvinnemennesket.

    Så virket hun helt uinteressert, (da jeg ringte), husker jeg.

    For da hu tydeligvis, tatt juleferie, (eller noe sånt), da.

    Og hu ville bare, at jeg skulle slutte, å ‘plage’/ringe henne, (virka det som, for meg).

    (Noe sånt).

    Og etter dette, så bare begynte jeg, å liksom tenke sånn, at jeg måtte styre denne Arvato-avdelingen selv, fram til de ‘vanlige’ lederne, kom tilbake igjen, fra julefeiring, (i Skandinavia), da.

    Så sånn var det.

    Bare noe jeg tenkte på.

    Men men.

    Og da, så måtte jeg vel bruke, vekselvis et norsk log-in, (på telefonen), og vekselvis et finsk log-in.

    (Hvis jeg husker det riktig).

    For mitt norske log-in, var for norske, svenske, danske, islandske og israelske samtaler da, (de to siste samtale-kategoriene, ble svart, på engelsk, som ‘default’).

    Og i ‘rush-et’, så ville jeg da noen ganger, ha veldig mye, å gjøre.

    Så det er mulig, at jeg, i denne ferien, ofte bare lot folk, få aktivere, (og for de finske telefonene, så lot jeg bare folk få aktivere ofte, husker jeg, siden at mange finner, snakket lite/dårlig engelsk, sånn som jeg husker det).

    Siden at jeg ikke ønsket, at folk skulle oppleve, at ingen svarte , (når de ringte), liksom.

    Siden at jeg hadde lært, om kundeservice, på handel og kontor, og i Rimi osv., (for å si det sånn).

    Og det var også snakk om, at Arvato Liverpool sin MSPA-avdeling, skulle flyttes, til et av Arvato sine callsentere, i Tyskland.

    (Noe sånt).

    Så sånn var det.

    Bare noe jeg tenkte på.

    Men men.

    På nyttårsaften, så kom Michael O’Shaugnessy tilbake, fra juleferie, (husker jeg).

    Og han jobba tidligvakt, denne dagen, vel.

    Og det var vel ikke satt opp noen, til å jobbe seinvakt, (denne dagen), tror jeg.

    Derfor så fortsatte jeg, å jobbe ekstra, også etter at Michael O’Shaugnessy returnerte, (fra ferie), da.

    Og da jeg kom på jobb, på nyttårsaften, (selv om jeg egentlig, ikke var oppført, på arbeidsplanen), så jubla Michael O’Shaugnessy, og pekte med tomlene i været, (mens han snakket, på telefonen vel), husker jeg.

    (Noe sånt).

    Så sånn var det.

    Bare noe jeg tenkte på.

    Men men.

    Men det var bare Michael O’Shaugnessy og meg, på jobb, på nyttårsaften, (i 2005), sånn som jeg husker det.

    Så det var ikke lett, å kommunisere, mellom samtalene, da.

    (For det var litt kaos der da, må man vel si).

    Men jeg spurte Michael O’Shaugnessy, (like før skiftet hans var ferdig vel), om han kunne begynne tidligere, dagen etter, (på første nyttårsdag).

    For vi var begge satt opp, til å jobbe seinvakt, (på første nyttårsdag), vel.

    (Noe sånt).

    Og Michael O’Shaugnessy sa da, at han kanskje, skulle dukke opp, litt tidligere.

    (Noe sånt).

    Og når de andre, liksom var så slappe.

    (Michael O’Shaugnessy var jo, liksom ‘oldermannen’ der, for å si det sånn.

    Så han hadde vel erfaring, med lignende situasjoner, (når det gjaldt bemannings-problemer, på dette callsenteret), tenkte vel jeg.

    Noe sånt).

    Så kunne vel ikke jeg, være som en ‘nazist’ heller, liksom.

    (Tenkte jeg nok).

    Så jeg satsa liksom på, at Michael O’Shaugnessy, var ansvarlig, da.

    Og at han kom til, å dukke opp tidlig, for å svare, på Microsoft-telefonene, (på første nyttårsdag).

    (Siden at han, var uthvilt liksom, etter å ha hatt ferie.

    Mens jeg selv, var ganske sliten, etter å ha jobba, mange travle/stressende dobbeltvakter osv., i juleferien, da.

    For å si det sånn).

    Men på første nyttårsdag, så dukka jeg opp, klokka 10-11 kanskje, (eller noe sånt), etter å ha tatt taxi dit vel, (fra Mandeville Street).

    Og da var det ingen der, (på Microsoft MSPA), husker jeg.

    Men Arvato Bon Prix-leder Chris Baines, var på jobb, (mener jeg å huske).

    Han stod, i en slags gang/passasje, i callsenteret, (i andre etasje, i the Cunard Building), like ved der MSPA holdt til, (på den her tida), vel.

    Og han spurte meg, hva jeg het, (mener jeg å huske).

    (For jeg måtte vel gå forbi han, for å komme meg bort, til MSPA sine skrivebord, da.

    Noe sånt).

    Jeg mener også, litt vagt å huske, at Senior Team Leader, (på MSPA), Aidan Tippins, var på jobb, (inne på et kontor, like ved der MSPA satt, (på den her tida), vel).

    (Et kontor som også Chris Baines muligens gikk inn på etterhvert, vel.

    Noe sånt).

    Så i noen timer, på morgenkvisten, på første nyttårsdag.

    Så hadde det altså ikke vært noen, som svarte, på Microsoft-telefonene da, (husker jeg).

    Men hvor viktig/alvorlig, som dette var, det veit jeg ikke.

    Det er mulig, at folk, (i Skandinavia/Norden), var tolerante, når det gjaldt det, å ikke få svar, (på morgenen), på første nyttårsdag.

    (Siden at denne dagen, jo er, en slags spesiell helligdag da, (for å si det sånn).

    Folk skjønner det vel kanskje, hvis ikke alt, er oppe å kjøre, dagen etter nyttårsaften.

    Hva vet jeg.

    Og det er kanskje også sånn, at de fleste, (i Norden), er fyllesjuke liksom, (om morgenen), på første nyttårsdag.

    Så det er mulig, at det ikke var så mange, som ikke fikk svar, denne dagen, da.

    Hva vet jeg).

    Og det var vanskelig, for meg, å legge meg, på en mye mer ansvarlig linje, enn alle de andre agenter, liksom.

    (Må man vel si).

    Så dette var ikke lett.

    Og Michael O’Shaugnessy dukka opp, en halvtime, (eller noe sånt), etter meg, på første nyttårsdag.

    Så han også jobba, et par timer ekstra, (eller noe i den duren), den dagen, da.

    (For å si det sånn).

    Så sånn var det.

    Bare noe jeg tenkte på.

    Men men.

    Når det gjaldt grunnen til, at jeg ringte, den britiske Carphone Warehouse-lederen, (som vi på MSPA, fikk låne, denne ferien), et par ganger.

    Så var vel det fordi, at hu hadde lagt igjen, sitt telefonnummer.

    (Noe sånt).

    Før hu tok ferie, da.

    (Noe sånt).

    Og det kan for eksempel, ha vært sånn, at jeg hadde tidligvakt.

    Og så var det kanskje ingen som dukka opp, på seinvakta, da.

    (Noe sånt).

    Og da ville jo ikke jeg, gå hjem, (fra jobb), hvis det ikke, var noen folk, på jobb, som kunne svare, på alle telefonene.

    Det ville vært som noe rart, for meg, å gå fra jobben, da.

    (For jeg hadde jo jobbet, som butikksjef osv., i Norge, i flere år.

    Så jeg var vant til, å jobbe, innen drift, da).

    Så sånn var det.

    Bare noe jeg tenkte på.

    Men men.

    Det var fortsatt, mye mer som hendte, den tida som jeg bodde, i Mandeville Street.

    Og dette tenkte jeg, at jeg skulle prøve, å få skrevet mer om, i de neste kapitlene, av Min Bok 10.

    Så vi får se om jeg klarer å få til det.

    Vi får se.    

    PS.

    Karianne Kynbråten dro tilbake til Norge.

    På julaften, (eller om det var lille julaften), vel.

    Og da ville hu forresten, (av en eller annen grunn), at jeg skulle ta drosje, sammen med henne, den siste dagen hennes, på Arvato.

    (Vi på Arvato, fikk gratis drosjer hjem, (med drosjefirmaet Delta vel), denne ferien.

    Av en eller annen grunn.

    Noe jeg syntes, at ble litt rart/klamt.

    Så jeg pleide sjelden, å benytte meg, av dette tilbudet, (for å si det sånn).

    For det gikk jo busser osv., stort sett hver dag.

    Men jeg benyttet meg kanskje, av dette tilbudet, 2-3 ganger, da.

    (Men jeg gadd vel ikke, å be om, å få refundert drosje-regningene, tror jeg.

    Sånn som jeg husker det, ihvertfall.

    Noe sånt.

    Hm).

    For disse Delta-drosjene, stod da og ventet, på oss Arvato-folka, utafor the Cunard Building, om kveldene, da.

    Noe sånt).

    Og det gjorde jeg.

    Og da fikk jeg se, at Karianne Kynbråten bodde, et stykke østover, (blir det vel), fra the Cunard Building.

    Hu bodde, kanskje 5-10 minutter, med drosje, langs the Mersey, i retning av Warrington, da.

    (Noe sånt).

    Men jeg fikk ikke se ‘heimen’, til Karianne Kynbråten, på innsiden.

    Dette var bare, at vi delte drosje, på vei hjem, (etter ønske, fra Karianne Kynbråten), da.

    Og så gikk Karianne Kynbråten, ut av drosjen.

    (Når vi var, cirka halvveis, til Warrington, eller noe i den duren).

    Og så kjørte, den samme drosjen meg, til Walton, (og Mandeville Street), da.

    (Noe sånt).

    Så sånn var det.

    Bare noe jeg tenkte på.

    Men men.

    PS 2.

    Det var ikke sånn, at Karianne Kynbråten, dukka opp igjen, på Arvato, etter juleferien.

    For Karianne Kynbråten, hadde fått seg, en ny jobb, for et lite firma, i Oslo/Norge.

    Og hu skulle jobbe med, å arrangere fotballreiser, (for firmaet, til en selvstendig næringsdrivende, i Norge), var det vel.

    Så hu har jeg bare sett, på en utgave, av TV-programmet: ‘Match of the Day’, etter dette.

    (Noe jeg vel har skrevet om, i et tidligere kapittel).

    Så sånn var det.

    Bare noe jeg tenkte på.

    Men men.

    PS 3.

    I tida før, at det ble skikkelig krise liksom, (med Arvato-bemanningen), i jule/nyttårsferien, i 2005.

    Så husker jeg, to-tre andre agenter, som jobba, (på Arvato MSPA), i denne ferien.

    (Dette var forresten, mens vi, (det vil si Arvato MSPA), holdt til, like ved Arvato sin resepsjon, i andre etasje, i the Cunard Building, (mener jeg å huske).

    For vi ble flytta rundt, kanskje annenhver måned, (eller noe i den duren), da.

    Noe jeg vel også har nevnt, i et tidligere kapittel.

    Noe sånt).

    Og disse to agentene.

    Det var ei russisk-finsk dame, (som brukte briller vel), i 30-åra kanskje, (husker jeg).

    Og en eller to negre, (som snakka skandinavisk), som var på bølgelengde liksom, med hu ‘russiska’, da.

    (Noe sånt).

    Så sånn var det.

    Bare noe jeg tenkte på.

    Men men.

    Og hu ‘russiska’, sa til meg, (og vel også, til de andre, som jobba, på Arvato MSPA, i denne ferien).

    (Like før, at det ble, skikkelig krise liksom, med bemanningen).

    At jeg bare burde jobbe, de skiftene, som jeg var satt opp på.

    (Og liksom ignorere, at det ikke var ‘cover’, på enkelte skift, da.

    Noe sånt).

    Og hu ‘russiska’, (som vel jobba med, å svare finske telefoner der, for det meste), sa også det, at Arvato MSPA, nok kom til, å bli flytta, til Tyskland, innen ikke alt for lang tid.

    (Noe sånt).

    Så sånn var det.

    Bare noe jeg tenkte på.

    Men men.

    PS 4.

    Men å høre, (for mye), på ei russisk dame.

    Når det gjaldt arbeidsliv og drift/’operations’, osv.

    Det visste jeg vel ikke helt, om hvor smart var.

    Så derfor, så begynte jeg vel, å ringe, til hu nevnte britiske Arvato-leder-dama, (som vi på MSPA, liksom hadde fått låne, (av Carphone Warehouse), denne ferien), da.

    (For å si det sånn).

    Så sånn var det.

    Bare noe jeg tenkte på.

    Men men.

    PS 5.

    Det var ikke bare det med gratis-drosjer, som var spesielt, denne juleferien, (på Arvato).

    Det var også sånn, at det var spesielle overtids-regler, (for denne ferien), sånn som jeg husker det.

    Vanligvis, så ville vi Randstad-folka, ikke få overtidsbetalt, hvis vi jobba ekstra, (sånn som jeg husker det).

    (Og Arvato-ansatte, ville vel kun få avspasering.

    Noe sånt).

    Men i denne ferien, så var det sånn, (av en eller annen grunn).

    At man kunne få 50 prosent ekstra lønn, for den tida, som man jobba overtid.

    (Hvis dette var godkjent, av en Team Leader, (eller noe i den duren).

    Noe sånt).

    Så sånn var det.

    Bare noe jeg tenkte på.

    Men men.

    PS 6.

    Det var også, en del, som var nytt, på denne tida, (på Arvato MSPA).

    Det hadde blitt opprettet, en lignende Arvato MSPA-avdeling, i Tyskland, (på et av Bertelsmann Arvato sine mange/store callsentere der).

    Og da, så ble det noe ‘surr’, med signalene, på telefon-linjene våre.

    (For alle våre innkommende telefoner, ble vel, etter dette, kun såkalt: ‘Overflow’.

    Mens det tidligere, kun hadde vært, de israelske samtalene ‘våre’, som hadde vært, såkalt: ‘Overflow’).

    Så sånn var det.

    Bare noe jeg tenkte på.

    Men men.

    PS 7.

    Siden at vi etter desember 2005, (var det vel), kun fikk såkalt: ‘Overflow’, på Arvato Liverpool MSPA.

    Så ble jobben, (til oss agentene), en del vanskeligere, da.

    For før denne tida, så kom installasjons-ID-et, opp på skjermen.

    (Når en kunde ringte inn, for å aktivere).

    Men etter desember 2005, så måtte vi spørre kundene, om de seks første sifrene, i deres installasjons-ID.

    Og så måtte vi taste inn, det seks-sifrede tallet, på skjermen.

    Og så fikk vi opp, resten av installasjons-ID-et, da.

    Og dette var ikke, så mye ekstra-jobb, kun for en telefon.

    Men for cirka 100 telefoner, (som vi vel vanligvis, måtte svare på, iløpet av en dag).

    Så ble det, en del ekstraarbeid, da.

    (For å si det sånn).

    Og før alle våre samtaler, ble: ‘Overflow’.

    Så kunne vi vel, få opplest aktivasjonskoden automatisk, (av en maskin).

    Men dette ble ikke mulig lenger, etter desember 2005.

    (Sånn som jeg husker det).

    Og et stykke ut, i 2006, (var det vel).

    Så måtte vi også, begynne å spørre, etter produkt-nøkkel, (var det vel), for hver eneste telefon.

    Så jobben vår, ble ‘plutselig’, cirka ti ganger mer slitsom da, (eller noe i den duren), for å si det sånn.

    (Noe sånt).

    Så sånn var det.

    Bare noe jeg tenkte på.

    Men men.

    PS 8.

    Men Arvato Tyskland MSPA.

    De hadde vel bare en eller to personer, som jobba der, (tror jeg).

    (Hvis de hadde noen, i det hele tatt).

    Så det var ikke sånn, at vi ‘plutselig’, fikk så mange færre telefoner, (å aktivere), på Arvato Liverpool MSPA, etter at Arvato Tyskland MSPA, ble opprettet, (sånn som jeg husker det).

    (Noe sånt).

    Så sånn var det.

    Bare noe jeg tenkte på.

    Men men.

    Marianne Høksaas, (som jobba, som Team Leader, på den her tida), sa vel forresten, noe lignende av, at de kun hadde, ei norsk dame, som ansatt, på Arvato Tyskland/Gutersloh MSPA, (på den her tida).

    Så å ‘plutselig’, gjøre alle Arvato Liverpool MSPA, (som hadde 20-30 ansatte, som man kan se, på skiftplanen, i det forrige kapittelet), sine samtaler, til ‘overflow’.

    Og kun la ei norsk dame, (i Tyskland), få ‘ordentlige’ telefon-signaler.

    Det var kanskje, litt merkelig, da.

    (For å si det sånn).

    Så sånn var nok det.

    Bare noe jeg tenkte på.

    Men men.

    PS 9.

    Det var også sånn, at Arvato Liverpool MSPA etterhvert, (dette kan vel ha vært, i desember 2005, eller noe i den duren), mista de israelske ‘overflow’-samtalene.

    (Så etterhvert, så fikk vi ikke lenger, noe ‘overflow’, fra den israelske produktaktiveringen, (i Tyskland vel), da.

    Av en eller annen grunn).

    Så sånn var det.

    Bare noe jeg tenkte på.

    Men men.

    PS 10.

    Jeg hadde syntes, at de israelske samtalene, (som vi skulle svare på, på engelsk), var spesielle, (husker jeg).

    (For jeg har jo sett, så mye, om Israel, og den ‘krigs-lignende’ situasjonen, der nede, i nyhetene, i årenes løp.

    For å si det sånn).

    Og jeg husker, at de jødene, (av hankjønn), som jeg prata med, ofte ble sinte/aggressive, når jeg sa, fornavnet mitt.

    (Noe sånt).

    Men de kvinnelige israelerne, var ofte hyggelige, å prate med, (på telefonen), sånn som jeg husker det.

    (Noe sånt).

    Så sånn var det.

    Bare noe jeg tenkte på.

    Men men.

    PS 11.

    Og en gang, som jeg prata, med ei av de hyggelige, unge jødinnene, (som ringte, fra Israel).

    Så sa Karianne Kynbråten, (var det vel), til de andre norske damene, (på Arvato MSPA), om meg, (fikk jeg inntrykk av), at: ‘Han har vel ei dame der nede og han’.

    (Noe sånt).

    Men hvorfor hu Karianne Kynbråten, gikk så nærme.

    Det veit jeg ikke.

    Hu så jo ut som, at hu var, mora mi, (eller noe sånt).

    (Siden at hu så ut som, ei slags ‘halv-gammal’ troll-kjærring, (eller noe i den duren da), må man vel si.

    Noe sånt).

    Så at jeg skulle ønske, å ha noe annet, enn et kollegialt forhold, til Karianne Kynbråten.

    Da må jeg si, at hu Karianne Kynbråten, muligens var, litt innbilsk.

    (Må man vel si).

    Og hu Karianne Kynbråten var også, rimelig uprofesjonell da, (må man vel si), når hu begynte, med den her rare ‘surmulinga’/sjalusien sin.

    (Må man vel si).

    Så sånn var nok det.

    Bare noe jeg tenkte på.

    Men men.

    PS 12.

    Jeg må også ta med om, at Judith Godwin, (med sine cirka 200 kilo), egentlig skulle jobbe, mye ekstra, i denne juleferien.

    Men det som skjedde, var at hu, en dag, (mens hu satt, i stolen, ved siden av meg, på Arvato), plutselig la seg ned, i stolen sin, med øynene igjen, som om hu var døende.

    (Noe sånt).

    Og jeg kunne nesten ikke, sitte å se på, at en person døde liksom, (i stolen ved siden av min), på jobb, (syntes jeg).

    Så jeg fortalte Judith Godwin, at jeg skulle jobbe, hennes ekstra-vakt, for henne, (denne dagen), da.

    (For jeg hadde vel egentlig tidligvakt, denne dagen.

    Og Judith Godwin, (som til vanlig, var student), hadde vel dobbeltvakt.

    Noe sånt).

    Og da, så gikk Judith Godwin, til lege, (istedet for å dø liksom), husker jeg.

    Og Judith Godwin, kom så ikke tilbake igjen, på et par uker.

    (Før det hadde blitt 2006, var det vel.

    Og alle de andre, (fra Skandinavia), hadde kommet tilbake.

    Noe sånt).

    Men hva som egentlig feilet Judith Godwin.

    (Siden at det virka som, at hu skulle dø, liksom).

    Det veit jeg ikke.

    Og dette anfallet, (må man vel kalle det), til Judith Godwin.

    Det hendte, mens de britiske Carphone Warehouse-folka, var der, for å liksom hjelpe oss.

    Så det var litt flat, å være ‘Microsoft-staff’, når dette skjedde, (husker jeg).

    Så det var også Arvato MSPA sin ‘ære’ liksom, å tenkte på, ‘oppi alt dette’ da, (for å si det sånn).

    (Noe sånt).

    Så sånn var det.

    Bare noe jeg tenkte på.

    Men men.

    PS 13.

    Så jeg må si, at jeg faktisk, redda livet, til Judith Godwin.

    (I juleferien, i 2005).

    For Judith Godwin, var så sta, at hu ikke ville gå, til lege.

    (Selv om hu satt, i stolen sin, (på Arvato), og var døende, liksom).

    For Judith Godwin, var urolig, for hu mente, at hu måtte jobbe dobbelt-vakta si, (på Arvato), selv om hu var døende liksom, da.

    (Noe sånt).

    Men jeg klarte til slutt, å overtalte Judith Godwin, til å gå, til lege, da.

    (For å si det sånn).

    Istedet for at hu skulle dø liksom, i kontorstolen sin, på Arvato.

    Så man må vel si, at jeg redda livet, til denne stae, britiske ‘fettklumpen/hvalen’, av et kvinne-menneske, da.

    (Noe sånt).

    Så sånn var nok det.

    Bare noe jeg tenkte på.

    Men men.

    PS 14.

    Og det var vel også sånn, at jeg redda, Arvato MSPA, fra å bli flytta, til Tyskland.

    En del år, før kampanjen faktisk ble flytta, til Tyskland.

    (Noe den vel har blitt nå, (i 2016), hvis jeg ikke tar helt feil.

    Hvis ikke Microsoft har slutta, med produktaktivering, over telefon nå.

    Det har jeg ikke fulgt med på, dessverre).

    For hvis jeg ikke, hadde jobba så mye ekstra, i juleferien, (i 2005).

    Så ville nok mange Microsoft-kunder, (i de forskjellige nordiske landene), ha klaget.

    Og så ville nok tyskerne, (Bertelsmann, (som eier Arvato), er jo en tysk stiftelse), ha lagt ned, Arvato Liverpool MSPA, allerede i 2006.

    (Det ville ikke forrundret meg, ihvertfall.

    For å si det sånn).

    For Arvato Liverpool MSPA, levde liksom, litt på nåde, da.

    (Må man vel si).

    Etter at tyskerne opprettet Arvato Tyskland MSPA, (i november/desember, i 2005, var det vel).

    (Noe sånt).

    Så sånn var nok det.

    Bare noe jeg tenkte på.

    Men men.

    PS 15.

    Men selv om jeg hadde jobbet, mye ekstra, (og antagelig reddet kampanjen), den siste uka, i 2005.

    Så fikk jeg ikke betalt, for de timene, som jeg jobba ekstra, (denne uka), husker jeg.

    (Sånn som jeg husker det).

    For Team Leader Jill Hjälte, hadde visst bare, sletta masse timer, fra den første lønninga mi, i 2006.

    (Var det vel).

    Og dette var noe, som Team Leader Marianne Høksaas informerte meg om, da.

    (For å si det sånn).

    Men jeg ville ikke lage, noe ‘kalibalik’, ut av dette, liksom.

    For dette var jo, den første jobben min, i England.

    Og jeg hadde liksom ikke, rukket å bli, helt varm i trøya der ennå.

    Og det engelske sosial-systemet, kjente jeg ikke, noe til, hvordan fungerte.

    (For å si det sånn).

    Så jeg ville ikke risikere, å miste jobben, (fordi at jeg ble kjent, som en slags ‘kranglefant’, eller noe i den duren, da).

    Så derfor, så gjorde jeg ikke noe, da Marianne Høksaas informerte meg, om den her slettinga, av timer, fra lønninga mi, da.

    (For å si det sånn).

    Og om Marianne Høksaas gjorde noe, det tror jeg ikke.

    For jeg fikk aldri noe lønn, for disse timene/skiftene/dagene, som jeg jobba ekstra, i juleferien, i 2005, da.

    (Sånn som jeg husker det).

    Så sånn var det.

    Bare noe jeg tenkte på.

    Men men.

    PS 16.

    Nå var det jo også sånn, at jeg hadde, en del poltisaker, som jeg prøvde å få politiet, til å etterforske, (på den her tida).

    Så det var ikke sånn, at jeg så på meg selv, som en ‘rotte-race-fyr’ liksom, (på den her tida).

    Jeg var fornøyd, bare jeg hadde penger, til husleie og mat, liksom.

    Og så var fokuset mitt mest, på disse mordforsøk/mafia-sakene mine, i Norge, (må jeg innrømme).

    Men dette kunne jeg vel ikke, komme meg, på bølgelengde, med Arvato om.

    For noen skumle mafia-saker, det er det ikke så lett, å prate om, med ‘vanlige’ folk, (må man vel si).

    Og dette var før TV-serien Lilyhammer.

    Så ingen forbant vel Norge, med mafia osv., (på den her tida).

    Så av flere grunner, så tok jeg ikke opp disse politisakene, med min arbeidsgiver, (nemlig Arvato), for å si det sånn.

    Så sånn var det.

    Bare noe jeg tenkte på.

    Men men.

  • Min Bok 10 – Kapittel 13

    Det var også sånn, (på Arvato), at Michael O’Shaugnessy, pleide å gå rundt, med timelistene, på slutten, av sein-vaktene.

    (Noe sånt).

    For da var det ganske ofte, ikke noen Team Leader-e der.

    (Av en eller annen grunn).

    Og jeg hadde jo jobbet, i mange år, i Rimi, (i Norge).

    Så jeg var rimelig vant til, å fylle ut timelistene mine selv.

    (For å si det sånn).

    Og jeg hadde jo også jobbet, i mange år, som butikksjef.

    (Så jeg var også vant med, å regne lønninger, (for de andre ansatte, i butikken), for eksempel).

    Så det var vel sånn, at jeg syntes, at han Michael O’Shaugnessy, (som jeg trodde, at likte nordiske menn, som het Erik liksom, for å si det sånn), hadde vært, litt vel nærgående, på et skift.

    Og så spurte jeg, (den neste dagen vel), hu Jill Hjälte, om Michael O’Shaugnessy, var leder, (på Arvato MSPA), eller ikke.

    (For jeg syntes ikke, at det, var helt klart, da.

    For å si det sånn).

    Og Jill Hjälte sa da, at Michael O’Shaugnessy,  _ikke_ var leder, (husker jeg).

    Så sånn var det.

    Bare noe jeg tenkte på.

    Men men.

    Det var også sånn, at den skandinaviske kirken.

    (Der hvor han Michael O’Shaugnessy visstnok jobbet.

    Før noen vel sa, at han ikke jobbet der (lenger).

    Noe sånt).

    Den kirken ble kalt, forskjellige navn.

    Noen ganger, så ble den kalt: ‘Nordic Church’.

    Mens andre ganger, så ble den kalt: ‘Scandinavian Church’.

    Og den ble vel også kalt: ‘Swedish Church’.

    (Noe sånt).

    Men denne kirken, hadde vel forresten, i gamle dager, vært en norsk sjømannskirke.

    (Hvis jeg ikke tar helt feil).

    Men så hadde vel antagelig, den norske stat, (må det vel ha vært), etterhvert solgt denne kirken, da.

    (Noe sånt).

    Så sånn var det.

    Bare noe jeg tenkte på.

    Men men.

    Marianne Høksaas sa en gang til meg, (på jobb), husker jeg.

    (Dette må vel ha vært etter, at hu ble Team Leader der).

    At jeg ikke skulle nevne, (for de som ringte inn, for å aktivere Windows), at Microsoft-produktaktiveringen holdt til, i Liverpool.

    For da kunne kundene angripe/forfølge/plage de som aktiverte, sa Marianne Høksaas.

    (Noe sånt).

    Hu mente kanskje, at folk, som ble nektet, å aktivere, (over telefonen), muligens ville prøve, å hevne seg liksom, (på den ‘agenten’, som hadde nektet dem, å aktivere), da.

    (Noe sånt).

    Så sånn var det.

    Bare noe jeg tenkte på.

    Men men.

    Etter at Marianne Høksaas, ble forfremmet, til Team Leader, (på Arvato).

    Så begynte hu også, å rette på, hvordan jeg pratet, (når jeg svarte, på Microsoft-telefonene), husker jeg.

    Marianne Høksaas sa, (ihvertfall en gang), at jeg/vi, ikke skulle si, for eksempel: ‘Mail’, (som jeg hadde for vane å si, på den tida).

    Man skulle si: ‘E-post’, (når man jobbet, på vegne av Arvato sin Microsoft Scandinavian Product Activation-kampanje), sa Marianne Høksaas.

    (Noe sånt).

    Så sånn var det.

    Bare noe jeg tenkte på.

    Men men.

    Det var også sånn, at Marianne Høksaas, en gang ringte, og vekte meg, (på den tida, som jeg bodde, i Mandeville Street), husker jeg.

    (En gang, som jeg egentlig, skulle jobbe seinvakt.

    Og begynte, klokka 12, var det vel).

    Og da, så sa Marianne Høksaas, at de hadde mangelvare, på folk, (på tidligskiftet), på Arvato.

    Så hu lurte på, om jeg kunne komme, litt tidligere, på jobb, da.

    (Noe sånt).

    Og da, så huska jeg det, som hu Gunn, (het hu vel), en gang hadde sagt, på spiserommet, på Matland/OBS Triaden.

    Hu sa, (til vår kollega Kenneth og meg vel), at hu alltid, tok seg en dusj, før hu dro, på jobb.

    Til og med, hvis hu hadde, forsovet seg.

    (Noe jeg vel har skrevet om, i Min Bok 2).

    Så jeg tok meg en dusj da, før jeg tok bussen, ned til sentrum.

    (For å si det sånn).

    Så det er mulig, at Marianne Høksaas, ble litt sur, (når jeg etterhvert dukket opp der).

    (Siden at det tok meg, godt over en time, vel.

    Å våkne, pusse tenna, barbere meg, dusje, gå til bussen, vente på bussen, reise med bussen, og så gå fra buss-holdeplassen og til Arvato.

    Noe sånt).

    Men Marianne Høksaas kunne vel ikke, bli for blid heller, liksom.

    For hu hadde jo ansatt, sin kjæreste Kjell Ove Knutsen der, (for å si det sånn).

    (Hvis ikke det var, en annen/høyere Arvato-leder, som hadde ansatt han, da.

    Hva vet jeg).

    Og de to, (Marianne Høksaas og Kjell Ove Knutsen), var aleine på jobb, (da jeg etterhvert dukka opp der), da.

    (Mener jeg å huske, ihvertfall).

    Så sånn var det.

    Bare noe jeg tenkte på.

    Men men.

    Det var også sånn, at det en gang, (muligens den samme dagen), var en episode, på Arvato.

    (Dette var vel, ikke så lenge, etter nyttår, i 2006.

    Hvis jeg ikke tar helt feil).

    Og da, så var det sånn, at Marianne Høksaas, Jill Hjälte, Kjell Ove Knutsen og jeg.

    Jobbet sammen, på Arvato MSPA.

    (Dette var vel, en av de gangene, som kampanjen/avdelingen vår, holdt til, i andre etasje, (i the Cunard Building), mener jeg å huske).

    Og da, så sa ‘plutselig’ Kjell Ove Knutsen, (til meg), at: ‘Er vi ikke heldige, som har så pene sjefsdamer, på Arvato’, (om sin kjæreste Marianne Høksaas og den svenske Team Leader-en Jill Hjälte), da.

    (Noe sånt).

    Men da svarte jeg ikke noe, (må jeg innrømme).

    For hu Jill Hjälte, dreiv noen ganger, og kilte meg, (mens jeg satt, og aktiverte Windows), osv.

    Så jeg ville vel ikke, at hu, skulle bli for innbilsk, liksom.

    (For å si det sånn).

    Og det var også sånn, at jeg syntes, at det var veldig uprofessjonelt, (av han Kjell Ove Knutsen), å begynne, å diskutere utseendet, til de kvinnelige sjefene/ansatte der.

    For jeg hadde jo jobbet, i mange år, som butikkleder, (i Norge).

    Så jeg skjønte vel, at det, ikke var riktig liksom, å fokusere, på kjønn/utseende liksom, da.

    (For å si det sånn).

    For det tok liksom fokuset, vekk fra jobben, da.

    (Må man vel si).

    Og dette, kunne kanskje kalles, seksuell trakassering, (fra han Kjell Ove Knutsen), ovenfor Marianne Høksaas og Jill Hjälte, (tenkte nok jeg), da.

    (Noe sånt).

    Og det ville jeg ikke, være med på da, (for å si det sånn).

    Så da bare holdt jeg kjeft, (husker jeg).

    (For jeg ville ikke risikere, å få sparken, (for å ha drevet, med seksuell trakassering liksom), for å si det sånn).

    Og det ville forresten også, ha vært vanskelig, for meg, å si noe, om utseendet, til Marianne Høksaas.

    Siden at hu jo, var sammen, med nettopp Kjell Ove Knutsen, da.

    Så dette, var nesten som, at han Kjell Ove Knutsen, begynte å bråke, med meg da, (må man vel si).

    (Noe sånt).

    Så sånn var det.

    Bare noe jeg tenkte på.

    Men men.

    Grunnen til, at jeg kanskje, var litt sliten, i januar 2006.

    Det var, at det hadde vært helt kaos, (på Arvato MSPA), i jule/nyttårs-ferien, på slutten av 2005/begynnelsen av 2006.

    For alle sjefene, dro på ferie.

    Og ei som skulle jobbe mye, i jula, (nemlig Judith Godwin, heter hu vel), ble sjuk.

    Så det endte med, at jeg, måtte jobbe aleine, på flere skift, den ferien, da.

    Og jeg måtte også jobbe, på flere av de skiftene, som Judith Godwin, (som var sjuk), var ført opp på.

    (For alle de andre, dro på ferie, da).

    Så flere dager, så måtte jeg jobbe, doble skift osv., (mer eller mindre aleine), da.

    (Noe sånt).

    Så det var sånn, at jeg liksom dreiv Arvato MSPA aleine, (må jeg si), rundt årsskiftet 2005/2006, da.

    (For å si det sånn).

    Og da, så var det sånn, (da disse lederne, kom tilbake igjen, fra ferie), at Marianne Høksaas sa, at Jill Hjälte, hadde sletta, mange av de timene, som jeg hadde ført opp, (etter å ha jobbet ekstra), fra timelista mi.

    (Noe sånt).

    Så det var, et eller annet rart der, (på Arvato), på den tida, (må jeg si).

    (Noe sånt).

    Så sånn var det.

    Bare noe jeg tenkte på.

    Men men.

    Noen måneder, ut i 2006, så fortalte Marianne Høksaas meg, at hu og Kjell Ove Knutsen, skulle flytte, til Oslo.

    (Noe sånt).

    Og så lurte hu på, om det ikke var der, som jeg hadde bodd.

    (Noe sånt).

    Og jeg hadde tidligere forklart henne, (da hu spurte).

    At jeg var, fra Larvik og Svelvik, da.

    (Det var vel sånn, at jeg noen ganger sa: ‘Larvik og Svelvik’, (når Marianne Høksaas, spurte meg, om hvor jeg var fra).

    Og andre ganger, så svarte jeg vel, at jeg var, fra: ‘Svelvik’, (når Marianne Høksaas spurte meg, om det ikke var sånn, at jeg var, fra Larvik).

    Noe sånt.

    For Marianne Høksaas, spurte meg vel, flere ganger, om hvor jeg var fra, (sånn som jeg husker det).

    For å si det sånn).

    Så sånn var det.

    Bare noe jeg tenkte på.

    Men men.

    Det var også sånn, at en gang, (etter at Marianne Høksaas, hadde blitt Team Leader).

    Så kom hun bort, til der jeg satt, (og aktiverte Windows).

    Og så spurte hu meg, om hu kunne få lov til, å sende, en e-post, fra min e-post-konto.

    For hu hadde selv, (ved en feil, sånn som jeg forstod det), slettet en e-post, (fra sin e-post-konto), som hu ønsket å sende, til noen andre Arvato-ledere, (må det vel ha vært), da.

    (Noe sånt).

    Og da lot jeg, Marianne Høksaas, få lov til, å sende, (den e-posten), fra min e-post-konto, (mens jeg selv satt, og ventet på, at folk skulle ringe, for å aktivere Windows), da.

    (For å si det sånn).

    Så sånn var det.

    Bare noe jeg tenkte på.

    Men men.

    Det var fortsatt, mye mer som hendte, den tida som jeg bodde, i Mandeville Street.

    Og dette tenkte jeg, at jeg skulle prøve, å få skrevet mer om, i de neste kapitlene, av Min Bok 10.

    Så vi får se om jeg klarer å få til det.

    Vi får se.     

    PS.

    Det at Marianne Høksaas, hadde slettet, en e-post, (ved en feil), på Arvato.

    Det høres kanskje, litt dumt ut.

    Men det var ikke, så dumt, som det hørtes ut som, (vil jeg si).

    For det var sånn, at vi Arvato-ansatte, (ihvertfall en gang).

    Fikk beskjed, fra Arvato sin IT-avdeling.
     
    Om at vi måtte være flinke, til å slette e-poster, fra våre e-post-kontoer.

    (Noe sånt).

    For det var mangelvare liksom, når det gjaldt, hvor mye plass, som vi fikk lov til, å bruke, (for e-postene våre), på Arvato, sine servere, da.

    (Noe som også da, hørtes litt dumt ut, (må må man vel si).

    For jeg hadde jo allerede, på den tida, flere G-mail-kontoer.
     
    Og der hadde man, kanskje tusen ganger, mer plass, (eller noe i den duren), til e-poster, (enn det Arvato, lot sine ansatte, fikk lov til, å ha), da.
     

    For å si det sånn).

    Så sånn var det.

    Bare noe jeg tenkte på.

    Men men.

    Men om denne ‘masinga’, fra Arvato sin IT-avdeling, (om at folk, måtte slette e-poster).

    Var før eller etter, at Marianne Høksaas slutta, (på Arvato).

    Det husker jeg ikke, helt sikkert, (for å si det sånn).

    Så sånn var det.

    Bare noe jeg tenkte på.

    Men men.

    PS 2.

    Det var også sånn, at han Kjell Ove Knutsen, var fra Vestlandet, (sånn som jeg husker det).

    Hans samboer og kjæreste, (må man vel kalle henne), Marianne Høksaas, var fra Sørlandet.

    (Hun var vel, fra Risør, hvis jeg ikke tar helt feil.

    Noe sånt).

    Så dette var nok ikke, et par, som hadde kjent hverandre, siden de var små, liksom.

    (Hvis jeg skulle tippe, ihvertfall).

    Men de hadde kanskje møtt hverandre, i Liverpool, da.

    (Noe sånt).

    Marianne Høksaas, var forresten, halvt dansk, (mener jeg å huske).
     
    Hu hadde, en dansk mor, (var det vel).

    Og hu sa vel, (til Karianne Kynbråten, eller om det var, til en annen, av våre kolleger), at hennes foreldre, hadde møtt hverandre, siden at de begge, drev med friidrett.

    (Noe sånt).

    Så sånn var det.

    Bare noe jeg tenkte på.

    Men men.

    Marianne Høksaas studerte, ved University of Liverpool, (mener jeg å huske).

    Og mens hu studerte der, så har hun nok begynt, å jobbe deltid, på Arvato.

    (Noe sånt).

    Og så har hu muligens, begynt å jobbe heltid, (på Arvato), fra den høsten, som jeg begynte der, da.

    (Det vil si høsten 2005).

    Noe sånt.

    Og det var kanskje fordi, at hennes samboer Kjell Ove Knutsen, gikk på LIPA, (hvis jeg skulle tippe).

    Og at han derfor, skulle oppholde seg lenger, i Liverpool, da.

    (Noe sånt).

    Eller, Marianne Høksaas sa vel, (på Arvato), om Kjell Ove Knutsen, at han bare, var hjemme, (og slappet av, (eller spilte TV-spill/Playstation)).
     

    (Eller noe i den duren).

    Så han var kanskje, en arbeidsledig musiker, da.

    (Noe sånt).

    Før han selv også, begynte på Arvato, mot slutten, av 2005.

    (Noe sånt).

    Så sånn var det.

    Bare noe jeg tenkte på.

    Men men.

    PS 3.

    Marianne Høksaas og Kjell Ove Knutsen kom forresten, en søndag, (må det vel ha vært), på begynnelsen av 2006, (var det vel), på jobb, (på Arvato), i helt like t-skjorter.

    (Mener jeg å huske).

    Og da, så hadde Marianne Høksaas og Kjell Ove Knutsen, vært på en slags sammenkomst/fest, i en slags norsk/nordisk forening/samfunn, i Manchester, (husker jeg).

    (Noe sånt).

    Så sånn var det.

    Bare noe jeg tenkte på.

    Men men.

  • Min Bok 10 – Kapittel 12

    MSPA-kampanjen til Arvato, ble flytta rundt, (i lokalene som Arvato leide), i første og fjerde ‘floor’, i the Cunard Building, ‘hele tida’, (må jeg si).

    Og en gang, som vi holdt til, ved noen slags ‘runde’ bord, i femte etasje, (eller ‘forth floor’).

    Så var det sånn, at en trønder, som også het Erik, (som meg).

    (Og som jobba deltid der).

    Hadde ei britisk venninne, på besøk.

    (Jeg vet ikke om det var dama hans.

    Eller om det var ei, som studerte, der hvor han studerte, (for eksempel).

    Noe sånt).

    Og hu britiske dama.

    (Som var ei pen brunette, i 20-åra, vel).

    Hu begynte plutselig, å synge, på en sang.

    (En gang, som det var litt stille, mellom telefonene, vel).

    Og det var en sang, som gikk sånn her: ‘Don’t you wish your girlfriend was hot like me’, osv.

    (Det var en sang, som var på hitlistene, på den tida, vel).

    Så det er mulig, at han ‘Trønder-Erik’ og hu britiske brunetta, gikk på LIPA, (eller noe sånt), da.

    (Siden at hu britiske dama, satt og sang, (ganske høyt, må man vel si), innimellom telefonene, fra folk som ringte, for å aktivere Windows, osv.).

    Hva vet jeg.

    Hm.

    Så sånn var muligens det.

    Bare noe jeg tenkte på.

    Men men.

    ‘Trønder-Erik’ var en ung og kraftig kar, (med mørkt hår), sånn som jeg husker det.

    Og jeg husker, at Michael O’Shaughnessy, en gang, dreiv og klappa, (eller befølte), ‘Trønder-Erik’, (som var, kanskje 20-30 år yngre, enn O’Shaughnessy), på ryggen, (eller om det var skulderen).

    (Dette var vel, like etter, at jeg begynte, på Arvato.

    Og vel noen uker/måneder før, at ‘Trønder-Erik’, tok med, hu britiske ‘synge-dama’, på jobb.

    Noe sånt).

    Og etter det, så tenkte jeg, at Michael O’Shaughnessy, nok var homo, (husker jeg).

    (Noe sånt).

    Så sånn var det.

    Bare noe jeg tenkte på.

    Men men.

    Team Leader Jill Hjälte, (var det vel), spurte en gang Michael O’Shaugnessy, om han ikke hadde, kone og barn, (eller noe i den duren), i Sverige.

    Og det hadde han visst, (svarte Michael O’Shaugnessy da).

    Så det er mulig, at han ikke var homo.

    Men det hadde liksom, festet seg, et inntrykk, hos meg, (som jeg hadde, hele den resterende tida, som jeg jobba, for Arvato), om at Michael O’Shaugnessy, var homo, da).

    (For å si det sånn).

    Og jeg trodde, (etter det Jill Hjälte sa), at Michael O’Shaugnessy liksom hadde flykta/flytta, fra sin kone og unger, i Sverige/Skåne, for å leve et slags ungkars/’homo’-liv, i Liverpool, da.

    (Noe sånt).

    Så sånn var det.

    Bare noe jeg tenkte på.

    Men men.

    Michael O’Shaugnessy dro noen ganger, på noen slags korte ferier, (må man vel kalle det), til Sverige.

    (Det var vel til Malmø, (eller om det var Lund), at han pleide å dra, tror jeg.

    Noe sånt).

    Og en gang, som han kom tilbake derfra.

    Så sa han, (til Judith, (ei skotsk dame, som også prata norsk/’nordisk’), var det vel), at det var så mange muslimer/utlendinger, i Skåne nå.

    (Noe sånt).

    Så man kunne nesten ikke reise dit lenger, (sa han).

    (Noe sånt).

    Så sånn var det.

    Bare noe jeg tenkte på.

    Men men.

    En av de første dagene, som jeg jobba, for Arvato.

    Så la Michael O’Shaugnessy fra seg, en brosjyre, for den skandinaviske/nordiske kirken, i byen, rett foran meg, (husker jeg).

    Og da, så dukket Team Leader Jill Hjälte opp, (noen minutter/timer seinere), og spurte, om hvorfor den brosjyren, lå på skrivebordet der, da.

    (Noe sånt).

    Og jeg forklarte da, at han Michael O’Saughnessy, hadde lagt, den brosjyren der, (av en for meg ukjent grunn).

    (Eller om jeg bare pekte, på Michael O’Shaugnessy.

    For dette var en av de første dagene, som jeg jobbet, på Arvato.

    Så jeg hadde vel ikke lært navnene, på alle der, ennå).

    Og da sa Jill Hjälte, (om the Scandinavian Chruch), at: ‘Man kan sova där’.

    (Noe sånt).

    Men hvorfor Michael O’Shaugnessy, bare la, den brosjyren, (for the Scandinavian Church), mer eller mindre diskret, like ved der jeg satt, den dagen, (mens jeg svarte, på Microsoft-telefonene).

    Det veit jeg ikke.

    Og om Jill Hjälte, (som var kjæreste, med en brite, som ofte var, på Arvato, muligens fordi at han jobbet, på en annen avdeling der), virkelig hadde bodd, på den skandinaviske kirken, (i byen).

    Det veit jeg heller ikke.

    (For å si det sånn).

    Så sånn var det.

    Bare noe jeg tenkte på.

    Men men.

    Michael O’Shaugnessy jobbet visst også, på the Scandinavian Church, (fortalte noen).

    (Enda han vel, var etnisk irsk, (hvis jeg skulle tippe).

    For hans svenske språk-ferdigheter, var ikke så utrolig gode, (sånn som jeg husker det).

    Og navnet hans, er jo ikke svensk, det heller.

    For å si det sånn).

    Og Michael O’Shaugnessy pleide, å ta med Malaco-godteposer osv., (fra den skandinaviske kirken sin kiosk vel), og dele ut, til de nordiske folka, (som jobba, på Microsoft Scandinavian Product Activation-kampanjen).

    Men jeg sa alltid nei takk, til disse godteriene, (fra Michael O’Shaugnessy), husker jeg.

    For jeg syntes vel, at denne utdelingen hans.

    (For ikke å snakke om befølingen/’klappingen’ hans).

    Ble litt vel klam da, (for å si det sånn).

    (Noe sånt).

    Så sånn var det.

    Bare noe jeg tenkte på.

    Men men.

    De som jobbet, på Microsoft Scandinavian Product Activation, ble forresten, kalt: ‘Agenter’.

    Mener jeg å husker, at Marianne Høksaas, sa en gang.

    (På et ‘rutine-møte’, som hu hadde der, med meg.

    Noen uker/måneder, etter at hu ble Team Leader, vel.

    Noe sånt).

    Så sånn var det.

    Bare noe jeg tenkte på.

    Men men.

    Marianne Høksaas klagde forresten fælt, på lønna si, som Team Leader, (mener jeg å huske).

    Marianne Høksaas sa, at den lønna hu fikk, som Team Leader, var bare cirka 100 pund høyere, (i måneden), enn den lønna, som hu hadde pleid å få, som ‘vanlig’ agent, da.

    (Noe sånt).

    Så sånn var det.

    Bare noe jeg tenkte på.

    Men men.

    Det var forresten sånn, (mener jeg å huske, at noen sa), at Michael O’Shaugnessy, hadde jobbet, på MSPA-kampanjen, lengst av alle, som jobbet der, på den tida, som jeg jobbet der.

    Og den første tida, som Arvato drev, den skandinaviske Microsoft-produktaktiveringen.

    Så hadde det visst, vært helt ‘texas’ der.

    For folk hadde visst sovet der, (på kontoret), osv.

    (For de hadde vel ikke, noe sted, å bo, da.

    Noe sånt).

    Og MSPA-kampanjen, hadde vel åpent, døgnet rundt, (eller noe i den duren), de første månedene/årene.

    (Noe sånt).

    Og siden at Michael O’Shaugnessy, hadde jobbet der, (på Arvato sin MSPA-kampanje), så lenge.

    Så fikk han visst, mye høyere lønn, enn de andre, (for å gjøre, den samme jobben), da.

    (Noe sånt).

    Så sånn var det.

    Bare noe jeg tenkte på.

    Men men.

    Og det var også sånn, (sa Margrethe Augestad vel).

    At den første tida der, så hadde de fått, en telefon, fra Afrika.

    (Noe sånt).

    Og da var det, noen unge gutter, som skulle aktivere.

    (Noe sånt).

    Og da hadde de løpt hjem, (eller om de syklet), for å finne installasjons-ID-en, (eller noe i den duren), da.

    (Fortalte Margrethe Augestad, (som en vits da), må man vel si.

    Noe sånt).

    Så sånn var det.

    Bare noe jeg tenkte på.

    Men men.

    Det var fortsatt, mye mer som hendte, den tida som jeg bodde, i Mandeville Street.

    Og dette tenkte jeg, at jeg skulle prøve, å få skrevet mer om, i de neste kapitlene, av Min Bok 10.

    Så vi får se om jeg klarer å få til det.

    Vi får se.

  • Min Bok 10 – Kapittel 11

    Siden at the Cunard Building, (hvor Arvato holdt hus), lå nede, ved the Mersey.

    Så gikk stort sett alle, i samme retning, (vekk fra elven), hjem fra jobb.

    Så det var ganske ofte sånn, (ihvertfall i begynnelsen, da buss-stasjonen, fremdeles holdt til, i Paradise Street), at jeg gikk sammen med kolleger, gjennom Liverpool sentrum, etter jobb.

    Jeg husker at Sophie Linvall Johnsson, Marianne Høksaas og meg, gikk sammen, hjem fra jobb, en gang.

    Og Marianne Høksaas, gikk da, opp mot Hardman Street/universitets-området, (hvor hu vel bodde), mener jeg å huske.

    (Hu og kjæresten hennes Kjell, var vel nabo, med Katarina Murie, og hennes kjæreste.

    Noe sånt).

    Og så var det sånn, at Sophie Linvall Johnsson, ble med meg, på Tesco.

    (For jeg sa vel, (til Marianne Høksaas), at jeg skulle, på Tesco, da).

    Men da gikk jeg fra henne, (Sophie Linvall Johnsson), inne på Tesco, (med vilje), husker jeg.

    For jeg hadde jo overhørt, at jeg var forfulgt, av ‘mafian’.

    Og jeg prøvde å ringe Kripos, ‘hele tida’.

    Og jeg gikk også til Merseyside-politiet, ‘hele tida’.

    For å prøve, å få noen, til å etterforske, angående det jeg hadde overhørt, (at jeg var forfulgt, av ‘mafian’), og at jeg ble utsatt, for et mordforsøk, på Løvås, (i juli 2005), da.

    Så sånn var det.

    Bare noe jeg tenkte på.

    Men men.

    Sophie Linvall Johnsson, sa en gang, (som vi vel gikk sammen, til den nye buss-stasjonen, som lå oppover langs eleven liksom), at vi to, kunne ha et slags ‘jobb-forhold’, (eller noe sånt), var det vel muligens, at hu mente.

    (Hu kom med noen slags ‘halvkjedede viser’, da.

    Noe sånt.

    For hu var jo egentlig sammen, med en brite, (som jobba for Telewest Broadband, og som muligens het Craig, eller noe sånt), og som hu bodde sammen med, da).

    Og da svarte vel jeg bare, (muligens for å ha noe å si, siden at det ble litt pinlig, kanskje).

    At vi ikke, burde jobbe, på Arvato, resten av livet.

    (For jeg hadde overhørt, at Katarina Murie, liksom ‘dreit ut’ Michael O’Shaughnessy, (en ire i 50-åra vel, som også var svensktalende), for at han, (som var en voksen mann), bare jobbet, i en ‘vanlig’ jobb, på et call-center, liksom.

    Eller, det var sånn, at Katarina Murie, sa til, noen andre damer, som jobba, på Arvato sin MSPA-kampanje/avdeling, at jeg, mer eller mindre, ble som Michael.

    Siden at jeg bare jobbet, i en vanlig stilling der liksom, (på Arvato), og ikke var leder, da.

    (Noe sånt).

    Men jeg var mest fokusert, på å få, mine rettigheter, fra politiet, på den her tida.

    Så jeg syntes, at det var greit, å bare ha, en ‘vanlig’ jobb, på den her tida.

    Bare jeg fikk nok penger, til mat og husleie, (mens jeg prøvde, å liksom få politiet, til å liksom etterforske, disse sakene), liksom.

    Noe sånt).

    Så jeg sa, (til Sophie Linvall Johnsson), at det var smartere, å satse på utdannelse, og heller få seg, en bedre betalt jobb, da.

    (Noe sånt).

    Så sånn var det.

    Bare noe jeg tenkte på.

    Men men.

    Det var også sånn, at jeg fortalte, (husker jeg), til Sophie Linvall Johnsson.

    Om den festen, som jeg hadde vært på, hos de Abba-søstrene, ved ‘universitets-området’.

    Men da jeg snakket med hu Sophie, om dette, (etter jobben, en gang).

    Så glemte jeg vel, at hu Sophie faktisk, hadde møtt, hu ene Abba-søstra, (nemlig Charlotte Liljegren), på puben Queens, (hvor Margrethe Augestad, dro med oss, (og den britiske kjæresten til Sophie), noen uker tidligere, (var det vel)).

    Så sånn var det.

    Bare noe jeg tenkte på.

    Men men.

    Det var også sånn, at Marianne Høksaas, sa til meg.

    (På vei hjem fra jobb, kan det vel ha vært).

    At hu syntes, at den lokale ‘scouser-dialekten’, hørtes litt ut, som norsk.

    (Noe sånt).

    Og hu sa også, (muligens en annen gang), at hu syntes, at de lokale folka, (altså ‘scouserne’), var så barnslige.

    (Noe sånt).

    Så sånn var det.

    Bare noe jeg tenkte på.

    Men men.

    Marianne Høksaas og jeg, snakket også, om litteratur, (en gang, den første tida vel, som jeg jobba, på Arvato), husker jeg.

    Og om forfatteren Paulo Coelho, (som vel er mest kjent, for å ha skrevet, boken: ‘Alkymisten’).


    Så sa jeg, at jeg hadde lest, 3-4 bøker, av han.

    (For min søster Pia, pleide å gi meg bøkene hans, i julegave.

    Blant annet da jeg bodde, på the Forge, (i Sunderland).

    Og det var noe hu begynte med, da den ‘Alkymisten’-boka, var ganske ny, vel.
     
    Et eller to år, før jeg flytta, til Sunderland).

    Og så sa jeg, (til Marianne Høksaas), at den eneste boka, som jeg likte, av de bøkene, som jeg hadde lest, av Paulo Coelho, var en bok, som het: ‘Djevelen og frøken Prym’, (eller noe sånt).

    Og det var Marianne Høksaas enig i, (husker jeg).

    For hu syntes også, at de andre Paulo Coelho-bøkene, var litt, som noe slags ‘smørje’, (eller noe i den duren), da.

    (Noe sånt).

    Så sånn var det.

    Bare noe jeg tenkte på.

    Men men.

    Høsten 2005, så var det valg, (det må vel ha vært stortingsvalg), i Norge, (husker jeg).

    Og i den forbindelse, så sa engang, Margrethe Augestad til meg, (mens vi gikk samme, gjennom Liverpool sentrum, etter jobben en gang, må det vel ha vært).

    At det var mulig, å gå, til det norske konsulatet, (som lå, et steinkast, unna the Cunard Building), for å stemme, (husker jeg).

    Men jeg hadde ikke stemt, siden EU-valget, i 1994.

    Så det var ikke sånn, at jeg ‘plutselig’ dro, til konsulatet, for å stemme liksom, (selv om Margrethe Augestad, hadde prata om det), da.

    (For å si det sånn).

    Så sånn var det.

    Bare noe jeg tenkte på.

    Men men.

    Marianne Høksaas lurte også på, om jeg likte, TV-serien: ‘Lost’, (husker jeg).

    For hu trodde, at jeg hadde skjegg, fordi at en i den TV-serien, hadde skjegg, (må det vel ha vært).

    (Noe sånt).

    Men det var jo sånn, at jeg hadde begynt med, å ha skjegg, da jeg bodde, på gården Løvås, (som jeg har skrevet om, i Min Bok 7).

    Men det er mulig, at Marianne Høksaas, ikke la merke til, at jeg hadde skjegg, allerede den første dagen, på Arvato.

    (Siden at hu spurte, om det ‘Lost-greiene’, seinere).

    Jeg hadde skjegg, helt fram til januar 2006, (var det vel).

    Da begynte jeg, å barbere meg, hver dag igjen, (omtrent på samme tida, som jeg begynte, å trene, på Lifestyles Millenium Building, i Victoria Street).

    Og grunnen til at jeg hadde skjegg, (så lenge), var at jeg fikk skada trynet, på St. Hanshaugen hudpleiesenter, (i 2003), som jeg har skrevet om, i Min Bok 5.

    Men trynet ble litt bedre, (sånn som jeg husker det), utover i 2005, da.

    Så jeg begynte etterhvert, å kutte ut igjen, å ha skjegg, da.


    (For å si det sånn).


    Så sånn var det.

    Bare noe jeg tenkte på.

    Men men.

    Det var også sånn, at Melissa M’Betsa, en gang sa til meg, (i Mandeville Street).

    At hu Taru Ojala, (som jeg overtok rommet til).

    Var sånn, at hu ofte drakk og festa, osv.

    (Sånn at hu ofte, kom for seint, på jobb osv., da).

    Men Arvato, hadde visst ikke brydd seg, om dette.

    (Ifølge Melissa).

    For det var så vanskelig, å få tak i, finsk-talende medarbeidere, (i England), sa Melissa M’Betsa.

    At Arvato, bare hadde latt, Taru Ojala, få komme og gå, (på jobb), som hu ville cirka, da.

    (Noe sånt).

    Så sånn var det.

    Bare noe jeg tenkte på.

    Men men.

    Det var fortsatt, mye mer som hendte, den tida som jeg bodde, i Mandeville Street.

    Og dette tenkte jeg, at jeg skulle prøve, å få skrevet mer om, i de neste kapitlene, av Min Bok 10.

    Så vi får se om jeg klarer å få til det.

    Vi får se.   

  • Mer om vikingskipet på the Wirral etc.







    Gmail – Viking DNA book – Apologies for problems with Amazon link, now resolved







    Gmail



    Erik Ribsskog

    <eribsskog@gmail.com>




    Viking DNA book – Apologies for problems with Amazon link, now resolved





    Erik Ribsskog

    <eribsskog@gmail.com>





    Fri, Dec 10, 2010 at 2:15 PM





    To:

    Steve.Harding@nottingham.ac.uk



    Hi,

    that is, I don't want to have this as a life-style, with football-games at the Wirral and be mate with the Icelandic guy from the Scandinavian Church, etc.
    I only care about the viking-stuff on the Wirral etc.

    Because I have a lot of different interests, like blog, genealogy, web-design, etc., etc.
    So I haven't got that much spare-time.
    So this isn't about the community-stuff, this is just about the vikingship and the conference.

    Hope you include the questions from the audience, (from me and others), in the summary, since I brought up about the vikingship in Meols etc.
    Hope this is alright, don't mean to be to direct/inpolite.

    Best regards,
    Erik Ribsskog

    PS.
    Maybe I'll go on a movie, or something, part of the Nordic festival, but I haven't got the time to go there all the time, unfortunately.

    I thought about going on Max Manus, (the Norwegian was-movie), in the Scandinavian chruch last year.
    And I asked a young Swedish woman, Amanda, who works at Netto, Weaverthree, if she had been at the Scandinavian Church, but she hadn't.

    Also, I have an employment-case, against Bertelsmann Arvato Microsoft Scandinavian Product Activation:

    Perhaps you know someone at the University of Nottingham, who could help me with this case, as a pro-bono-case, because this case involved/involves many Scandinavians living in Liverpool.

    (My alumumni, at University of Sunderland, haven't replied).
    Also, some of the employees there, had a lot to do with the Scandinavian Church, (and are included in the case), an Irish/Swede called Michael O'Shaughnessy etc., so I'm a bit vary about the Scandinavian Church, to be frank.

    So I think I'll only keep this at the level it's been at, that I only go to the odd trip/event at my own choice.
    Hope this is alright!

    ———- Forwarded message ———-

    From: Erik Ribsskog <eribsskog@gmail.com>
    Date: Fri, Dec 10, 2010 at 1:53 PM
    Subject: Re: Viking DNA book – Apologies for problems with Amazon link, now resolved


    To: Stephen Harding <Steve.Harding@nottingham.ac.uk>

    Hi,

    ok, perhaps I'll do that!
    Thank you very much for your help!

    I'll update you as soon as possible, if I hear something more from the Vikingship-experts in Norway.

    Thank you very much again for your reply!
    Best regards,
    Erik Ribsskog

    On Fri, Dec 10, 2010 at 10:22 AM, Stephen Harding <Steve.Harding@nottingham.ac.uk> wrote:

    Thanks Erik

    We'll put a summary up soon on http://www.nottingham.ac.uk/-sczsteve

    and may be able to include some videos of the talks – including the Intro

    – once we have permission from the speakers.
    If you like I can

    also put you in touch with Ingi Thor Jonsson – like yourself a

    resident Livepudlian – who runs the annual NICE (Nordic Cultural Events)

    Festival, I think you and Ingi would get on very well. There will

    eventually be a book based on the Conference but that won't be for some

    months,

    Ha det bra

    Steve


    Vikings: http://www.nottingham.ac.uk/-sczsteve



    From: Erik Ribsskog [mailto:eribsskog@gmail.com]

    Sent: 07 December 2010 14:53
    To: Stephen

    Harding
    Subject: Re: Viking DNA book – Apologies for problems with

    Amazon link, now resolved

    Hi,

    thank you very much for you e-mail!

    I've now sent about the Vikingship in Meols, to the Norwegian

    Maritime Museum, at Bygdøy, in Oslo.

    They are also experts on vikingships, and the conserving of these,

    like Cultural Historical Musum, in Oslo are.

    I'll update you more, if and when I hear back from them.

    Has anyone written a summary from the viking-conference, which I

    could write about on my blog, since I have a travel-blog etc., where I write

    about my short travels from Liverpool to different Norwegian Viking places in

    the Wirral.

    Thanks in advance for any help!

    Yours sincerely,

    Erik Ribsskog

    On Tue, Dec 7, 2010 at 2:23 PM, Stephen Harding <Steve.Harding@nottingham.ac.uk>

    wrote:

    Dear all,

    Firstly apologies for the bulk nature of this

    email again and secondly apologies to those who have had difficulty

    accessing the book (with its marvellous foreword by Michael Wood) through amazon.co.uk.:

    Although because of the demand (many thanks!)

    the site says "Out of Stock" if you click on the "2 new" you should be able

    to order the book immediately and in time for Christmas. Thirdly

    apologies if you have no interest in the Vikings!

    All best wishes

    Steve, Turi and Mark


    From: Harding

    Stephen
    Sent: 02 December 2010 14:41
    To: undisclosed

    recipients
    Subject: Viking DNA book


    Dear Colleagues (including many of you who took part

    in the genetic survey of northwest England, 2002-2007, or the Nordic

    Festival in 2008)

    Apologies if you get this message more than once!

    We are writing to bring to your attention a publication we have just

    produced. It focuses on the first part of a

    genetic
    survey of northern England – the Wirral and

    West Lancashire project in the northwest – and

    explains the basis behind the DNA method to probe

    ancestry, the use of surnames to help to localize volunteers to specific

    regions of the country, and how genetic methods are being used in

    conjunction with historical, archaeological and linguistic evidence to learn

    about Viking ancestry. It also gives some examples

    from individual results and from comparing populations of people to help

    show what these new technologies can achieve.

    Publication of the book has been supported by one of the UK

    Research Councils who have been supporting the study (the Biotechnology and

    Biological Sciences Research Council) – and Nottingham University Press in

    conjunction with Countyvise Limited have very kindly produced this for us

    and indeed done a splendid job. We would like to

    stress that we as authors are not taking any Royalties or

    profit!

    The book is introduced with a

    brilliant foreword by famous UK/BBC historian/broadcaster

    Michael Wood after which we set out to show as clearly as we

    can, with the help of full colour illustrations – what DNA is and how DNA

    methods can be used to probe both individual and population

    ancestry. For probing Viking ancestry it shows the

    importance of using DNA in conjunction with historical, linguistic, place

    name and archaeological evidence – again with the help of many colour

    illustrations
    , and explains how DNA can be used to probe paternal

    ancestry and maternal ancestry either for individuals or for populations of

    people, explaining also some of the sometimes complicated jargon that

    scientists use.

    A major problem in studying

    population ancestry is the large population movements that have occurred

    since the Industrial Revolution. However there is a

    strong link between surnames and paternal DNA ancestry and the book explains

    how information such as Henry VIII’s tax rolls, , and even criminal records

    (including someone accused of killing a dog in 1348 …. found not guilty!)

    can be used to help establish the volunteer base for specific regions of

    northern England. Using these methods significant

    Scandinavian ancestry (up to 50% of the mixture of DNA from the old

    populations) has been shown for Wirral and West Lancashire.

    One youngster from Wirral was so impressed with the

    results for her father she wrote a School project “My

    Viking Dad and his Viking Dog”! The book finishes with a look towards the

    current testing of other regions of Northern England and the research

    currently being undertaken with colleagues in Norway to study the genetic

    profile of Scandinavia in the Viking Age.

    This broadcast on BBC Radio

    4 gives some more information about the survey: http://www.bbc.co.uk/radio4/history/making_history/making_history_20080520.shtml (after

    the first minute or so)

    So we think it will be a useful read for anyone interested in

    DNA ancestry and, after seeing what we have done in the North West, give

    people from other regions an idea of how their own past could be

    researched. The book is 150 pages long and

    extensively illustrated in colour. The

    book has just become available in all good bookshops

    in the north West or from
    Amazon.co.uk *and would make an

    excellent Christmas present.

    Steve Harding, Mark Jobling and Turi King





    Stephen Harding DSc(Oxon)
    Professor of Applied

    Biochemistry
    NCMH Laboratory,
    University of Nottingham
    Sutton

    Bonington
    LE12 5RD,

    UK

    http://www.nottingham.ac.uk/sczsteve

    steve.harding@nottingham.ac.uk
    *in case of difficulty contact us on this email address, and we will

    put you in contact with Nottingham University Press or

    Countyvise

    This message and any attachment are intended solely for the addressee and

    may contain confidential information. If you have received this message in

    error, please send it back to me, and immediately delete it. Please do not

    use, copy or disclose the information contained in this message or in any

    attachment. Any views or opinions expressed by the author of this email do

    not necessarily reflect the views of the University of Nottingham.

    This message has been checked for viruses but the contents of an

    attachment may still contain software viruses which could damage your

    computer system: you are advised to perform your own checks. Email

    communications with the University of Nottingham may be monitored as

    permitted by UK legislation.