Så for å vite hva som foregår i Norge, så tror jeg at man burde se filmen ‘Fargo’, for å finne ut hvordan familien min i Drammen osv., er.
Så sånn er nok det.
Mvh.
Erik Ribsskog
PS 2.
Det finnes også en bok om dette:
Home » Family Histories » Rollag: From Norway to Minnesota Rollag: From Norway to Minnesota The Numedal Valley Immigrants and their Families
Dennis K. Herbranson and Maxine Lee Shulstad
Format: Hardcover
Pages: 337 pp.
Published: 2009
Price: $50.00
Item #: GWFH561
Send orders to: Dennis K. Herbranson and Maxine Lee Shulstad, 4103 Carnation Drive, Arlington, TX 76016; e-mail: rollagtorollag@sbcglobal.net
The authors have compiled a thorough genealogy of a small upper Midwest community whose ancestors emigrated from Rollag, Norway, and settled in Rollag, Minnesota. Encompassing 40 families, this book traces the first and second generation descendants and the ancestors of these immigrants. It contains almost 3,500 names and 300 pictures, as well as data and stories about the family members. The early ancestors are dated in the 1500s, with one family ancestry dating to the 13th century. The sources for the information are noted in the book.
This book will provide valuable information for the genealogist or descendant who is searching for information on ancestors from the Numedal Valley in Norway and the families who came to this community in northwestern Minnesota.
Hu hadde et egyptisk bilde, av noe solgud, eller noe, vel.
Og ei negerdame, som var vanlig å ha på veggen, på 50-tallet vel.
(Kanskje derfor søstra mi sa de var rasister).
Og et bilde av noen kuer osv.
Som så nesten likt ut, med hvis man så ut av vinduet, for der gikk det ofte noen kuer og gressa, eller beita, eller hva det heter, på andre sida av riksvegen.
Så sånn var det.
Bare noe jeg kom på.
Så vi får se hva som skjer.
Vi får se.
Mvh.
Erik Ribsskog
PS 2.
Ågot prata også noe om å være snille mot kua, når jeg og søstra mi var små.
Ågot pleide visst å la kua sleike på hånda, for det likte kua, for det smakte salt, sa Ågot.
Så sånn var det.
Og mora hennes pleide å rope, ‘kom kyra’, osv.
Sa Ågot.
Så sånn var det.
Bare noe jeg kom på.
PS 3.
Rollag er bare 5-6 mil, fra Kongsberg, som vel kanskje er 4-5 mil fra Drammen.
Noe sånt.
Og Drammen, det er like ved Berger, og faren min og Haldis hadde vannsengbutikk i Drammen, og jeg var der ofte, også før jeg gikk på skole og jobba der.
Men likevel, så tok aldri hverken faren min eller farmora vår, oss med til Rollag.
Enda det bare var kanskje 10 mil unna Drammen.
Og enda vi alltid dro på ferie til utlandet.
Så det var litt snodig, synes jeg.
Da jeg og søstra mi bodde hos mora vår, så pleide mora vår, (og stefaren vår, Arne Thomassen), ofte å ta oss med, på vinterferie, påskerferie osv., på forskjellige steder, på fjellet osv., i Telemark og sånn.
Men faren min pleide alltid bare å dra til utlandet.
Hvis det ikke var bryllup, eller noe, da.
Men mora mi og Arne Thomassen, de kunne dra til landsbygda, enten på fjellet, eller Sørlandet, på ferie da.
Så vi var ihvertfall på 2-3 ferier, hvor vi leide et sånt hus, på gårdstun da, og bodde der.
En påske, husker jeg at vi leide et sånt kar-hus, eller hva det heter, som stod ledig, på et gårdstun, et sted, hvor utleierne holdt til i hovedhuset da.
Og vi ungene, som var 4-5 år kanskje, ble spurt om vi var fra Oslo, av han gutten på gården da.
Noe jeg forklarte at vi ikke var, vi var fra Larvik, sa jeg.
Så sånn var det.
Og en annen ferie, på landet, husker jeg og.
Fra da vi var enda mindre vel.
Med grinder og kukaker osv.
Selv om jeg ikke husker hvor vi var.
Og mora vår kunne ta oss med ut i skogen, rundt Larvik, for å plukke sopp.
Og vi gikk stadig tur i skog og mark, spesielt rundt Nevlunghavn, hvor foreldra til mora vår bodde.
Så mora vår lærte oss hva alle de forskjellige typene med bær osv. het, som vokste fritt da.
Så sånn var det.
Og som sagt hvilke sopptyper som var giftige, og hvilke som kunne spises.
Og hva de forskjellige blomstene het osv. da, som vokste villt.
Så det var ikke sånn at vi bare satt hjemme, da vi bodde hos mora vår.
Spesielt før broren vår Axel ble født, så var vi ofte på søndagstur i skog og mark, enten med mora vår, i marka rundt Larvik, eller i Nevlunghavn da, hos foreldra til mora vår, som alltid gikk søndagstur.
Så sånn var det.
Bare noe jeg kom på.
PS 4.
Så når det gjelder besteforeldres oppvekststeder.
Så har jeg bare vært på farfaren min sitt oppvekststed, Bergstø/Arnestø, i Holmsbu, på Hurumlandet.
Men jeg har ikke vært på morfaren min sitt oppvekststed, i Leirsund eller deromkring vel, i Skedsmo.
Og jeg har ikke vært på farmora mi sitt oppvekststed, oppe i Rollag, i Numedalen.
Og jeg har ikke vært på mormora mi sitt oppvekststed, i Frederiksværk, i Danmark, (det største huset der vel), hvor faren eide en av de største fabrikker i Danmark, Dansk Jernstøperi, eller noe.
(Men det siste er vel kanskje ikke så rart, siden Fredriksværk ligger i Danmark, og farmora mi skammer seg kanskje litt, siden faren gikk konkurs.
Hvem vet.
Selv om hu ble sur hvis man spurte om faren, og da sa hun på sitt myndigste som jeg har hørt, ‘min far?’.
Så det var liksom nesten ikke lov å spørre om faren.
Så sånn var det.
De var nok ganske nærme, siden moren døde tidlig vel.
Så sånn var nok det.
De tro på ferie sammen til Sveits/Østerrike vel og Norge osv., var det vel, og Afrika(?)
Noe sånt)
Men min mormor rådet meg til å dra å se på slottet Højriis, på Mors, på Jylland, som hadde blitt forrandret mye, siden det postkortet jeg hadde av det slottet, ble tatt, som lå i et krus jeg fikk av mormora mi, som var en gave til en Lauritz Gjedde Nyholm vel, fra danskekongen.
Så sånn var det).
Og jeg har heller ikke vært på mora mi sitt oppvekststed, Stokmarknes.
Men mora mi har prata om Stokmarknes og Vesterålen, mange ganger, og fortalt om hvor fint det var der, og de lengta nok tilbake dit, tror jeg.
Noe sånt.
Men Stokmarknes, er jo langt å dra, fra Larviksområdet.
Så det skjønner jeg jo egentlig, at mora mi og Arne Thomassen, ikke tok oss med til Stokmarknes, og Nord-Norge, for det var nok for dyrt.
Det var ofte sånn, at Arne Thomassen ikke hadde mer enn såvidt råd til å dra til Danmark osv.
Søstra mi fortalte om en gang, at Arne Thomassen, bare hadde med seg en tusenlapp, til Danmark.
Det var nok sommeren 1980, når de skulle døpe Axel i Danmark vel.
Så fikk de ikke kjøpt bensin.
Så var de på en bensinstasjon, kjempelenge.
Til slutt så fikk de lov å veksle tusenlappen.
Da var ikke jeg med, for jeg var i Jugoslavia, med faren min.
Men men.
(Hvor fetteren min Ove, nok ville ha dytta med ned fra Colusseumet i Pula(!), hvis jeg ikke hadde fulgt med på han).
Men sommeren 1978, så var vi i Danmark.
Men det var helt forskjellig å kjøre nedover til Danmark osv., med Arne-Thormod.
For da fikk vi aldri lov å kjøpe noe omtrent, på bensinstasjonene.
Mens, når jeg dro med faren min, til Jugoslavia, sommeren 1980, da fikk jeg masse penger, (eller ihvertfall tilsvarende 10-20 norske kroner, som var ganske mye på den tida her, for en ti-åring), som jeg kunne bruke på alle bensinstasjonene, som vi stoppa på.
Så det var artig.
Så sånn var det.
Bare noe jeg kom på.
Men når vi kom til Tyskland, så ble Haldis og ihvertfall faren min sur på meg.
Så de to og Christell, lå i en seng.
Mens jeg lå i en seng for meg selv.
Og da sa faren min det.
(Siden vi bodde i et gammelt middelalderslott-hotell, var det vel).
At jeg lå der hvor de kasta knoklene, etter å ha spist dyra, i gamle dager, da slottet var nytt.
Så da tror jeg ikke faren min var noe glad i meg lengre.
Og det tror jeg var på pga. han tyskeren på fergelejet, som ville at jeg skulle sprute vann på armen hans, for han hadde brannsår.
Og sa ‘Waser’, ‘Waser’.
Så tror jeg at Christell sa noe dritt om meg, som at jeg gjorde noe galt, til Haldis og faren min.
For hun forsvant plutselig bort til bilen.
Kanskje de ikke likte at jeg var snill mot han tyske mannen med brannsår over hele armen.
Hvem vet.
Noe var det nok ihvertfall, for jeg syntes det var litt ufortjent tyn, jeg da.
Men det var nok en ferie for å bli kvitt meg, den Jugoslavia-turen, vil jeg si.
Pga. det dyttingsforsøket til Ove, og faren min ville at jeg skulle gå rundt med Moskva OL t-skjorte, overalt.
Noe som nok ikke var så populært i Jugoslavia.
Men men, det er mye rart.
Jeg husker forsatt at faren min og onkel Runar satt og planla, i huset til Ågot, den her Jugoslavia-turen/drapsforsøket på meg da, vinteren 1979/80.
jeg bare lurte på om dere hadde noe informasjon om min farmor, Ågot Mogan Olsen, (som døde i år 2000 vel), sine foreldre Nils Mogan, (visstnok også kjent som 'Nils i Dalen'), eller Ågots mor Birgit Mogan.
Birgit var visst adoptert, men arvet likevel gården.
Nils var visst kjent som 'Nils i Dalen', mener jeg at hun tremeningen min, Stine Mogan Olsen, skrev på Facebook.
Gården het jo Mogan da, og de tok navnet etter gården, husker jeg at farmora mi sa.
Jeg bor i England, så jeg får ikke så lett tilgang til bygdebøker osv., men jeg bare lurte på om dere tilfeldigvis hadde noe informasjon.
Ågot sa at mora hennes pleide å si 'je vet itte je'.
Men er det Rollags-dialekt det da?
Broren hennes mener jeg at pleide å si 'jintutten',
(og det betydde 'jentene', husker jeg at farmora mi forklarte meg, da jeg var guttunge, når broren hennes spurte meg hvordan det gikk med jintutten, en gang noen søskener av farmora mi var samla hos farmora mi da.
Min far, Arne Mogan Olsen, som nå bor i Drammen, (samboer med Haldis Humblen), han lot meg bo alene på Bergeråsen, fra jeg var ni år, så jeg spiste alltid middag hos Ågot da, da jeg var sånn 9-10 år osv., så derfor husker jeg noen av de orda som hu og broren hennes brukte, osv.
Så sånn er det.).
Er det noe særlig Rollags-dialekt eller, (jintutten)?
På forhånd takk for eventuelt svar!
Mvh.
Erik Ribsskog
PS.
Jeg har også jobba og rydda mye skog osv., i 2005, på Løvås Gård i Kvelde, hvor onkelen min Martin Ribsskog holdt til.
Jeg dro dit for jeg hørte i Oslo, i 2003 og 2004, at jeg var forfulgt av noe 'mafian'.
Men på Løvås gård, så ble jeg forsøkt drept, så nå er jeg i Liverpool, og skjønner ikke hva som foregår.
Og det hjelper ikke om jeg spørr politiet, de sier ingenting, så jeg prøver å finne ut mer om slekta osv., for å finne ut om det er noe 'mafian' der.
Men vi får se hva som skjer.
Men dere har kanskje ikke Lågendalen så langt sør som Kvelde dere, sånn at dere har noe informasjon på Løvås Gård, som jeg har litt hevd på, vil jeg si, siden jeg fikk en avtale om at jeg kunne jobbe og bo der, fra samboeren til onkelen min, mot å betale 500 kroner i uka i mat.
Jeg bor i England, men jeg kan jo kontakte de på e-post, eller noe.
Det er snakk om gården Mogan forresten, i Rollag, men den gården er vel kanskje ikke så stor at den er kjent nedover i Kongsberg osv.
Mormora mi hevdet forresten å være i slekta etter Ove Gjedde, som holdt til i Kongsberg bl.a. vel.
Men det er visst litt usikkert, min mormor Ingeborg Ribsskog, var barnebarn av den danske øverstkommanderende mellomkrigsgeneralen Anders Gjedde Nyholm, (og hennes tante var også gift med den siste baron Adeler).
Men jeg har ikke klart å spore han Anders Gjedde Nyholm tilbake til Ove Gjedde, på internett, så det er mulig at mormora mi fortalte noe røverhistorier da.
Jeg bor i England, men jeg kan jo kontakte de på e-post, eller noe.
Det er snakk om gården Mogan forresten, i Rollag, men den gården er vel kanskje ikke så stor at den er kjent nedover i Kongsberg osv.
Mormora mi hevdet forresten å være i slekta etter Ove Gjedde, som holdt til i Kongsberg bl.a. vel.
Men det er visst litt usikkert, min mormor Ingeborg Ribsskog, var barnebarn av den danske øverstkommanderende mellomkrigsgeneralen Anders Gjedde Nyholm, (og hennes tante var også gift med den siste baron Adeler).
Men jeg har ikke klart å spore han Anders Gjedde Nyholm tilbake til Ove Gjedde, på internett, så det er mulig at mormora mi fortalte noe røverhistorier da.
Google Mail – Informasjon om oldefar Nils 'i Dalen' Mogan og oldemor Birgit Mogan, fra gården Mogan i Rollag?
Erik Ribsskog
<eribsskog@gmail.com>
Informasjon om oldefar Nils ‘i Dalen’ Mogan og oldemor Birgit Mogan, fra gården Mogan i Rollag?
Erik Ribsskog
<eribsskog@gmail.com>
Thu, Jan 7, 2010 at 2:19 PM
To:
post@laagdalsmuseet.no
Hei,
jeg bare lurte på om dere hadde noe informasjon om min farmor, Ågot Mogan Olsen, (som døde i år 2000 vel), sine foreldre Nils Mogan, (visstnok også kjent som 'Nils i Dalen'), eller Ågots mor Birgit Mogan.
Birgit var visst adoptert, men arvet likevel gården.
Nils var visst kjent som 'Nils i Dalen', mener jeg at hun tremeningen min, Stine Mogan Olsen, skrev på Facebook.
Gården het jo Mogan da, og de tok navnet etter gården, husker jeg at farmora mi sa.
Jeg bor i England, så jeg får ikke så lett tilgang til bygdebøker osv., men jeg bare lurte på om dere tilfeldigvis hadde noe informasjon.
Ågot sa at mora hennes pleide å si 'je vet itte je'.
Men er det Rollags-dialekt det da?
Broren hennes mener jeg at pleide å si 'jintutten',
(og det betydde 'jentene', husker jeg at farmora mi forklarte meg, da jeg var guttunge, når broren hennes spurte meg hvordan det gikk med jintutten, en gang noen søskener av farmora mi var samla hos farmora mi da.
Min far, Arne Mogan Olsen, som nå bor i Drammen, (samboer med Haldis Humblen), han lot meg bo alene på Bergeråsen, fra jeg var ni år, så jeg spiste alltid middag hos Ågot da, da jeg var sånn 9-10 år osv., så derfor husker jeg noen av de orda som hu og broren hennes brukte, osv.
Så sånn er det.).
Er det noe særlig Rollags-dialekt eller, (jintutten)?
På forhånd takk for eventuelt svar!
Mvh.
Erik Ribsskog
PS.
Jeg har også jobba og rydda mye skog osv., i 2005, på Løvås Gård i Kvelde, hvor onkelen min Martin Ribsskog holdt til.
Jeg dro dit for jeg hørte i Oslo, i 2003 og 2004, at jeg var forfulgt av noe 'mafian'.
Men på Løvås gård, så ble jeg forsøkt drept, så nå er jeg i Liverpool, og skjønner ikke hva som foregår.
Og det hjelper ikke om jeg spørr politiet, de sier ingenting, så jeg prøver å finne ut mer om slekta osv., for å finne ut om det er noe 'mafian' der.
Men vi får se hva som skjer.
Men dere har kanskje ikke Lågendalen så langt sør som Kvelde dere, sånn at dere har noe informasjon på Løvås Gård, som jeg har litt hevd på, vil jeg si, siden jeg fikk en avtale om at jeg kunne jobbe og bo der, fra samboeren til onkelen min, mot å betale 500 kroner i uka i mat.
Jeg husker egentlig ikke så mange folk fra Berger/ Sand, jeg var vel 9 år da jeg flyttet derfra så det meste blir bare navn som jeg evt. kjenner igjen. Og jeg har ikke så lyst til å spekulere i sånt som ikke angår meg, hvis du skjønner hva jeg mener.
Jeg er enig i at han gamle Nils (faren til Ågot) så litt "snål" ut, jeg vet ikke om han hadde noe utenlandsk blod eller noe, men det tyder ikke på det utfra det jeg leste i den bygdeboka den gangen, i hvert fall. Men det ser ikke ut som om noen av barna lignet spesielt mye på ham, fra det jeg kan se og huske. Jeg vet ikke hvem de to damene i bluse på bildet er, kan jo høre om mamma eller bestemor vet det.
Uff, fælt å lese om den ulykken, altså. De må jo ha hatt maks uflaks, som klarte å treffe det lille mellomrommet som var mellom huset og gjerdet, hvis jeg forsto artikkelen riktig. Så det har vært to sånne ulykker, og det var ikke onkelen din som var innblandet i den som sto i den artikkelen?
Hvordan er det i England om dagen, er det dårlig vær eller? Her har det akkurat blitt vinter, og det frister ikke å gå ut når det bare snør.
Får du noen form for arbeidsledighetstrygd, eller har du ikke samme rettigheter som britiske statsborgere? Det er vel ikke så greit å klare seg uten jobb, uansett. Har du tenkt å dra tilbake til Norge noen gang? Veldig kjedelig at du har alle tingene dine som du ikke får tak i, spesielt arvegods og slikt. Er det ikke noen venner eller noen du stoler på som kan hjelpe deg å ordne opp? Trenger jo ikke å være familie, mener jeg.
I år skal jeg også feire britisk jul, har aldri gjort det før, og de vet ikke at vi kommer, haha. Blir litt rart å ikke feire den 24. og spise ribbe da, men det blir spennende å prøve noe nytt. Hvordan blir julen for deg, er det noen arrangementer eller noe du er med på?
jeg får se, jeg har bedt med ei svensk jente som jeg har blitt litt kjent med, på kino på Max Manus, på den skandinaviske kirken her, så vi får se om det blir noe av.
Så traff jeg ei sånn trønderjente, på treningsstudioet, selv om hun bare var en ung balletdanserinne-student.
Det er masse nordiske folk i Liverpool, så man møter noen overalt.
Jeg har blitt NITO-medlem nå, og da får man masse fordeler.
De har avtaler med banker og forsikringsselskap, og kan gi en støtte til kurs, hvis en er lenge arbeidsleidig osv.
Jeg var på et kurs i Food Hygiene hos noe som heter Jet, på mandag.
Jeg har jo fått graden min i IT også, men det er greit å ha flere bein å stå på.
Jeg har jo to karriærer jeg, en i data og en i matvareforrentninger, så det burde egentlig ikke være så problem å få seg jobb, nå som jeg begynner å få tak i papirene mine osv.
Du burde prøve å få tatt ferdig graden din på NHI, eller NITH da, for hvis du blir medlem i NITO så er du nesten sikret suksess i livet, virker det som for meg, for det er nesten som at du er en frimurer, når du blir medlem der, (ikke negativt ment da, men de har så mye bra opplegg, for å støtte medlemmene).
Sånn som jeg er jo arbeidsledig, og da får jeg gratis medlemsskap, og teknisk ukeblad, en gang i uka gratis i posten, i England, så jeg angrer ikke på at jeg tok opp igjen studiene, fra begynnelsen av 90-tallet fra NHI.
Hvor mange vekttall var det du manglet selv da, hvis det er lov å spørre?
HiO IU, godkjente over halvparten av mine NHI-kurs, vil jeg si.
Ja, nå skal jeg ikke mase mer på deg, om å skjerpe deg 🙂
Men men.
Jeg vil si, at når han faren til Ågot, het 'Nils i Dalen', så var vel det fordi han var en sånt fant da, som farta opp og ned i Numedalen, før han fant mora til Ågot, som du sa arva gården, men ikke var dattera på gården.
Hu var vel kabalist, tror jeg, hu hadde jo svart kjole(?)
Ågot la jo mye kabal, og snakka om 'svarteboka' støtt.
Snakka bestefaren din også om svarteboka eller?
Men men.
Hvem av brødrene til Ågot var det som snakka sånn her, vet du: 'Åssen går det med jintutten', som en av dem sa til meg når jeg var sånn 12 år.
Sier dem 'jintutten' i Rollag, eller er det sånn 'tater-språk' 🙂
Men men.
Mer da.
Nei det var ikke onklen min som var med på den første ulykken.
Han Martin var jo født i 1956, så det ut som for meg, fra skattelistene på nettet.
Og den ulykken var jo i 1963, fra den avisartikkelen, så han hadde nok ikke MC-lappen da nei.
Men men.
Du får ha takk som svar, og fortsatt god jul etterhvert!
Mvh.
Erik Ribsskog
PS.
Her kan du se en tegneserie jeg skrev om Ågot og 'n Ola osv., het han vel kanskje:
Ja vi bodde vel på Sand samtidig, eller Sand og Bergeråsen samtidig, men jeg kan ikke huske deg så.
Men du satt mye for dataen skjønte jeg, dessuten var du vel en del år yngre enn meg og, og de småsøsknene til Geir Arne, som jeg sikkert trodde du var, de brydde jo ikke jeg meg så mye om, de bare var sånne som var på Sand, og gjorde ugang osv., så det jeg husker deg sikkert som lillesøstra til Geir Arne, eller noe, vil jeg tro.
Men men. 🙂
Hvilket år var det du gikk ut fra NHI da, og hvor mange vekttall har du, hvis det er lov å spørre?
