Mvh.
Erik Ribsskog
PS 3.
Her er mer om dette:
PS 4.
Det er noen oppe i Trøndelag, (John H. Stamnes), som har skrevet bøker, om min morfars onkler, (Bernhof Ribsskog og Ole Konrad Ribsskog).
Men Arne Dørumsgaard, (og min morfars onkel/morbror Asbjørn Dørumsgaard), har vel ingen skrevet bøker om.
(Selv om de også, er veldig kjente).
Men dette TV-programmet er vel nesten, som en slags biografi, (som det vel heter), om min morfars fetter Arne Dørumsgaard.
Men vesle Sobar klarte jeg ikke å finne noe om, i det TV-programmet.
Men jeg så ikke på hele programmet.
Så det er mulig at han Sobar er nevnt, i en program-del, som jeg ikke har sett på enda.
Hm.
Så sånn er muligens det.
Bare noe jeg tenkte på.
Men men.
PS 5.
Nå har jeg sett på hele TV-programmet, (som varte en drøy time).
Og Arne Dørumsgaard, (som var min morfars fetter), hadde svensk mor, sa han.
Men hu het Kitty Hassel Kristoffersen, (ifølge min MyHeritage-konto).
Så det var kanskje litt rart.
Men det er mulig at Arne Dørumsgaard sin far Peder hadde flere koner.
Og at det ikke var hu Kitty som var Arne Dørumsgaard sin mor.
Hm.
Så sånn var muligens det.
Bare noe jeg tenkte på.
Men men.
PS 6.
Vesle Sobar ble ikke nevnt i TV-programmet.
Men Arne Dørumsgaard sa at etterkrigsoppgjøret, (mot kunstnere), var urettferdig, og en grunn til at han ikke ville bo i Norge.
(Selv om han vel ikke var nazist, eller noe lignende.
Såvidt meg bekjent).
Så sånn var det.
Bare noe jeg tenkte på.
Men men.
PS 7.
Arne Dørumsgaard sin tredje kone, (Nelly Valenza), var forresten naturmedisiner, (som min bonusbror Jan Snoghøj).
Så sånn var det.
Bare noe jeg tenkte på.
Men men.
PS 8.
Det virka også litt rart, (må man vel si), at min morfars fetter Arne Dørumsgaard, oversatte Østens poesi, (på en slags ‘maskin-aktig’ Petter Smart-måte delvis), uten å kunne kinesisk, (for eksempel).
Så sånn var vel det.
Bare noe jeg tenkte på.
Men men.
PS 9.
Når det gjelder den plate/musikk-samlingen som Arne Dørumsgaard solgte til Stavanger kommune, (for en krone), og som så ble Norsk Lydinstitutt.
Så ønsker nå Stavanger kommune, å bruke mindre penger, på den samlingen.
Men det naturlige, i våre dager, ville kanskje vært, å gjøre som Nasjonalbiblioteket gjør, med bøker og aviser, osv.
Nemlig å digitalisere dette, (og så lagt det ut på YouTube og/eller et eget nettsted).
(For å si det sånn).
Så sånn er vel det.
Bare noe jeg tenkte på.
Men men.
PS 10.
Arne Dørumsgaard fortalte også, at han en vinter, holdt varmen, ved å sove i lag med en hund, (som vel het Lea, eller noe lignende).
For han og naturmedisiner-konen, (som hadde en egen restaurant).
De hadde ikke råd til å fyre.
(Noe sånt).
Men når Arne Dørumsgaard hadde så mange plater og kassetter, osv.
(Det var snakk om hele vegger/rom, fulle av dette.
For å si det sånn).
Og når han hadde så mange dyre båndopptagere osv., (som også dekket en vegg).
(Som visst ingen plateselskaper hadde klaget på opptakene fra).
Og når han lagde kjempedyr mat, med sprit/vin i, og gikk i forskjellige dresser og røkte sigarer hele tida.
Så høres det kanskje litt rart ut, at de ikke hadde råd til varme opp boligen.
(For å si det sånn).
Så sånn er vel det.
Bare noe jeg tenkte på.
Men men.
PS 11.
Mer om min morfars fetter Arne Dørumsgaard sine teorier angående oversettelse av dikt, fra asiatisk:
