Hei!

Her er det jeg har funnet i våre
bygdebøker.

Angående dialekten, så er det ikke
Rollag-dialekt. Mulig det er Valderes-dialekt?

Håper det kom til nytte!

Mvh

Heidi

Rollag Folkebibliotek

---

Fra: Solfrid Holtan På
vegne av Postmottak Rollag

Sendt: 11. januar 2010 08:51

Til: Rollag
Bibliotek

Emne: VS: Til Rollag bibliotek,
angående Mogan-familien/Fwd: VS: Mogan

---

Fra: Erik Ribsskog
[mailto:eribsskog@gmail.com]

Sendt: 8. januar 2010 12:42

Til: Postmottak Rollag

Emne: Til Rollag bibliotek,
angående Mogan-familien/Fwd: VS: Mogan

Hei,

jeg prøvde å kontakte Lågdalsmuseet, om de hadde noe informasjon om
Mogan-familien, siden min farmor var fra Rollag, Ågot Mogan Olsen.

Jeg lurte spesielt på faren hennes, som jeg mener å ha sett ble kalt 'Nils i
Dalen'.

Jeg husker også at faren min sa rundt 1980, at noe av slekta dems var fra
Finnskogen, eller noe.

Og Ågot hadde en bror som sa 'jintutten'.

Jeg skal finne den e-posten jeg sendte til Lågdalsmuseet:

from

Erik Ribsskog <eribsskog@gmail.com>
to	post@laagdalsmuseet.no
date	Thu, Jan 7, 2010 at 2:19 PM
subject	Informasjon om oldefar Nils 'i Dalen' Mogan og oldemor Birgit Mogan, fra gården Mogan i Rollag?
mailed-by	gmail.com

hide details 2:19 PM (21 hours ago)

Hei,

jeg bare lurte på om dere hadde noe
informasjon om min farmor, Ågot Mogan Olsen, (som døde i år 2000 vel), sine
foreldre Nils Mogan, (visstnok også kjent som 'Nils i Dalen'), eller Ågots mor Birgit
Mogan.

Birgit var visst adoptert, men arvet
likevel gården.

Nils var visst kjent som 'Nils i Dalen', mener jeg at hun tremeningen min,
Stine Mogan Olsen, skrev på Facebook.

Gården het jo Mogan da, og de tok navnet
etter gården, husker jeg at farmora mi sa.

Jeg bor i England, så jeg får ikke så lett
tilgang til bygdebøker osv., men jeg bare lurte på om dere tilfeldigvis hadde
noe informasjon.

Ågot sa at mora hennes pleide å si 'je vet
itte je'.

Men er det Rollags-dialekt det da?

Broren hennes mener jeg at pleide å si 'jintutten',

(og det betydde 'jentene', husker jeg at
farmora mi forklarte meg, da jeg var guttunge, når broren hennes spurte meg
hvordan det gikk med jintutten, en gang noen søskener av farmora mi var samla
hos farmora mi da.

Min far, Arne Mogan Olsen, som nå bor i
Drammen, (samboer med Haldis Humblen), han lot meg bo alene på Bergeråsen, fra
jeg var ni år, så jeg spiste alltid middag hos Ågot da, da jeg var sånn 9-10 år
osv., så derfor husker jeg noen av de orda som hu og broren hennes brukte,
osv.

Så sånn er det.).

Er det noe særlig Rollags-dialekt eller, (jintutten)?

På forhånd takk
for eventuelt svar!

Mvh.

Erik Ribsskog

PS.

Jeg har også jobba og rydda mye skog osv., i 2005, på Løvås Gård i Kvelde, hvor
onkelen min Martin Ribsskog holdt til.

Jeg dro dit for jeg hørte i Oslo, i 2003 og 2004, at jeg var forfulgt av noe
'mafian'.

Men på Løvås gård, så ble jeg forsøkt drept, så nå er jeg i Liverpool, og
skjønner ikke hva som foregår.

Og det hjelper ikke om jeg spørr politiet, de sier ingenting, så jeg prøver å
finne ut mer om slekta osv., for å finne ut om det er noe 'mafian' der.

Men vi får se hva som skjer.

Men dere har kanskje ikke Lågendalen så langt sør som Kvelde dere, sånn at dere
har noe informasjon på Løvås Gård, som jeg har litt hevd på, vil jeg si, siden
jeg fikk en avtale om at jeg kunne jobbe og bo der, fra samboeren til onkelen
min, mot å betale 500 kroner i uka i mat.

Men men.

Bare noe jeg kom på.

På forhånd takk for svar!

Håper dere har mulighet til å svare!

Mvh.

Erik Ribsskog

———- Forwarded message ———-

From: Erik Ribsskog <eribsskog@gmail.com>

Date: 2010/1/8

Subject: Re: VS: Mogan

To: Gry Charlotte <gry@laagdalsmuseet.no>

Hei,

ja, det kan jeg kanskje prøve.

Jeg bor i England, men jeg kan jo kontakte de på e-post, eller noe.

Det er snakk om gården Mogan forresten, i Rollag, men den gården er vel
kanskje ikke så stor at den er kjent nedover i Kongsberg osv.

Mormora mi hevdet forresten å være i slekta etter Ove Gjedde, som holdt
til i Kongsberg bl.a. vel.

Men det er visst litt usikkert, min mormor Ingeborg Ribsskog, var barnebarn
av den danske øverstkommanderende mellomkrigsgeneralen Anders Gjedde Nyholm,
(og hennes tante var også gift med den siste baron Adeler).

Men jeg har ikke klart å spore han Anders Gjedde Nyholm tilbake til Ove Gjedde,
på internett, så det er mulig at mormora mi fortalte noe røverhistorier da.

Hvem vet.

Men mange takk for svar ihvertfall!

Mvh.

Erik Ribsskog

2010/1/8 Gry Charlotte <gry@laagdalsmuseet.no>

Hei,

Viser til e-post
vedr. informasjon om Ågot Mogan Olsen. Vi har dessverre ingen informasjon om
henne.

Jeg foreslår at du
tar kontakt med biblioteket i Rollag, som har alle bygdebøkene og annen
lokalhistorisk litterat fra Rollag.

Med vennlig hilsen

Gry Ch. Lj.
Andersen

Lågdalsmuseet