johncons

Stikkord: EF Språkreiser

  • Her kan man se at det kan være vanskelig å finne gode vertsfamilier, for språkskole-elver, i Brighton

    vanskelig å finne gode vertsfamilier

    PS.

    Jeg og tremenningen min, Øystein Andersen, måtte jo bytte, da vi var på språkreise, i Brighton, med EF, sommeren 1988.

    Og jeg måtte også bytte, da jeg var på språkreise med STS, i Brighton, sommeren 1985.

    Men sommeren 1986, da jeg var på språkreise, med EF, i Weymouth, da måtte jeg ikke bytte.

    Og sommeren 1987, da var jeg ikke i England, da var jeg og besøkte tanta mi i Sveits, Ellen Savoldelli, sammen med søstra mi Pia, og da måtte jeg ikke bytte.

    Så sånn var det.

    Bare noe jeg tenkte på.

    Mvh.

    Erik Ribsskog

  • Jeg sendte en ny Facebook-melding til Kelly Hudson



    Kelly Hudson 19. desember kl. 14:01 Rapporter

    Hi Erik,
    Thats ok, what legoland updates? What picture was abit strange?

    I will certenly let mum and dad know for you.

    Erik Ribsskog 19. desember kl. 06:56

    Hi,

    you updated that you were going to Legoland, on Facebook.

    And the 70's dress you had as a profile-pic, I thought was a bit strange.

    So I thought it got a bit to akward to have you on my friends-list since I only knew you from when you were a little girl, when I was at language-school, anyway.

    Thanks for telling your mother and father.

    Hope this is alright!

    Erik Ribsskog








  • Jeg sendte en ny e-post til University of Sunderland







    Google Mail – FW: Reminder/Fwd: [Fwd: To the Head-master: Lies from theLanguage-center?]







    Google Mail



    Erik Ribsskog

    <eribsskog@gmail.com>




    FW: Reminder/Fwd: [Fwd: To the Head-master: Lies from theLanguage-center?]





    Erik Ribsskog

    <eribsskog@gmail.com>





    Thu, Oct 22, 2009 at 4:40 PM





    To:

    Les Brown <l.brown@sunderland.ac.uk>



    Hi,

    You say I haven't completed an assessment for a University English language module.
    But this is wrong, I completed the assessment, or initial test, and got the best grade.

    We didn't have language-test at Oslo University College, and EF couldn't find my course-certificates, from when I was with them and STS on summer-school, three summers in the UK, in the 80's.

    I don't understand why you don't keep hold of test-results.

    Imagine a job-interview, where one gets asked why one didn't have the English-module.
    And then you say, I got the best grade, so I didn't have to take the language module.

    And then the interviewer would say, have you got a file proving this?
    And then one would sit there like an 'idiot' since the university don't keep hold of test-results.
    This seems to stupid to me, to be beliveable, so not to be inpolite, but are you sure that you aren't lieing, at the university?

    What was the name of the manager I spoke with, on study abroad again, in 2004, do you remember that, by the way?
    Best regards,
    Erik Ribsskog

    On Thu, Oct 22, 2009 at 4:32 PM, Les Brown <l.brown@sunderland.ac.uk> wrote:

    Dear Erik,

    Just to reassure you, the University does

    not have a policy of withholding module results if students have a debt on

    their record. However as previously mentioned in an email from my colleague

    David Donkin you have not completed an assessment for a University English language

    module.

    However as confirmation of your level of

    English language proficiency for your CV I would suggest that you list details of

    the marks that you were awarded for your English language studies in Norway prior to you coming to study in Sunderland.

    Regards,

    Les

    Mr Leslie Brown

    Head of International Business Development

    & Operations

    University of Sunderland

    Tel:

    +44 (0) 191 515 2283

    Fax: +44 (0)

    191 515 2147

    Mobile: +44 (0) 7788 978 113




    From:

    Erik Ribsskog [mailto:eribsskog@gmail.com]

    Sent: 22 October 2009 15:07

    To: Les Brown

    Subject: Re: FW: Reminder/Fwd:

    [Fwd: To the Head-master: Lies fromtheLanguage-center?]

    Hi,

    ok it was a test to determine if I needed to enrol on a language-modul.

    And I got the best grade, on this English-test.

    So I try to get hold of a file, that shows this, for my CV, since I had

    problems with my Home University, and the Study-loan bank in Norway,

    'Lånekassa'.

    And I spoke with the study-abroad manager, I think she was, about this,

    in 2004, a woman in her 20's I think, with blond hair, (I don't remember the

    name), and then I was allowed to call my home university, Oslo University

    College, from the Study Abroad office, in Sunderland, (when it was at St.

    Peters campus).

    That I thought was very fine, because then Frode Eika Sandnes, at Oslo

    Univesity College, didn't dear to 'mess' with my module-aprovment any longer,

    so then he came over to Sunderland, to speak with me, and another student,

    named Brusk, from Syria and Norway and Oslo University College.

    (Or else I don't think I would have got my study-loan, at all).

    But I didn't get my study-loan, before I had been in Sunderland,

    for four months.

    So the whole first term, passed, and I didn't get the study-loan,

    before in January 2005.

    And then we were also 'thrown out', from the appartment in the Forge, so then I

    went to London, to find a job, since the problems with Lånekassa and Oslo

    University College, unfortunatly had messed up my studies, in Sunderland, since

    I had to focus on getting the founding from Norway, in stead of my studies,

    since one have to have money for food, etc.

    So I didn't get to finish any modules, in Sunderland.

    So I thought if I had a file, with the result of the language-test, which I got

    the best grade on, then that would have been very fine.

    Because, how are people expected to explain, that they didn't take a

    language-module, even if they were on the Study Abroad-programme?

    I think students should be given a file, with the result of the initial

    language-test, to document, why they didn't need to take the English-module.

    Or is there anyway you could help me with this, by writing a statement, that I

    had so good English-skills, so I didn't need to take the English-module, while

    I studied in Sunderland, because I think that

    would have been fine to have on my CV.

    Is Peter White working at the university any longer, by the way,

    because I also have some files, that were arcived to do with my Final Year

    Project, 2004/05, that I thought it would have been fine to have, since then I

    have some files to show at least, from my studies in Sunderland.

    I'm aware of that I owe the university money, for the rent from the Forge etc.,

    but I have brought this up, with the right department, at the department, at

    the University, I have applied for a payment-plan, etc., so I hope this is not

    the reason, why I can't have these files, because Liz at the language-center,

    mentioned this, when I asked for the file, that I owed the university money.

    But I don't think the language-center deals with this, student fees, so I'm a

    bit worried that Liz and others could have an agenda, that they don't like me

    since I owe the university money.

    And I don't think this is right, that people like Liz, should punish me, due to

    this, since she has no right to judge me, and I deal with this problem, with

    the right department at the university.

    I hope you have the chance to find out about this!

    Yours sincerely,

    Erik Ribsskog

    On Thu, Oct 22, 2009 at 2:36 PM, Les Brown <l.brown@sunderland.ac.uk> wrote:

    Dear Erik,

    Can you please clarify the details of the test which you sat?

    If you were enrolled on a University module we would normally store

    the results. If however you sat a diagnostic test to determine if you needed to

    enrol on a language module then we would not store the results as this will

    have been an informal diagnostic test which does not carry any University

    credits.

    Regards,

    Les

    Mr Leslie Brown

    Head of International Business Development & Operations

    University of Sunderland

    Tel: +44 (0) 191 515 2283

    Fax: +44 (0) 191 515 2147

    Mobile: +44 (0) 7788 978 113




    From: Kathryn Sayers [mailto:kathryn.sayers@sunderland.ac.uk]

    Sent: 22 October 2009 14:17

    To: l.brown@sunderland.ac.uk

    Subject: FW: Reminder/Fwd: [Fwd:

    To the Head-master: Lies from theLanguage-center?]

    Kathryn Sayers

    Study Abroad & Exchange Coordinator




    From: Erik Ribsskog [mailto:eribsskog@gmail.com]

    Sent: 22 October 2009 14:08

    To: study.abroad@sunderland.ac.uk

    Subject: Reminder/Fwd: [Fwd: To the

    Head-master: Lies from the Language-center?]

    Hi,

    I can't see that I've received and answer to this e-mail yet, so I'm sending a

    reminder about this.

    Hope this is alright!

    Yours sincerely,

    Erik Ribsskog

    ———-

    Forwarded message ———-

    From: Student Helpline <student.helpline@sunderland.ac.uk>

    Date: Tue, Oct 13, 2009 at 11:51 AM

    Subject: [Fwd: To the Head-master: Lies from the Language-center?]

    To: Study Abroad <study.abroad@sunderland.ac.uk>

    Cc: eribsskog@gmail.com

    Hi,

    Would you please help Erik?

    Thanks

    Mahshid

    Hi,

    Liz from the language-center tells me that the University has burned

    test-results, for English-tests for Study Abroad-students, from 2004.

    I think this sounds strange, and I think must be a lie.

    Because I think

    the Univesity keep test-results for statistical reasons, at least.

    So I want you to please investigate this.

    Yours sincerely,

    Erik Ribsskog






  • Kanskje kursbeviset mitt ligger hos EF Språkreiser sitt kontor i Brighton?







    Google Mail – FW: Purring/Fwd: Kursbevis for EF språkreiser







    Google Mail



    Erik Ribsskog

    <eribsskog@gmail.com>




    FW: Purring/Fwd: Kursbevis for EF språkreiser





    Erik Ribsskog

    <eribsskog@gmail.com>





    Tue, Aug 11, 2009 at 10:52 AM





    To:

    AnneCathrine Syrrist <AnneCathrine.Syrrist@ef.com>



    Hei,

    ok, tror dere at de kan ha dette hos EF i Brighton da, jeg husker at de hadde kontor der.
    For vi, (jeg og tremenningen min, Øystein Andersen), vi måtte flytte fra huset til hu dama,

    som hadde en sykepasient, liggende i en sykeseng, i stua.
    Kurslederen, Paul Wilkie, han reagerte på at det lukta piss der, men vi fant ikke ut om det
    var fra kattene, eller fra hu dama i sykesenga.

    Er det riktig at det skal være sånne forhold, for norske ungdommer, som drar til England,
    også fikk jeg ikke lov å sitte i stua og se TV, (det var fotball-EM), for der lå det en sykepasient,

    så jeg ble kasta ut, og seinere måtte vi flytte.
    Er det meningen av det skal være sånn, dette var vel da egentlig et sykehjem, er det riktig
    at dere sender norske ungdommer for å bo på sykehjem, når de er på språkreise, i England?


    Mvh.
    Erik Ribsskog
    2009/8/11 AnneCathrine Syrrist <AnneCathrine.Syrrist@ef.com>

    Hei igjen,

    Jeg beklager men vi har

    ikke mulighet til å hjelpe deg med kursbevis så langt tilbake.

    Mvh,

    Anne Cathrine




    From: Erik Ribsskog

    [mailto:eribsskog@gmail.com]

    Sent: 11. august 2009 11:19

    To: AnneCathrine Syrrist

    Subject: Re: FW: Purring/Fwd:

    Kursbevis for EF språkreiser

    Hei,

    unnskyld at jeg spør så direkte, men hva skal dere med fjernlager hvis

    dere ikke har tilgang til det da?

    Det må da være mulig å få ting derfra.

    Det er vel derfor det heter lager?

    Mvh.

    Erik Ribsskog

    2009/8/11 AnneCathrine Syrrist <AnneCathrine.Syrrist@ef.com>

    Vi har dessverre ikke tilgang data så langt

    tilbake, disse er fjernlagret ettersom vi har byttet system siden da.

    Mvh,

    Anne Cathrine Syrrist

    Country Product Manager

    EF Language Travel

    Fridtjof Nansens plass 2

    Postboks 1334, Vika

    0112 Oslo

    Tel: +47 22 94 12 00

    Fax: +47 22 94 12 12

    Skype: annecathrine.syrrist.ef

    www.ef.com

    This email and its attachments may contain confidential or proprietary

    information belonging to EF.

    If you are not the intended recipient, please

    destroy this message and contact the sender. Thank you.

    P Please

    help to save a tree and only print this e-mail if you really need to. Thank

    you.




    From: Erik Ribsskog [mailto:eribsskog@gmail.com]

    Sent: 11. august 2009 10:02

    To: AnneCathrine Syrrist

    Subject: Re: FW: Purring/Fwd: Kursbevis

    for EF språkreiser

    Hei,

    kan dere ikke

    bare skrive på et nytt kursbevis da?

    Dere har vel data over hvem som har vært på kurs?

    Jeg har kontaktet videregående skoler, som jeg gikk på, i 1988 og de har

    fortsatt karakterene arkivert.

    Mvh.

    Erik Ribsskog

    2009/8/11

    AnneCathrine Syrrist <AnneCathrine.Syrrist@ef.com>

    Hei,

    Dessverre har vi ikke noe kursbevis for så langt

    tilbake, så vi kan ikke hjelpe deg med dette.

    Lykke til videre.

    Mvh,

    Anne Cathrine Syrrist

    Country Product Manager

    EF Language Travel

    Fridtjof Nansens plass 2

    Postboks 1334, Vika

    0112 Oslo

    Tel: +47 22 94 12 00

    Fax: +47 22 94 12 12

    Skype: annecathrine.syrrist.ef

    www.ef.com

    This email and its attachments may contain confidential or proprietary

    information belonging to EF.

    If you are not the intended recipient, please

    destroy this message and contact the sender. Thank you.

    P Please help

    to save a tree and only print this e-mail if you really need to. Thank you.

    ———-

    Forwarded message ———-

    From: Erik Ribsskog <eribsskog@gmail.com>

    Date: 2009/8/1

    Subject: Fwd: Kursbevis for EF språkreiser

    To: lena.hansen@ef.com

    Hei,

    hun hadde

    visst slutta hun Myrli, fikk jeg et automatisk svar om her, hvor det stod at

    jeg skulle sende

    e-posten til deg.

    Så lykke til med å ordne opp!

    Mvh.

    Erik Ribsskog

    ———-

    Forwarded message ———-

    From: Erik Ribsskog <eribsskog@gmail.com>

    Date: 2009/8/1

    Subject: Kursbevis for EF språkreiser

    To: Mariann.Myrli@ef.com

    Hei,

    jeg var i

    Weymouth, på

    språkreise med EF, sommeren 1986.

    Og jeg

    var også i Brighton, med EF, sommeren 1988.

    Jeg var

    også med STS, til Brighton, sommeren 1985, så

    på kurset i 1988, som

    var på Soutwick Community Center,

    utenfor Brighton, så fikk jeg beste resultat,

    av alle

    elevene, på avslutningstesten.

    Jeg fikk vel 94 av 100 poeng, eller noe.

    Kursleder var en norsk-amerikaner ved navn Paul Wilkie.

    Nå hadde det seg sånn, at selv om jeg var god i engelsk og de andre fagene,

    på

    skolen, så gikk det ikke så bra med meg i arbeidslivet.

    Jeg ble gående å tråkke, hos Rimi, i mange år, i Oslo, uten å få noen særlig

    utfordringer,

    jeg ble mest brukt som en slags robot, som fylte opp de tyngste

    kjølevarene

    osv.

    Men men.

    I 2003,

    så overhørte jeg i Oslo,

    at jeg var forfulgt av noe 'mafian'.

    Så dro

    jeg til Sunderland, hvor HiO og Lånekassa,

    tulle med meg, så studiene

    gikk i

    vasken.

    Så dro jeg til en onkel i Larvik, hvor jeg jobba på gården til dama hans.

    Så dukka

    det opp et team der, som skulle skyte meg, hørte jeg, så dro jeg til

    Liverpool.

    Men familien min, på morssida, som er innflyttere til Larvik, de nekter å

    sende

    meg mine

    vitnemål og attester og kursbevis osv., over til England, enda dette

    skjedde i

    2005.

    Så jeg må kontakte alle mulige skoler og høyskoler og universiteter, for å

    prøve

    å få tak

    i duplikater da, av papirene mine.

    Og jeg har også gått jobbsøkerkurs, her i England, og da sier de her, at man

    skal

    skrive

    opp noen av sine prestasjoner, på CV-en.

    Jeg var jo en av de beste elevene i Vestfold, det året før jeg var russ, så da

    fikk

    de beste

    i Vestfold, lov å studere i Drammen,

    siden nordre Vestfold sogner til

    Drammen.

    Og jeg

    vant også en ganske gjev Rimi-konkurranse, kalt Rimi Gullårer, etter at jeg

    etter

    mange år endelig fikk lov å bli butikksjef i Rimi, så fikk jeg et brev fra

    Stein Erik

    Hagen da, som

    var slitt et avlangt hull i, i bretten på brevet, gjennom konvolutten.

    Og jeg fikk også beste resultat på engelsk-prøven, som alle utenlandsstudentene,

    ved

    University

    of Sunderland, måtte

    igjennom.

    Så jeg

    tenkte, at hvis jeg hadde hatt noe dokumentasjon/kursbevis, fra da jeg fikk

    så

    bra

    resultater, på språkskole i England,

    så hadde det vært bra å ha.

    Jeg og tremenningen min, som er adopetert fra Korea, Øystein Andersen, vi dro

    over

    sommeren

    1988, til Brighton, med EF da.

    Og da bodde vi først i King George

    Road, hos et par, som hadde ei dame liggende i ei

    sykeseng,

    i stua, husker jeg.

    Og hu

    våkna opp, og begynte å hoie, men da ble hu bare dopa ned igjen, av fruen i

    huset,

    husker

    jeg.

    Så ble vi flytta derfra, til en annen familie, i Shoreham, jeg og tremenningen

    min, etter et

    par uker.

    Men jeg lurer fortsatt noen ganger, på hu der dama som lå i en sykeseng i stua

    der, om

    hva som

    foregikk, siden hu var som en pasient, i en stue, i et hus som ble brukt som

    vertsbolig,

    for språkstudenter, og ikke på f.eks. et sykehus.

    Så jeg lurer på hva slags opplegg dette egentlig var.

    Det har jeg lurt på noen ganger.

    Kanskje dere kan

    hjelpe meg med disse spørsmålene og kursbevisene, håpte jeg.

    På forhånd takk for hjelp!

    Mvh.

    Erik Ribsskog

    This

    e-mail and any attachments may contain confidential and

    privileged information. If you are not the intended recipient,

    please notify the sender immediately by return e-mail, delete this

    e-mail and destroy any copies. Any dissemination or use of this

    information by a person other than the intended recipient is

    unauthorized and may be illegal.

    This

    e-mail and any attachments may contain confidential and

    privileged information. If you are not the intended recipient,

    please notify the sender immediately by return e-mail, delete this

    e-mail and destroy any copies. Any dissemination or use of this

    information by a person other than the intended recipient is

    unauthorized and may be illegal.


    This e-mail and any attachments may contain confidential and

    privileged information. If you are not the intended recipient,

    please notify the sender immediately by return e-mail, delete this

    e-mail and destroy any copies. Any dissemination or use of this

    information by a person other than the intended recipient is

    unauthorized and may be illegal.






  • EF Språkreiser, har visst et rart lager, som de ikke får lov å hente ting fra







    Google Mail – FW: Purring/Fwd: Kursbevis for EF språkreiser







    Google Mail



    Erik Ribsskog

    <eribsskog@gmail.com>




    FW: Purring/Fwd: Kursbevis for EF språkreiser





    Erik Ribsskog

    <eribsskog@gmail.com>





    Tue, Aug 11, 2009 at 10:19 AM





    To:

    AnneCathrine Syrrist <AnneCathrine.Syrrist@ef.com>



    Hei,

    unnskyld at jeg spør så direkte, men hva skal dere med fjernlager hvis dere ikke har tilgang til det da?
    Det må da være mulig å få ting derfra.
    Det er vel derfor det heter lager?


    Mvh.
    Erik Ribsskog
    2009/8/11 AnneCathrine Syrrist <AnneCathrine.Syrrist@ef.com>

    Vi har dessverre ikke

    tilgang data så langt tilbake, disse er fjernlagret ettersom vi har byttet

    system siden da.

    Mvh,

    Anne

    Cathrine Syrrist

    Country Product Manager

    EF Language Travel

    Fridtjof Nansens plass 2

    Postboks 1334, Vika

    0112 Oslo

    Tel: +47 22 94 12 00

    Fax: +47 22 94 12 12

    Skype:

    annecathrine.syrrist.ef

    www.ef.com

    This email and its attachments may contain confidential or proprietary

    information belonging to EF.

    If you are not the

    intended recipient, please destroy this message and contact the sender. Thank

    you.

    P Please help to save a tree and only print this e-mail if you really

    need to. Thank you.




    From: Erik Ribsskog

    [mailto:eribsskog@gmail.com]

    Sent: 11. august 2009 10:02

    To: AnneCathrine Syrrist

    Subject: Re: FW: Purring/Fwd:

    Kursbevis for EF språkreiser

    Hei,

    kan

    dere ikke bare skrive på et nytt kursbevis da?

    Dere har vel data over hvem som har vært på kurs?

    Jeg har kontaktet videregående skoler, som jeg gikk på, i 1988 og de har

    fortsatt karakterene arkivert.

    Mvh.

    Erik Ribsskog

    2009/8/11 AnneCathrine Syrrist <AnneCathrine.Syrrist@ef.com>

    Hei,

    Dessverre har vi ikke noe kursbevis for så langt

    tilbake, så vi kan ikke hjelpe deg med dette.

    Lykke til videre.

    Mvh,

    Anne Cathrine Syrrist

    Country Product Manager

    EF Language Travel

    Fridtjof Nansens plass 2

    Postboks 1334, Vika

    0112 Oslo

    Tel: +47 22 94 12 00

    Fax: +47 22 94 12 12

    Skype: annecathrine.syrrist.ef

    www.ef.com

    This email and its attachments may contain confidential or proprietary

    information belonging to EF.

    If you are not the intended recipient, please

    destroy this message and contact the sender. Thank you.

    P Please

    help to save a tree and only print this e-mail if you really need to. Thank

    you.

    ———-

    Forwarded message ———-

    From: Erik Ribsskog <eribsskog@gmail.com>

    Date: 2009/8/1

    Subject: Fwd: Kursbevis for EF språkreiser

    To: lena.hansen@ef.com

    Hei,

    hun hadde

    visst slutta hun Myrli, fikk jeg et automatisk svar om her, hvor det stod at

    jeg skulle sende

    e-posten til deg.

    Så lykke til med å ordne opp!

    Mvh.

    Erik Ribsskog

    ———-

    Forwarded message ———-

    From: Erik Ribsskog <eribsskog@gmail.com>

    Date: 2009/8/1

    Subject: Kursbevis for EF språkreiser

    To: Mariann.Myrli@ef.com

    Hei,

    jeg var i

    Weymouth, på

    språkreise med EF, sommeren 1986.

    Og jeg

    var også i Brighton, med EF, sommeren 1988.

    Jeg var

    også med STS, til Brighton, sommeren 1985, så

    på kurset i 1988, som

    var på Soutwick Community Center,

    utenfor Brighton, så fikk jeg beste resultat,

    av alle

    elevene, på avslutningstesten.

    Jeg fikk vel 94 av 100 poeng, eller noe.

    Kursleder var en norsk-amerikaner ved navn Paul Wilkie.

    Nå hadde det seg sånn, at selv om jeg var god i engelsk og de andre fagene,

    på

    skolen, så gikk det ikke så bra med meg i arbeidslivet.

    Jeg ble gående å tråkke, hos Rimi, i mange år, i Oslo, uten å få noen særlig

    utfordringer,

    jeg ble mest brukt som en slags robot, som fylte opp de tyngste

    kjølevarene

    osv.

    Men men.

    I 2003,

    så overhørte jeg i Oslo,

    at jeg var forfulgt av noe 'mafian'.

    Så dro

    jeg til Sunderland, hvor HiO og Lånekassa,

    tulle med meg, så studiene

    gikk i

    vasken.

    Så dro jeg til en onkel i Larvik, hvor jeg jobba på gården til dama hans.

    Så dukka

    det opp et team der, som skulle skyte meg, hørte jeg, så dro jeg til

    Liverpool.

    Men familien min, på morssida, som er innflyttere til Larvik, de nekter å

    sende

    meg mine

    vitnemål og attester og kursbevis osv., over til England, enda dette

    skjedde i

    2005.

    Så jeg må kontakte alle mulige skoler og høyskoler og universiteter, for å

    prøve

    å få tak

    i duplikater da, av papirene mine.

    Og jeg har også gått jobbsøkerkurs, her i England, og da sier de her, at man

    skal

    skrive

    opp noen av sine prestasjoner, på CV-en.

    Jeg var jo en av de beste elevene i Vestfold, det året før jeg var russ, så da

    fikk

    de beste

    i Vestfold, lov å studere i Drammen,

    siden nordre Vestfold sogner til

    Drammen.

    Og jeg

    vant også en ganske gjev Rimi-konkurranse, kalt Rimi Gullårer, etter at jeg

    etter

    mange år endelig fikk lov å bli butikksjef i Rimi, så fikk jeg et brev fra

    Stein Erik

    Hagen da, som

    var slitt et avlangt hull i, i bretten på brevet, gjennom konvolutten.

    Og jeg fikk også beste resultat på engelsk-prøven, som alle

    utenlandsstudentene, ved

    University

    of Sunderland, måtte

    igjennom.

    Så jeg

    tenkte, at hvis jeg hadde hatt noe dokumentasjon/kursbevis, fra da jeg fikk

    så

    bra

    resultater, på språkskole i England,

    så hadde det vært bra å ha.

    Jeg og tremenningen min, som er adopetert fra Korea, Øystein Andersen, vi dro

    over

    sommeren

    1988, til Brighton, med EF da.

    Og da bodde vi først i King George

    Road, hos et par, som hadde ei dame liggende i ei

    sykeseng,

    i stua, husker jeg.

    Og hu

    våkna opp, og begynte å hoie, men da ble hu bare dopa ned igjen, av fruen i

    huset,

    husker

    jeg.

    Så ble vi flytta derfra, til en annen familie, i Shoreham, jeg og tremenningen

    min, etter et

    par uker.

    Men jeg lurer fortsatt noen ganger, på hu der dama som lå i en sykeseng i stua

    der, om

    hva som

    foregikk, siden hu var som en pasient, i en stue, i et hus som ble brukt som

    vertsbolig,

    for språkstudenter, og ikke på f.eks. et sykehus.

    Så jeg lurer på hva slags opplegg dette egentlig var.

    Det har jeg lurt på noen ganger.

    Kanskje dere kan

    hjelpe meg med disse spørsmålene og kursbevisene, håpte jeg.

    På forhånd takk for hjelp!

    Mvh.

    Erik Ribsskog

    This

    e-mail and any attachments may contain confidential and

    privileged information. If you are not the intended recipient,

    please notify the sender immediately by return e-mail, delete this

    e-mail and destroy any copies. Any dissemination or use of this

    information by a person other than the intended recipient is

    unauthorized and may be illegal.


    This e-mail and any attachments may contain confidential and

    privileged information. If you are not the intended recipient,

    please notify the sender immediately by return e-mail, delete this

    e-mail and destroy any copies. Any dissemination or use of this

    information by a person other than the intended recipient is

    unauthorized and may be illegal.






  • EF Språkreiser har visst ikke helt oversikten







    Google Mail – FW: Purring/Fwd: Kursbevis for EF språkreiser







    Google Mail



    Erik Ribsskog

    <eribsskog@gmail.com>




    FW: Purring/Fwd: Kursbevis for EF språkreiser





    Erik Ribsskog

    <eribsskog@gmail.com>





    Tue, Aug 11, 2009 at 9:02 AM





    To:

    AnneCathrine Syrrist <AnneCathrine.Syrrist@ef.com>



    Hei,

    kan dere ikke bare skrive på et nytt kursbevis da?
    Dere har vel data over hvem som har vært på kurs?
    Jeg har kontaktet videregående skoler, som jeg gikk på, i 1988 og de har fortsatt karakterene arkivert.

    Mvh.
    Erik Ribsskog
    2009/8/11 AnneCathrine Syrrist <AnneCathrine.Syrrist@ef.com>

    Hei,

    Dessverre har vi ikke noe

    kursbevis for så langt tilbake, så vi kan ikke hjelpe deg med dette.

    Lykke til videre.

    Mvh,

    Anne

    Cathrine Syrrist

    Country Product Manager

    EF Language Travel

    Fridtjof Nansens plass 2

    Postboks 1334, Vika

    0112 Oslo

    Tel: +47 22 94 12 00

    Fax: +47 22 94 12 12

    Skype:

    annecathrine.syrrist.ef

    www.ef.com

    This email and its attachments may contain confidential or proprietary

    information belonging to EF.

    If you are not the

    intended recipient, please destroy this message and contact the sender. Thank

    you.

    P Please help to save a tree and only print this e-mail if you really

    need to. Thank you.

    ———- Forwarded message ———-

    From: Erik Ribsskog <eribsskog@gmail.com>

    Date: 2009/8/1

    Subject: Fwd: Kursbevis for EF språkreiser

    To: lena.hansen@ef.com

    Hei,

    hun hadde visst slutta hun Myrli, fikk jeg et automatisk svar om her,

    hvor det stod at jeg skulle sende

    e-posten til deg.

    Så lykke til med å ordne opp!

    Mvh.

    Erik Ribsskog

    ———- Forwarded message ———-

    From: Erik Ribsskog <eribsskog@gmail.com>

    Date: 2009/8/1

    Subject: Kursbevis for EF språkreiser

    To: Mariann.Myrli@ef.com

    Hei,

    jeg var i Weymouth,

    på språkreise med EF, sommeren 1986.

    Og jeg var også i Brighton, med EF,

    sommeren 1988.

    Jeg var også med STS, til Brighton,

    sommeren 1985, så på kurset i 1988, som

    var på Soutwick Community Center, utenfor Brighton,

    så fikk jeg beste resultat,

    av alle elevene, på avslutningstesten.

    Jeg fikk vel 94 av 100 poeng, eller noe.

    Kursleder var en norsk-amerikaner ved navn Paul Wilkie.

    Nå hadde det seg sånn, at selv om jeg var god i engelsk og de andre fagene,

    på skolen, så gikk det ikke så bra med meg i arbeidslivet.

    Jeg ble gående å tråkke, hos Rimi, i mange år, i Oslo, uten å få noen særlig

    utfordringer, jeg ble mest brukt som en slags robot, som fylte opp de

    tyngste

    kjølevarene osv.

    Men men.

    I 2003, så overhørte jeg i Oslo,

    at jeg var forfulgt av noe 'mafian'.

    Så dro jeg til Sunderland, hvor HiO og

    Lånekassa, tulle med meg, så studiene

    gikk i vasken.

    Så dro jeg til en onkel i Larvik, hvor jeg jobba på gården til dama hans.

    Så dukka det opp et team der, som skulle skyte meg, hørte jeg, så dro

    jeg til

    Liverpool.

    Men familien min, på morssida, som er innflyttere til Larvik, de nekter å

    sende

    meg mine vitnemål og attester og kursbevis osv., over til England, enda

    dette

    skjedde i 2005.

    Så jeg må kontakte alle mulige skoler og høyskoler og universiteter, for å

    prøve

    å få tak i duplikater da, av papirene mine.

    Og jeg har også gått jobbsøkerkurs, her i England, og da sier de her, at man

    skal

    skrive opp noen av sine prestasjoner, på CV-en.

    Jeg var jo en av de beste elevene i Vestfold, det året før jeg var russ, så da

    fikk

    de beste i Vestfold, lov å studere i Drammen, siden nordre Vestfold sogner til

    Drammen.

    Og jeg vant også en ganske gjev Rimi-konkurranse, kalt Rimi Gullårer,

    etter at jeg

    etter mange år endelig fikk lov å bli butikksjef i Rimi, så fikk jeg et

    brev fra Stein Erik

    Hagen

    da, som var slitt et avlangt hull i, i bretten på brevet, gjennom konvolutten.

    Og jeg fikk også beste resultat på engelsk-prøven, som alle

    utenlandsstudentene, ved

    University

    of Sunderland, måtte

    igjennom.

    Så jeg tenkte, at hvis jeg hadde hatt noe dokumentasjon/kursbevis, fra

    da jeg fikk så

    bra resultater, på språkskole i England, så hadde det vært bra å

    ha.

    Jeg og tremenningen min, som er adopetert fra Korea, Øystein Andersen, vi dro

    over

    sommeren 1988, til Brighton, med EF

    da.

    Og da bodde vi først i King George

    Road, hos et par, som hadde ei dame liggende i ei

    sykeseng, i stua, husker jeg.

    Og hu våkna opp, og begynte å hoie, men da ble hu bare dopa ned igjen,

    av fruen i huset,

    husker jeg.

    Så ble vi flytta derfra, til en annen familie, i Shoreham, jeg og tremenningen

    min, etter et

    par uker.

    Men jeg lurer fortsatt noen ganger, på hu der dama som lå i en sykeseng i stua

    der, om

    hva som foregikk, siden hu var som en pasient, i en stue, i et hus som

    ble brukt som

    vertsbolig, for språkstudenter, og ikke på f.eks. et sykehus.

    Så jeg lurer på hva slags opplegg dette egentlig var.

    Det har jeg lurt på noen ganger.

    Kanskje dere kan

    hjelpe meg med disse spørsmålene og kursbevisene, håpte jeg.

    På forhånd takk for hjelp!

    Mvh.

    Erik Ribsskog


    This e-mail and any attachments may contain confidential and

    privileged information. If you are not the intended recipient,

    please notify the sender immediately by return e-mail, delete this

    e-mail and destroy any copies. Any dissemination or use of this

    information by a person other than the intended recipient is

    unauthorized and may be illegal.






  • Jeg sendte en purring, til EF Språkreiser, angående kursbevis







    Google Mail – Purring/Fwd: Kursbevis for EF språkreiser







    Google Mail



    Erik Ribsskog

    <eribsskog@gmail.com>




    Purring/Fwd: Kursbevis for EF språkreiser





    Erik Ribsskog

    <eribsskog@gmail.com>





    Mon, Aug 10, 2009 at 10:17 AM





    To:

    lena.hansen@ef.com



    Hei,

    jeg kan ikke se at jeg har mottatt noe svar på denne e-posten, angående kursbevis, så jeg prøver
    å sende den igjen.
    Mvh.
    Erik Ribsskog

    ———- Forwarded message ———-
    From: Erik Ribsskog <eribsskog@gmail.com>
    Date: 2009/8/1

    Subject: Fwd: Kursbevis for EF språkreiser
    To: lena.hansen@ef.com

    Hei,

    hun hadde visst slutta hun Myrli, fikk jeg et automatisk svar om her, hvor det stod at jeg skulle sende

    e-posten til deg.

    Så lykke til med å ordne opp!

    Mvh.

    Erik Ribsskog

    ———- Forwarded message ———-
    From: Erik Ribsskog <eribsskog@gmail.com>

    Date: 2009/8/1
    Subject: Kursbevis for EF språkreiser
    To: Mariann.Myrli@ef.com

    Hei,

    jeg var i Weymouth, på språkreise med EF, sommeren 1986.

    Og jeg var også i Brighton, med EF, sommeren 1988.
    Jeg var også med STS, til Brighton, sommeren 1985, så på kurset i 1988, som

    var på Soutwick Community Center, utenfor Brighton, så fikk jeg beste resultat,
    av alle elevene, på avslutningstesten.
    Jeg fikk vel 94 av 100 poeng, eller noe.
    Kursleder var en norsk-amerikaner ved navn Paul Wilkie.

    Nå hadde det seg sånn, at selv om jeg var god i engelsk og de andre fagene,
    på skolen, så gikk det ikke så bra med meg i arbeidslivet.
    Jeg ble gående å tråkke, hos Rimi, i mange år, i Oslo, uten å få noen særlig

    utfordringer, jeg ble mest brukt som en slags robot, som fylte opp de tyngste
    kjølevarene osv.
    Men men.
    I 2003, så overhørte jeg i Oslo, at jeg var forfulgt av noe 'mafian'.

    Så dro jeg til Sunderland, hvor HiO og Lånekassa, tulle med meg, så studiene
    gikk i vasken.
    Så dro jeg til en onkel i Larvik, hvor jeg jobba på gården til dama hans.

    Så dukka det opp et team der, som skulle skyte meg, hørte jeg, så dro jeg til
    Liverpool.
    Men familien min, på morssida, som er innflyttere til Larvik, de nekter å sende
    meg mine vitnemål og attester og kursbevis osv., over til England, enda dette

    skjedde i 2005.
    Så jeg må kontakte alle mulige skoler og høyskoler og universiteter, for å prøve
    å få tak i duplikater da, av papirene mine.
    Og jeg har også gått jobbsøkerkurs, her i England, og da sier de her, at man skal

    skrive opp noen av sine prestasjoner, på CV-en.
    Jeg var jo en av de beste elevene i Vestfold, det året før jeg var russ, så da fikk
    de beste i Vestfold, lov å studere i Drammen, siden nordre Vestfold sogner til

    Drammen.
    Og jeg vant også en ganske gjev Rimi-konkurranse, kalt Rimi Gullårer, etter at jeg
    etter mange år endelig fikk lov å bli butikksjef i Rimi, så fikk jeg et brev fra Stein Erik

    Hagen da, som var slitt et avlangt hull i, i bretten på brevet, gjennom konvolutten.
    Og jeg fikk også beste resultat på engelsk-prøven, som alle utenlandsstudentene, ved
    University of Sunderland, måtte igjennom.

    Så jeg tenkte, at hvis jeg hadde hatt noe dokumentasjon/kursbevis, fra da jeg fikk så
    bra resultater, på språkskole i England, så hadde det vært bra å ha.
    Jeg og tremenningen min, som er adopetert fra Korea, Øystein Andersen, vi dro over

    sommeren 1988, til Brighton, med EF da.
    Og da bodde vi først i King George Road, hos et par, som hadde ei dame liggende i ei
    sykeseng, i stua, husker jeg.
    Og hu våkna opp, og begynte å hoie, men da ble hu bare dopa ned igjen, av fruen i huset,

    husker jeg.
    Så ble vi flytta derfra, til en annen familie, i Shoreham, jeg og tremenningen min, etter et
    par uker.
    Men jeg lurer fortsatt noen ganger, på hu der dama som lå i en sykeseng i stua der, om

    hva som foregikk, siden hu var som en pasient, i en stue, i et hus som ble brukt som
    vertsbolig, for språkstudenter, og ikke på f.eks. et sykehus.
    Så jeg lurer på hva slags opplegg dette egentlig var.

    Det har jeg lurt på noen ganger.
    Kanskje dere kan hjelpe meg med disse spørsmålene og kursbevisene, håpte jeg.
    På forhånd takk for hjelp!
    Mvh.
    Erik Ribsskog






  • EF språkreiser hadde visst ikke oppdatert nettsidene sine. Men men







    Google Mail – Fraværende: Kursbevis for EF språkreiser







    Google Mail



    Erik Ribsskog

    <eribsskog@gmail.com>




    Fraværende: Kursbevis for EF språkreiser





    Mariann Myrli

    <Mariann.Myrli@ef.com>





    Sat, Aug 1, 2009 at 10:22 AM





    To:

    Erik Ribsskog <eribsskog@gmail.com>



    Takk for din e-mail. Jeg jobber ikke lenger for EF Internasjonale Språkskoler i Oslo. Vennligst send alle henvendelser til Lena Hansen: lena.hansen@ef.com eller ring kontoret på 22 94 12 30.

    Thank you for your e-mail.

    I am no no longer working for ILS in Oslo. For all matters please e-mail CPM Lena Hansen at lena.hansen@ef.com, or call the office at +47 22 94 12 30.

    All the best,

    MariannThis e-mail and any attachments may contain confidential and

    privileged information. If you are not the intended recipient,

    please notify the sender immediately by return e-mail, delete this

    e-mail and destroy any copies. Any dissemination or use of this

    information by a person other than the intended recipient is

    unauthorized and may be illegal.












    Google Mail – Kursbevis for EF språkreiser







    Google Mail



    Erik Ribsskog

    <eribsskog@gmail.com>




    Kursbevis for EF språkreiser





    Erik Ribsskog

    <eribsskog@gmail.com>





    Sat, Aug 1, 2009 at 10:33 AM





    To:

    lena.hansen@ef.com



    Hei,

    hun hadde visst slutta hun Myrli, fikk jeg et automatisk svar om her, hvor det stod at jeg skulle sende
    e-posten til deg.

    Så lykke til med å ordne opp!

    Mvh.

    Erik Ribsskog

    ———- Forwarded message ———-
    From: Erik Ribsskog <eribsskog@gmail.com>

    Date: 2009/8/1
    Subject: Kursbevis for EF språkreiser
    To: Mariann.Myrli@ef.com

    Hei,

    jeg var i Weymouth, på språkreise med EF, sommeren 1986.

    Og jeg var også i Brighton, med EF, sommeren 1988.
    Jeg var også med STS, til Brighton, sommeren 1985, så på kurset i 1988, som

    var på Soutwick Community Center, utenfor Brighton, så fikk jeg beste resultat,
    av alle elevene, på avslutningstesten.
    Jeg fikk vel 94 av 100 poeng, eller noe.
    Kursleder var en norsk-amerikaner ved navn Paul Wilkie.

    Nå hadde det seg sånn, at selv om jeg var god i engelsk og de andre fagene,
    på skolen, så gikk det ikke så bra med meg i arbeidslivet.
    Jeg ble gående å tråkke, hos Rimi, i mange år, i Oslo, uten å få noen særlig

    utfordringer, jeg ble mest brukt som en slags robot, som fylte opp de tyngste
    kjølevarene osv.
    Men men.
    I 2003, så overhørte jeg i Oslo, at jeg var forfulgt av noe 'mafian'.

    Så dro jeg til Sunderland, hvor HiO og Lånekassa, tulle med meg, så studiene
    gikk i vasken.
    Så dro jeg til en onkel i Larvik, hvor jeg jobba på gården til dama hans.

    Så dukka det opp et team der, som skulle skyte meg, hørte jeg, så dro jeg til
    Liverpool.
    Men familien min, på morssida, som er innflyttere til Larvik, de nekter å sende
    meg mine vitnemål og attester og kursbevis osv., over til England, enda dette

    skjedde i 2005.
    Så jeg må kontakte alle mulige skoler og høyskoler og universiteter, for å prøve
    å få tak i duplikater da, av papirene mine.
    Og jeg har også gått jobbsøkerkurs, her i England, og da sier de her, at man skal

    skrive opp noen av sine prestasjoner, på CV-en.
    Jeg var jo en av de beste elevene i Vestfold, det året før jeg var russ, så da fikk
    de beste i Vestfold, lov å studere i Drammen, siden nordre Vestfold sogner til

    Drammen.
    Og jeg vant også en ganske gjev Rimi-konkurranse, kalt Rimi Gullårer, etter at jeg
    etter mange år endelig fikk lov å bli butikksjef i Rimi, så fikk jeg et brev fra Stein Erik

    Hagen da, som var slitt et avlangt hull i, i bretten på brevet, gjennom konvolutten.
    Og jeg fikk også beste resultat på engelsk-prøven, som alle utenlandsstudentene, ved
    University of Sunderland, måtte igjennom.

    Så jeg tenkte, at hvis jeg hadde hatt noe dokumentasjon/kursbevis, fra da jeg fikk så
    bra resultater, på språkskole i England, så hadde det vært bra å ha.
    Jeg og tremenningen min, som er adopetert fra Korea, Øystein Andersen, vi dro over

    sommeren 1988, til Brighton, med EF da.
    Og da bodde vi først i King George Road, hos et par, som hadde ei dame liggende i ei
    sykeseng, i stua, husker jeg.
    Og hu våkna opp, og begynte å hoie, men da ble hu bare dopa ned igjen, av fruen i huset,

    husker jeg.
    Så ble vi flytta derfra, til en annen familie, i Shoreham, jeg og tremenningen min, etter et
    par uker.
    Men jeg lurer fortsatt noen ganger, på hu der dama som lå i en sykeseng i stua der, om

    hva som foregikk, siden hu var som en pasient, i en stue, i et hus som ble brukt som
    vertsbolig, for språkstudenter, og ikke på f.eks. et sykehus.
    Så jeg lurer på hva slags opplegg dette egentlig var.

    Det har jeg lurt på noen ganger.
    Kanskje dere kan hjelpe meg med disse spørsmålene og kursbevisene, håpte jeg.
    På forhånd takk for hjelp!
    Mvh.
    Erik Ribsskog






  • Jeg fikk også bra resultater, da jeg var på språkreise i England. Siste gangen fikk jeg best av alle. Men det var litt juks at jeg reiste fler ganger







    Google Mail – Kursbevis for EF språkreiser







    Google Mail



    Erik Ribsskog

    <eribsskog@gmail.com>




    Kursbevis for EF språkreiser





    Erik Ribsskog

    <eribsskog@gmail.com>





    Sat, Aug 1, 2009 at 10:21 AM





    To:

    Mariann.Myrli@ef.com



    Hei,

    jeg var i Weymouth, på språkreise med EF, sommeren 1986.
    Og jeg var også i Brighton, med EF, sommeren 1988.
    Jeg var også med STS, til Brighton, sommeren 1985, så på kurset i 1988, som

    var på Soutwick Community Center, utenfor Brighton, så fikk jeg beste resultat,
    av alle elevene, på avslutningstesten.
    Jeg fikk vel 94 av 100 poeng, eller noe.
    Kursleder var en norsk-amerikaner ved navn Paul Wilkie.

    Nå hadde det seg sånn, at selv om jeg var god i engelsk og de andre fagene,
    på skolen, så gikk det ikke så bra med meg i arbeidslivet.
    Jeg ble gående å tråkke, hos Rimi, i mange år, i Oslo, uten å få noen særlig

    utfordringer, jeg ble mest brukt som en slags robot, som fylte opp de tyngste
    kjølevarene osv.
    Men men.
    I 2003, så overhørte jeg i Oslo, at jeg var forfulgt av noe 'mafian'.

    Så dro jeg til Sunderland, hvor HiO og Lånekassa, tulle med meg, så studiene
    gikk i vasken.
    Så dro jeg til en onkel i Larvik, hvor jeg jobba på gården til dama hans.
    Så dukka det opp et team der, som skulle skyte meg, hørte jeg, så dro jeg til
    Liverpool.
    Men familien min, på morssida, som er innflyttere til Larvik, de nekter å sende
    meg mine vitnemål og attester og kursbevis osv., over til England, enda dette

    skjedde i 2005.
    Så jeg må kontakte alle mulige skoler og høyskoler og universiteter, for å prøve
    å få tak i duplikater da, av papirene mine.
    Og jeg har også gått jobbsøkerkurs, her i England, og da sier de her, at man skal

    skrive opp noen av sine prestasjoner, på CV-en.
    Jeg var jo en av de beste elevene i Vestfold, det året før jeg var russ, så da fikk
    de beste i Vestfold, lov å studere i Drammen, siden nordre Vestfold sogner til

    Drammen.
    Og jeg vant også en ganske gjev Rimi-konkurranse, kalt Rimi Gullårer, etter at jeg
    etter mange år endelig fikk lov å bli butikksjef i Rimi, så fikk jeg et brev fra Stein Erik

    Hagen da, som var slitt et avlangt hull i, i bretten på brevet, gjennom konvolutten.
    Og jeg fikk også beste resultat på engelsk-prøven, som alle utenlandsstudentene, ved
    University of Sunderland, måtte igjennom.

    Så jeg tenkte, at hvis jeg hadde hatt noe dokumentasjon/kursbevis, fra da jeg fikk så
    bra resultater, på språkskole i England, så hadde det vært bra å ha.
    Jeg og tremenningen min, som er adopetert fra Korea, Øystein Andersen, vi dro over

    sommeren 1988, til Brighton, med EF da.
    Og da bodde vi først i King George Road, hos et par, som hadde ei dame liggende i ei
    sykeseng, i stua, husker jeg.
    Og hu våkna opp, og begynte å hoie, men da ble hu bare dopa ned igjen, av fruen i huset,

    husker jeg.
    Så ble vi flytta derfra, til en annen familie, i Shoreham, jeg og tremenningen min, etter et
    par uker.
    Men jeg lurer fortsatt noen ganger, på hu der dama som lå i en sykeseng i stua der, om

    hva som foregikk, siden hu var som en pasient, i en stue, i et hus som ble brukt som
    vertsbolig, for språkstudenter, og ikke på f.eks. et sykehus.
    Så jeg lurer på hva slags opplegg dette egentlig var.

    Det har jeg lurt på noen ganger.
    Kanskje dere kan hjelpe meg med disse spørsmålene og kursbevisene, håpte jeg.
    På forhånd takk for hjelp!
    Mvh.
    Erik Ribsskog






  • I England så er ikke kontaktene lik de i Norge. Og i England så sitter det også en sikring, inni støpslene faktisk. I tillegg til sikringsskap. (N).

    I England så er ikke kontaktene lik de i Norge. Og i England så sitter det også en sikring, inni støpslene faktisk. I tillegg til sikringsskap. (N).


    PS.

    Sånn ser de sikringene ut, som sitter inni støpslene, i England:

    Og sånn her ser sikringsskapet ut i leiligheten, med automatsikringer:

    PS 2.

    I Norge, så har man vel bare sikringsskap.

    Så hvorfor man har to systemer med sikringer i England, ved at man også har sikringer inni støpslene, det veit jeg ikke.

    Men det er det kanskje noen andre som vet.

    Det får man regne med.

    PS 3.

    Det var den sommeren jeg var på språkreise, i Weymouth, sammen med Kenneth Sevland, og noen andre folk fra parallell-klassen i Svelvik, som var på samme gruppe i bordtennis og sjakk valgfag.

    Sommeren 1986.

    Det var da jeg lærte om det her.

    Jeg hadde jo vært på språkreise i Brighton, aleine, året før.

    Og Brighton er en mye større by enn Weymouth.

    Så jeg syntes at det alkoholfrie EF-diskoteket i Weymouth var så kjedelig.

    For jeg bodde hos samme vertsfamilie, som en svenske, som hadde vært i Brighton en god del dager, før vi norske dukka opp der.

    Og da var jeg med dem ut på byen i Brighton, de første ukene, og vi drakk mange steder i byen.

    Så det EF-diskoteket i Weymouth ble litt kjedelig, syntes jeg.

    Så jeg satt mye hjemme hos vertsfamilien, i Weymouth, og så på engelsk TV, om kveldene.

    De hadde en sånn jobb, at de skulle feste sammen noen kuler, med en strikk, for en fabrikk, til noe sånne snorer til å dra i, for å dra ned i do, eller noe.

    Så det stod en sekk, midt på gulvet i stua da.

    Og da måtte jeg også hjelpe til med de kulene da, mens jeg så på TV.

    Så det var sånn ekstrainntekt de hadde.

    Så sånn var det.

    Og jeg hadde en kamerat på Bergeråsen, Kjetil Holshagen, som var så flink med elektronikk og sånn.

    Og begge var interessert i data og da.

    Og festing og sånn og da, og mer vanlige ting.

    Men han spilte ikke fotball, og likte seg ikke i skogen, og kunne ikke sykle.

    Så han tror jeg var den første nerden jeg så.

    Men han ble med å skyte med luftgevær noen ganger tror jeg.

    Nei, det var kanskje Ulf det.

    Men, han lærte meg noe elektronikk-greier da.

    Så jeg var vant til å skru og mekke på sånn elektronikk-greier, som sånne støpsler og sånn da.

    Jeg hadde et sånn støpsel, som var ‘tjuvkobla’, eller kortslutta, med en ledning, som gikk fra den ene pinnen, til den andre, på støpselet.

    Det støpselet, det lå i ranselen, det skoleåret 85/86, så hvis lærerne begynte med overhead f.eks, eller film.

    Da bare stappa jeg det støpselet i veggen.

    (Jeg satt like ved vinduet).

    Og da gikk sikringen hele tida.

    Så fikk vi se fortvilte lærere da, som en slags underholdning.

    (Jeg vet ikke om de andre i klassen skjønte at det var meg som gjorde det. Men men).

    Så da spurte jeg om de støpslene da, i Weymouth, til han faren i huset da.

    Og han forklarte at de hadde sikringer inni støpslene i England da.

    Og jeg forklarte, at i Norge, så hadde vi sikringer i sikringskapet da.

    Og da forklarte han, at det hadde dem i England og.

    Dem hadde sikringsskap også.

    Da visste jeg ikke hva jeg skulle si.

    Så sånn var det.

    Bare noe jeg kom på nå.

    Med vennlig hilsen

    Erik Ribsskog

    PS 4.

    Han Kenneth Sevland, han var ikke noe nerd, sånn som han Kjetil Holshagen.

    Han ‘Sevvi’, som han ble kalt i Svelvik, han var god til å spille fotball osv.

    Jeg tror han hadde med fotball, eller om vi kjøpte en fotball.

    Så like ved der vi tok bussen til skolen fra.

    Der var det en stor slette da.

    Så dro vi dit, en av de første dagene da, og spilte fotball da.

    Vi spilte med en lokal kar vi traff der, som var litt yngre enn oss, men som var god til å spille fotball da.

    Og som så ut som om han var halvt innvandrer, eller noe.

    Og det var ikke så mange utlendinger i Berger og Svelvik, så jeg begynte å mobbe han litt, og spurte om han var ‘pakkis’, ‘are you ‘pakkis’?’.

    Så jeg var ikke så snill, på den tida der.

    Men men.

    Men han var god til å spille fotball da, og lærte meg et triks jeg skulle bruke hvis Sevland skjærma ballen med rompa, som han pleide å gjøre.

    Da skulle man bare stikke fram beinet, og drite i fintene hans, så ville du da få han til å miste ballen da.

    Men men.

    Men det var sommeren jeg fylte 16 år det her vel.

    Jeg husker at det var også et supermarked like ved der.

    Og da pleide jeg å kjøpe cola-bokser, til 16 pence, tror jeg, og barbeque Hola-Hoops, eller om det heter Hoola-Hops, det var favoritt-snacksen min, muligens fra Brighton året før, eller om det var der jeg begynte å spise de.

    Så kjøpte jeg også Judge Dreed, i bladkiosken der.

    Og det var muligens der jeg begynte å drikke Cherry Cola og, og Dr. Pepper, hvis ikke det var i Brighton da, enten sommeren 1985 eller 88.

    Aero, husker jeg også at jeg spiste, i 85 da.

    Men men.

    Og sånne peanøtter, som var tørr-ristede.

    Men men.

    Jo, mens vi spilte fotball i parken der.

    Så møtte jeg og Kenneth to norske jenter, på vår alder vel.

    De var ute med den single faren i vertsfamilien.

    Det var faren og en unge, som lå i barnevogn, mener jeg å huske.

    Og de to norske språkreise-jentene.

    (Som var på et annet kurs enn oss, for vi hadde nettopp dukket opp på stedet).

    De norske jentene måtte gjøre alt husarbeidet, og var omtrent som slaver, for han enslige vertsfamilie-faren, skjønte vi.

    Så måtte de gå da.

    Så vi visste ikke hva vi skulle gjøre med det.

    Vi syntes det var veldig rart, men jeg tror ikke vi fikk navna dems.

    Vi hørte bare at de var norske, på pratinga, eller noe.

    De var fortvilte, husker jeg.

    Og klagde da, på at de måtte gjøre husarbeidet og sånn.

    Jeg kunne ikke de reglene så bra, for hva man kunne bli satt til å gjøre, som språkskole-elev.

    Og var ikke helt meg selv, etter å ha blitt mobba, hele 9. klasse, husker jeg.

    Men men.

    Så vi gjorde ikke noe med det her.

    Men vi var nettopp med siste året på ungdomsskolen da.

    Så vi var ikke så vant til å ta opp sånne ting da, med språkskolen og sånn.

    De måtte gå de jentene, og jeg tror det var første dagen vi var der, eller noe.

    Så det ble ikke sånn, at vi så bra kjent med dem, at vi kunne forslå noe.

    Vi prata bare med dem, i et minutt, eller noe, så måtte de gå til han single vertsfamilie-briten da.

    Så han hadde kanskje noe kontroll på dem da.

    Så det var bare noe jeg kom på nå, når jeg skrev om den språkreisen.

    Så selv om de var to jenter, kanskje i 16-års alderen, så hadde ikke de noe å stille opp med, mot han briten, de måtte gjøre alt han sa, sa de.

    Så sånn var det.