Stikkord: Språk
-
Jeg tenker på det nokså nye uttrykket: ‘Politisk korrekt’. Hvis det bare finnes en politisk korrekt mening, så har vi vel blitt Øst Tyskland eller Sovjetunionen. Hm
PS. ‘Politisk korrekt’ ble visst først brukt av leninister, (i USA), mens det i ‘våre dager’ brukes nedsettende, av anti-kommunister: https://no.wikipedia.org/wiki/Politisk_korrekthet PS 2. Folk som lojalt følger partilinjen. Det finnes vel, i alle partiet, (inkludert for eksempel Høyre). Og de som _ikke_ alltid er så lojale, de kalles ‘back-bencher-e’, i England, (i parlamentet der), mener…
-
TV2 avbryter Rally Wales ‘enn så lenge’. Er de noen slags skap-svensker, eller? Hm
https://www.sprakradet.no/svardatabase/sporsmal-og-svar/enn-sa-lenge/
-
Flashback til 70-tallet
Min klasseforstander på Svelvik ungdomsskole Jan Aakvåg. (Eller Askvåg som han visst også kalte seg, i en forlovelses-annonse i Aftenposten, på 60-tallet). Han sa en gang, (muligens i en klassens time), at når folk blir eldre, så får de flashbacks. (Han brukte det engelske ordet. Sånn som jeg husker det. Flashback har kanskje ikke noen…
-
Det kunne være vanskelig å svare danske samtaler, for Bertelsmann Arvato sin Microsoft Scandinavian Product Activation, (hvor jeg jobbet i 2005 og 2006). For mange dansker hadde vanskelig for å forstå norsk. Og det var også omvendt. Jeg fikk beskjed av en leder, (var det vel), at hvis vi ikke forstod hva danskene sa, så skulle vi bare si noe. Så det var jo nesten som i TV-programmet Åpen Post, (med Harald Eia osv.). Noe sånt
https://www.dagbladet.no/sport/magne-hoseth-fikk-hakeslepp-da-buffon-kom-bort-og-tok-pa-ham/69330907 PS. Så etter at jeg hadde jobba, på vegne av Arvato, i en del måneder. Så begynte jeg, å kjede meg der, (var det vel). (Siden at det var de samme samtalene hele tida, liksom). Så da begynte jeg, å prøve, å lære meg, å ta svenske samtaler på svensk og danske samtaler på…
-
VG lever i fortiden, (kan det virke som). Noe sånt
https://www.vg.no/nyheter/utenriks/i/L01vkP/politiet-mistenkt-seriedrapsmann-gjemte-lik-i-blomsterpotter PS. Her er mer om dette: https://no.wikipedia.org/wiki/Canada
-
Her kan man se en av bøkene, til min grandonkel Øyvin Ribsskog. Man kan se at taterne, hadde forskjellige koder, som de rissa inn, i gjerdene, (var det vel), til nordmenna/bøndene, (for å liksom sette dem i bås da)
https://www.skanfil.no/i.ashx?w=1024&docid=FIL/434153
-
Her bommer vel Dagbladet på norsken. Det heter vel enten ’til toppen av trærne’ eller ’til topps i trærne’, (ikke ’til topps av trærne’). Hm
http://www.dagbladet.no/nyheter/her-laerer-geitene-a-klatre-i-traer/67691970
-
Jarle Hallingstad, (en annen, av mine klassekamerater, fra datalinja), jobber faktisk, innen IT
https://www.linkedin.com/in/jarle-hallingstad-2747521/ PS. Økonomi/’economy’ kaller jeg dette, (og ikke finans): (Samme link som ovenfor). PS 2. Her er mer om dette: http://johncons.angelfire.com/vitnemaal.html PS 3. Finans/finansiering for meg, var et valgfag, som jeg hadde, på NHI, (studieåret 1991/92): (Samme link som ovenfor). PS 4. Jeg mener også, å ha lært, at videregående, skal oversettes, med ‘Upper Secondary…